找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7497|回复: 12

《出外靠朋友》修改版

[复制链接]
发表于 2006-5-22 02:40:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
综合网友的一些意见,现对这首歌作了一点演唱方面的修改,请大家再给点意见。

前世来修吃用都够
名声冇搞臭身边多朋友
钱多钱少事事唔计较
人坏人好大家会知道

大众老友姓蔡姓邱
赚吃讲出外系靠朋友
涯唔晓咄涯唔晓偷
涯系好老实又够忠厚
系多老友姓叶姓周
赚吃讲出外系靠朋友
汝爱帮手随地都有
涯幸好冇乱毛冇鼻公冇勾

人有仇口莫去追究
皮气来修永远做朋友


http://www.skyfc.com/membersongpage/2006-5/22/30087.htm
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-22 13:39:36 | 显示全部楼层
好听。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-22 14:23:15 | 显示全部楼层
不错,就是缓冲多次,听得不爽。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-22 16:07:39 | 显示全部楼层
原帖由 hd136302 于 2006-5-22 14:23 发表
不错,就是缓冲多次,听得不爽。

行,我再改改。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-22 20:33:21 | 显示全部楼层
天空翻唱网是否要注册登陆才能吃听?
"赚吃讲出外系靠朋友"这句客语大陆人士无法理解,  "赚吃"会误解成"白吃"
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 02:17:50 | 显示全部楼层
"赚吃"应该是 "赚食"吧。

惠阳客家就是这种讲法。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 02:19:12 | 显示全部楼层
修改版比原来第一个版本,  听起来舒服多了,
不会有因为低调而显出低落情绪的感觉.

[ 本帖最后由 3033e 于 2006-5-26 02:20 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-26 02:31:21 | 显示全部楼层
原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-26 02:17 发表
"赚吃"应该是"赚食"吧 。

惠阳客家就是这种讲法。

“吃”和“食”是一样发音的吧?我也懵了,我明天去找黄老师问问。不过我也认为是"赚食"才对,因从句子来看,"赚食"是个主语,要名词才对,而“吃”是动词不适合。看来客家话用来写文章还是有很多字句要细细琢磨。我说的是吗?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 11:31:27 | 显示全部楼层
原帖由 华D 于 2006-5-26 02:31 发表

“吃”和“食”是一样发音的吧?我也懵了,我明天去找黄老师问问。不过我也认为是"赚食"才对,因从句子来看,"赚食"是个主语,要名词才对,而“吃”是动词不适合。看来客家话用来写文章还是有很多字句要细细 ...

“吃”是在现代汉语才出现的词(字),客家话应该没有这个词(字)。

“食”可名、可动;比如:小食、食物,此“食”是名词;食饭、食酒,此“食”是动词。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-26 12:03:01 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-26 11:31 发表

“吃”是在现代汉语才出现的词(字),客家话应该没有这个词(字)。

“食”可名、可动;比如:小食、食物,此“食”是名词;食饭、食酒,此“食”是动词。 [/
明白!谢谢!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 02:03:44 | 显示全部楼层
华D、我的QQ:472547819;为方便联系,请加我的QQ。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-30 18:09:18 | 显示全部楼层
原帖由 鹏城浪子 于 2006-5-30 02:03 发表
华D、我的QQ:472547819;为方便联系,请加我的QQ。

好的,有空多联系。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2006-6-13 18:48:15 | 显示全部楼层
支持客家原创!!!
支持华D!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 00:46 , Processed in 0.021440 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表