搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3587|回复: 3

梅县话和清流话在词缀上的比较。

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2003-5-31 13:57:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2015-11-19 08:56:09 | 显示全部楼层
稱呼自己親近的人方法是: a1 阿 X    ,例如: a1 阿  jin1 珍    ,a1 阿  lin2 麟  ,a1 阿  lim2 霖   ......
X  ma33 麻  or   X   ma33 麻   表示是陰性屬性,而且是生命力韌性堅強經得起考驗,例如:do2 刀  ma33 麻  ,she34 舌  ma33 麻  ,ma33 麻  jhu6 竹   .......     
X  gu4 古 牯   表示是陽性屬性外也表示了 動物,輕飄,痞子 之意,例如: nue33 牛  gu4 牯 古   ,li4 李  ung33 文  gu4 古 牯   ,pai34 富  tao33 頭  gu4 牯 古   ......
稱呼  ~老  ,~子  ,~妹   ,~婆  的方式:
老人是名加上老例如:si-on33 祥  lo4 老  ,ga1 嘉  lo4 老      .....
植物果實通常加上子例如:  si4 細  po1 泡  zh4 子   ,bin1 檳  pon33 膀  zh4 子   .......
女孩通常名字加上妹例如: pin4 品  moi4 妹   ,fun4 鳳  moi4 妹    .........
        這是客語的語法,與各地習慣無關!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-20 12:41:00 | 显示全部楼层
    至於 ~婆 的方式比較複雜  
一般而言,都有敬老尊賢觀念,因此晚輩稱呼長輩時不指名,而只稱呼關係例如: i2 姨  po32 婆   ,shu6 叔  po33 婆   .......   ,而不稱呼  pin4 品  po33 婆  ,fong4 鳳  po32 婆   之類型  
如果老人家彼此稱呼,那就會稱: a1 阿  pin4 品    ,a1 阿  fong4 鳳  之類稱呼  
萬一並非熟悉老人家可稱: a1 阿  po32 婆   是此較不失禮的
如杲是討厭的老人家可稱:  男  →  lo4 老  fo4 貨   ,lo4 老  marng33 未  si4 死  e1 Y   ,lo4 老  pi34 匹  fu2 夫  
                        女  →  a1 阿  pi34 匹  po33 婆    ,lo4 老  a1 阿  po33 婆  

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表