客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10517|回复: 42

客社时评:客家话需要正音机构

[复制链接]
发表于 2005-9-23 22:29:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
客家话需要正音机构

一个语言要在现代丛林中生存,必须与现代化的步伐合拍。客家话要达到内部整合,才能在全国化,全球化的趋势中凝聚力量,不然各个支系过分游离则会走向松散乏力。

英语、意大利语、法语、土耳其语、马来语、普通话(国语),乃至广州话等走向现代化的语言无一不重视维持这个语言的内部一致,注重规范语言发展的方向。

现在台湾的客家媒体,在使用客家话的时候,有些随意,有些散漫。比如:动不动就夹杂些 国语,英语,以及闽南语,真的需要吗?客家话就这么低能,无法表达?还有些音,明显地走样了,比如把 物理 说成: wu4li3 雾里?芋哩?这本来明摆着的 入声vut7,怎么就没了韵尾-t

台湾客家,要长期延续,若能得到全世界客家人的承认则更好,台湾客家在面向全球客家的播音时要适当减少来自闽南话“逐日(每日)、归日(成日)、歹势”。
为了规范客家话的播音语言,我呼唤:由专家组成的客语正音机构。提倡规范,相对稳定的客家话。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 23:07:59 | 显示全部楼层
“得人畏”是最厉害的语言来的。
不要为自已的客家话低能找借口。

有些人讲话总喜欢用借词,确实有些借词用的很好,但大多数都不符合客家话的音韵及语境。

借词用客家话的音韵来读吧,如楼主所言,“物理”这个词虽非客家话原有的词汇,

但“物”和“理”这两个字,客家话的词汇中肯定有吧?

例如“垃圾”这个单词,客家话单词库中虽然没有“垃”也没有“圾”这个字,“垃”和“圾”都可以按照汉字的规律按偏旁来读。


当然“垃圾”更多的人读作“LIA SIA”而非“LA GI”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 23:53:10 | 显示全部楼层
一种语言要有生命力符合时代前进的脚步,有必要增加一些新的外来词汇。客家话也不能例外。
但不管怎样,不论哪个字、词,客家话都可以按照自己的语言规律来发音,准确读出这个字、词。
客家话,不能随意更改声韵。

[ Last edited by hd136302 on 2005-9-23 at 23:55 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-24 00:01:25 | 显示全部楼层
Posted by hd136302 at 2005-9-23 23:53
一种语言要有生命力符合时代前进的脚步,有必要增加一些新的外来词汇。客家话也不能例外。
但不管怎样,不论哪个字、词,客家话都可以按照自己的语言规律来发音,准确读出这个字、词。
客家话,不能随意更改声韵 ...


观点相同,不重说了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 20:09:31 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-25 19:45
大的客家话只能作为方言自生自灭。
小的客家话(梅县话)确实要正音了,以梅州广播电台的为准。
现在有先进的存储手段,完全可以做到标准音的传播。
问题是,其它次方言能否学梅县声?


我认为现在,在这里先不说客家话内部以谁的为准好,
要不然有很大的争论,看"千呼万唤谁担当"的主题帖就知道了,
以免造成讨论离题,
这方面可借白话的发展策略,白话,现在各地都有不同的口音,
但,白话电台还不是有一个标准吗?
只要有客家话的全职电台电视台就好了,
至于以哪里为准,哪是以后的事,到时会自然而然走出一个局面的,
首要的问题是,要讨论客家话以外的外来语在吸收的过程中,
要如何避免一些错误的方法,

[ Last edited by 3033e on 2005-9-25 at 20:11 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 20:21:37 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-25 20:14
那你说应该正什么音?正谁的音?

哎呀,只说要有正音的机构啊,
正音当然系正客家话的音了,有了机构后才能一步一步成形的,
这涉及到很多问题,前面的问题都还有一大堆没解决,要先解决,
后面的发展只能说个大体方向,不能说得大细了,
过细的问题要看以后发展才知道的啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 20:32:41 | 显示全部楼层
我的意见是有机构后再说以哪里为准,才比较好,也比较专业,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 20:51:34 | 显示全部楼层
台湾的恐怕不会以梅县为正音。仍继续以四县话和海陆客家话为正音。
只要是正客家正音就行,多弄几个也无妨吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 21:10:08 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-25 20:41
标准早就公认是梅县话为代表了。
没有目的,设机构干吗?
又不是设研究所。

有标准还要说正音吗?而且是公认的??
首先说的就没有正音机构会有什么危险,正音机构有什么作用,
比如会有哪些哪些问题,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-25 21:35:41 | 显示全部楼层
主要是 为 播音 机构提供参考。

为 客家书写 确定用字,确定有争议的读音。

为客家话考试确定大纲等等,或许台湾已经有了。

普通话的推行,少不了国家语委的运作。广州话最近也在提正音规范。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 22:53:19 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-25 21:37
梅县话不是标准吗?现在国家对外广播都用梅县话。
正音馆,用现代话说就是“推普工作办公室”。
拿梅县话向谁推去?
先让梅县人正好音是上策。

现在让梅县人自己自发性的正音不可能的,
由机构带头最好,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 22:58:16 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-25 21:42
这个有客家话字典就可以解决问题。

天啊,象你把问题看得、说得如此简单就好了,
哪你不如说,自己是客家人的就各自多多撑握就好了,
去看看实际情况会有如此简单吗?
都这么简单就不用提什么正音机构了。
不要把复杂问题过于简单化了。

要不然国家的普通话都不用推普办公室了,

[ Last edited by 3033e on 2005-9-25 at 23:02 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 00:19:30 | 显示全部楼层
Posted by hd136302 at 2005-9-25 20:51
台湾的恐怕不会以梅县为正音。仍继续以四县话和海陆客家话为正音。
只要是正客家正音就行,多弄几个也无妨吧?


四县客家话也是以梅州客家话为基础啊 口音也属于梅州客家话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 22:28:40 | 显示全部楼层
Posted by JOJOSCLASMATE at 2005-9-26 00:19
四县客家话也是以梅州客家话为基础啊 口音也属于梅州客家话

已经有自己的特色了,不能总是认为台湾四县话等于梅州话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 22:51:01 | 显示全部楼层
台湾四县,指蕉岭县、梅县(包括分出的梅江区),还有另两个不能确定是指哪里,是平远、兴宁和五华其中两个。大埔和丰顺历史上曾属潮州,不是这两个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表