【客语原创】[爱一只人唔容易][花梦情真][梅县口音演绎]

萝卜咸菜 · 发表于 2006-1-21 09:58:19

http://freeform.rat.com.tw/david/kjt/song/aiyigeren.wav

爱一只人唔容易（花梦情真，梅县口音）

下载：http://freeform.rat.com.tw/david/kjt/song/aiyigeren.wav

爱一只人唔容易
作词/演唱：花梦情真(梅县口音)

(口白：爱一只人并唔容易,如果你寻倒里值得你爱介人,希望你可以好好守护佢.
祝愿天下有情人终成眷属！)

爱一只人并唔容易
需要彼此间小心呵护
就像易碎介玻璃一样
一唔留神就成碎片

爱一只人真系唔容易
有过体会你就会明白
爱情甜蜜过后总有苦恼
尝试过介人就会明了

涯唔想得到你介爱情
涯唔想拥有这样介爱情
因为涯会惊受到伤害
所以涯宁愿选择放弃

涯唔想得到你介疼爱
涯唔想得到你介呵护

因为这样我会日日担心
涯惊终有一日失去你

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2007-7-29 15:17 编辑 ]

jack021 · 发表于 2006-1-22 17:27:28

有点偏向普通话了

SunHane · 发表于 2006-1-23 16:56:14

吾係纯正嘅梅县口音。应该係学来嘅吧？

岁月 · 发表于 2006-1-24 18:49:46

中国客家堂的花梦情真版主确实是唱得不错的

huangchunbin · 发表于 2006-1-24 18:55:04

声音很特别，甜，富有感情！希望继续努力，唱出又过好听个客家话歌曲来。

yanxiuhong · 发表于 2006-1-24 23:10:49

Posted by SunHane at 2006-1-23 16:56
吾係纯正嘅梅县口音。应该係学来嘅吧？

学得很好，要鼓励。

根据里头出现的这几个字：愿，只，心，甜，惊，伤，终的发音来分析。我断定这是来自兴宁小妹子。

唱得很好，请继续努力！希望歌手自己也来社区交流。

萝卜咸菜 · 发表于 2006-1-25 11:55:12

花夢情真是地道的梅縣畬坑人，只是年輕一輩的好多客家話發音都不准，特別是客家話中的生避字，客家話較少說的書面語，幾乎都讀成了普通話的音，因為沒人教過在客家話中要如何發音，這也是我很憂心的地方。看來，客家地區是一定要開客家語課程，不然許多客家詞匯將流失！

角山嶂 · 发表于 2006-1-25 12:36:48

以一个业余朋友来说的话算可以的了，大家支持一下。

yanxiuhong · 发表于 2006-1-25 16:27:36

Posted by 萝卜咸菜 at 2006-1-25 11:55
花夢情真是地道的梅縣畬坑人，只是年輕一輩的好多客家話發音都不准，特別是客家話中的生避字，客家話較少說的書面語，幾乎都讀成了普通話的音，因為沒人教過在客家話中要如何發音，這也是我很憂心的地方。看來，客 ...

畬坑，难怪，那就是带典型兴宁口音的。

Pingmu · 发表于 2006-1-25 17:06:56

畬坑那边的话跟兴宁的话是差别不大的

cybernet · 发表于 2006-1-25 18:24:46

聼來畬坑話兼容e梅縣話&興寧話，應該梅縣人興寧人都刮容易接受，刮容易溝通。

cybernet · 发表于 2006-1-25 18:35:47

網路項有普通話&梅州語翻譯系統，做得多多使用參考。

http://home.ee.ntu.edu.tw/~r8921044/haktran/haktran.html

《爱一只人唔容易》中个甜蜜，梅州語讀 tiam11 med5 。
盡量去普通話个影響，向梅州語靠攏。逐漸逐漸定着梅州語會越來越好，越唱越好。

Posted by 萝卜咸菜 at 2006-1-25 11:55
花夢情真是地道的梅縣畬坑人，只是年輕一輩的好多客家話發音都不准，特別是客家話中的生避字，客家話較少說的書面語，幾乎都讀成了普通話的音，因為沒人教過在客家話中要如何發音，這也是我很憂心的地方。看來，客 ...

檞寄生 · 发表于 2006-2-27 14:35:17

是客家话就够了是哪的话就不重要了

zhong · 发表于 2006-3-8 01:40:37

客家就败在你们是不是正梅县的，有啥好争的啊？她能为客家唱出留下客家文化，大家就应该给于鼓励才是，发扬客家文化才是大家的目标．

3033e · 发表于 2006-3-8 15:26:08

唱得紧好，
唱音好，演唱者在音乐方面应该很有发展

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【客语原创】[爱一只人唔容易][花梦情真][梅县口音演绎]

还可以