语言平等 用客语报告不是自卑 海内外客家社团声援李永得

hagar

Posted by huangchunbin at 2005-10-13 13:45
立院客話風波 客家社團表不滿   
   

上週立委朱鳳芝，因為行政院客委會主委李永得，在立法院用客家話報告，而批評他是自卑沒自信的講法，引起各地客家社團的不滿。今天客家社團代表，在北中南同步舉行記者 ...

跟真的一樣?真有種以前怎麼就不全程用客家話報告?客委會成立多久 真有心撼衛母語這點不是早該想到?怎麼現在才搞?明眼人一看就知道明明淪為當打手馬前卒角色 也敢提出?
如果照他們說法不是早在2000年就可以在國會殿堂裡用客家話 閩南語 普通話 原住民語
直接在國會裡頭說?哪門子的概念??

huangchunbin

抗議朱鳳芝的族群傲慢◎羅榮光 http://www.maillist.com.tw/maill ... 20051014100440.html

抗議朱鳳芝的族群傲慢◎羅榮光  台灣日報 - 2005/10/14》
日前行政院客家事務委員會主委李永得展現客家人硬頸精神，在立法院內政與民族委員會中用客家話報告，卻引來外來的「中國」國民黨立委朱鳳芝的阻止，朱鳳芝竟然說：「..這是突顯什麼？突顯自己客家話很了不起，重視我們客家文化，你這是一種自卑，沒有自信的表現，知道嗎 ...

[ Last edited by huangchunbin on 2005-10-14 at 14:12 ]

huangchunbin

來自客家社團聯合聲明 :

堅決維護講客家話的權力

2005/10/05行政院客委會主委到立法院報告用「客家話」且發給翻譯機，部份立e卻不 同意，朱鳳芝委員甚至說：「用客語報告是『自卑』！」；客委會主委李永得憤怒反駁，雙方為了講客語算不算自卑，引發激烈口角。徐國勇委員也不同意主委使用客家話，並說「我相信你在行政院會，不會跟院長說，我用客家話報告，你再聽翻譯，你不會這樣嘛！」

聽到這則新聞，客家鄉親甚感不平，在今日尊重多元文化已是普世價值，客家人多年來致力推展客家文化，推動客家話重返公共領域，這是補救客家話因為過去獨尊國語所受到的傷害，以及促進台灣多元文化的積極表現，客委會主委到立法院報告使用「客家話」，這是客家鄉親冀望多年的行為，我們正感到安慰，部份立委卻蠻橫指責為「自卑」；為此，我們表示嚴重抗議。

講客家話被指責是自卑行為，那我們今後如何要求青年子弟學客語，我門如何冀望社會大眾對族群互相尊重；如今立委身為民意代表，不但背棄民意更嚴重傷害了客家鄉親的感情與尊嚴，我們要求打壓客家話的立法委員公開向客家鄉親道歉，我們也要求立法院儘速通過語言平等法，以維繫國內各族群語言的均衡發展與尊嚴。

聯署人：世界台灣客家聯合會、台灣客家聯盟、台灣客家公共事務協會、台北市客家公共事務協會及各縣市客家公共事務協會、台灣客家教師協會及各縣市客家教師協會、台灣各縣市愛鄉協進會、台北市客家民謠班班長聯誼會、苗栗新故鄉協會、北美台灣客家公共事務協會、全美台灣客家聯合會及全美各州客家會。

高高屏：曾貴海、鍾鐵民、台灣南社客家組、美濃愛鄉協進會、屏東平原文化協會、屏東縣產業資產保護協會、屏東縣台灣心會、屏東縣鄉土教師權益促進會、六堆原鄉讀書學會、大憨牯環境保育協會、客家公益會。

堅決維護講客家話的權力！

儘速通過語言平等法，落實多元文化的尊重！

[ Last edited by huangchunbin on 2005-10-14 at 18:52 ]

venen111

在國會報告是該使用國語的,這才是尊重其他族群的表現,在國會裡使用客語報告對客語傳承能有什麼正面影響?此舉只會招來不同族群的人反感.
真的聰明,就學前央行總裁謝森中,說的是普通話,但每個字全以客語發音,帶鄉音的普通話不犯法吧?
這些聯署的社團,幾乎都是綠營的支持者,只是綠營策動下的打手罷了!一貫的悲情手法,看了噁心!有心力為什麼不去推動國會禁說閩南語?

规则

Posted by venen111 at 2005-10-14 15:33
在國會報告是該使用國語的,這才是尊重其他族群的表現,在國會裡使用客語報告對客語傳承能有什麼正面影響?此舉只會招來不同族群的人反感.
真的聰明,就學前央行總裁謝森中,說的是普通話,但每個字全以客語發音,帶鄉音 ...

用闽南语发言时，有没人说要禁止或自卑？

在电视经常可以看到台湾的领导人用闽南语在做报告的

venen111

前面說過了,台灣閩南人佔了七成左右,不是一兩成,就像你在梅州用客語開會沒有人會有意見的.
你拿一兩成比例的好惡去對待七成比例的人,是不是太膨脹自我了?在台灣要延續客家文化,不是只關心客家人自己,不懂和別的族群和諧共處,甚至去挑撥族群問題.

JOJOSCLASMATE

Posted by 规则 at 2005-10-14 16:07
用闽南语发言时，有没人说要禁止或自卑？

在电视经常可以看到台湾的领导人用闽南语在做报告的

闽南人在台湾是强势族群

hd136302

Posted by venen111 at 2005-10-14 15:33
真的聰明,就學前央行總裁謝森中,說的是普通話,但每個字全以客語發音,帶鄉音的普通話不犯法吧?

要说哪种就说哪种，为何以不标准汉语普通话为荣？这种想法要不得。

homo

嘿嘿，我说普通话以京腔为荣。因为无论说哪种方言，都是越土越好。

hd136302

普通话不是方言

KOODMI

客家人社区已经民粹泛滥了.
一件小小的插曲.从极端民粹的台湾炒到这里来了.
而且,客家人社区有很多人已经不知不觉的陷入这个旋涡.
朱鳳芝说的或许过火了.但是没错.
堂堂立法院.闽南人/原住民/客家人各说各话.真热闹啊.再花费纳税人的钱请翻译.在花许多时间来听立法委员的陈述.
呵呵,没轮到说多少个委员发言.午饭了.

JOJOSCLASMATE

Posted by KOODMI at 2005-10-14 18:45
客家人社区已经民粹泛滥了.
一件小小的插曲.从极端民粹的台湾炒到这里来了.
而且,客家人社区有很多人已经不知不觉的陷入这个旋涡.
朱鳳芝说的或许过火了.但是没错.
堂堂立法院.闽南人/原住民/客家人各说各话. ...

最好到貓窩來談 否則的話...

koodmi 我今晚有關台灣光复的帖 要發 請你來專區看?

huangchunbin

大家尽量不要从政治上去讨论这一问题.

朱鳳芝等人道出"用客語報告是自卑"的污蔑言论引发了众多海内外客家社团出来抗议,籍由"立法院应该不应该用客家话来报告"的这一问题上升到了另一轮的文化运动了.

单从文化上来讨论,我支持李主委的这一做法,现场有同步翻译与参阅资料可以解决听不懂客家话的问题.客委会下一施政的主要目标是提升客家话的地位,让台湾看见客家,在各个领域争取客家话的生存空间自然是十分重要的.

venen111

"用客語報告是自卑"事實就是個斷章取義的說法.
李的作法秀過頭了,本來就是一種自卑轉化的自大,台灣的客家人僅有15%左右,你何德何能硬要佔70%的閩南人非聽懂你的話不可?
欺負其他族群聽不懂客語的報告,不就是自己沒信心做好報告?這不是自卑嗎?
苗栗縣的客家人比例是63%,縣議會裡使用客家話完全沒問題,國民黨這次推出的縣長候選人雖然是閩南人,但也一口流利客家話.
當我們在客家人比例高的地方要求別的族群融入我們時,難道就忘了在別的族群比例高的地方也要融入他人?
如果一定要用客家話報告,我贊成請翻譯的作法,請個翻譯花不了多少預算.同步翻譯也不會增加報告時間,要聽國語版的,戴上耳機就可以了.

JOJOSCLASMATE

Posted by venen111 at 2005-10-15 10:06
如果一定要用客家話報告,我贊成請翻譯的作法,請個翻譯花不了多少預算.同步翻譯也不會增加報告時間,要聽國語版的,戴上耳機就可以了.

联合国开会时常见这工具...