<滿江紅>岳飛

cybernet

http://www.52jiaoling.com/bbs/Announce/../images/upload/2005/06/19/142100.wma

cybernet

<滿江紅>岳飛

man gong24 fung11-------- ngog5 fi24


怒發沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。

nu55 fad2 cung11 gon55 ，pin11 lan11 cu55 ，seu11 seu24 i31 hied2 。


抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
toi11 mong55 ngien31 ，ngiong31 tien24 cong11 seu55 ，zong55 fai11 gid2 lied5 。

三十功名塵與土，八千里路雲和月。
sam11 siib5 gung24 miang11 ciin11 i24 tu31 ，bad2 cien11 li55 lu55  iun11 fo11 ngied5  

莫等閑，白了少年頭，空悲切！
mog5 den24 han11 ，pag5 eu31 seu55 ngien11 teu11  ，kung11 bi24 cied2 ！


靖康恥，猶未雪。
cin55 kong24 cii31 ，iu11 mi55 sied2 。

臣子恨，何時滅？
siin11 neu31 hen55 ，ho55 sii11 mied5 ？


駕長車，踏破賀蘭山缺！
ga55 cong11 ca11 ，tab5 po55 fo55 lan11 san24 kied2 ！


壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

zong55 zii55 gi11 con24 fu11 lu31 ngiug2 ，seu55 tam11 hod2 im31 hiung24 nu11 hied2

待從頭，收拾舊山河，朝天阙！
tai55 ciung11  teu11 ，su11 siib5 kiu55 san24 ho11 ，ceu11  tien24 kied2 ！

wangfashu

什么地方的口音？

yanxiuhong

不是 蕉嶺的，應該是 臺灣 東勢人 用 四縣   來讀的？

小亮

呵呵,看字可以听出来,不看字恐怕只能听懂70%,有些字读音一模一样,有些字是谐音,不知道是哪里口音

seejun

比较好懂啊，不看字可以懂得98%，而且这首词我是听说过没看过的哦。

郭榮罡

cybernet 发表于 2005-6-19 15:37
岳飛

man gong24 fung11-------- ngog5 fi24

           man4 滿  gong1 江  fung33 紅              ngo5 岳  bui1 飛  
nu34 怒  fa4 發  chung1 衝  gu-ang1 冠    , ping1 憑  lan33 欄  chu4 處    , si-au1 瀟  si-au1 瀟  yi4 雨  hi-e4 歇  。
tai2 抬  mong4 望  ngi-en4 眼   ,ngi-ong4 仰  ti-en1 天  chong1 長  si-au4 嘯   ,zhon4 壯  hai32 懷  gi4 激  li-e34 烈  。
sam1 三  ship4 十  gung1 功  mi-arng2 名  chin2 塵  yi2 庾  tu4 土   ,ba4 八  tsen1 千  li1 里  lu4 路  yi-ung2 雲  ho32 河  yi-e4 月  。  
moi2 莫  den4 差(工改成目)  hang2 閒  ,pa5 白  li-au4 了  sao4 少  ni-en33 年  tao33 頭   ,kung1 空  bi1 悲  che34 缺  。
tsarng32 靖  kong1 康  chi4 恥    ,yi33 油  marng2 未  sei34 洗  。
shing2 臣  jhi4 子  hen4 恨   ,ho32 何  shi2 時  mi-e4 滅   ？
sri4 駕  chong1 長  cha2 車    ,tap5 踏  po4 破  ho4 賀  lan32 蘭  san2 山  ke4 坷   ！  
zhon4 壯  jhi4 志  gi1 飢  tsan1 餐  fu2 胡  lu33 虜  ngi-u6 肉    ,si-au4 笑  tam33 談  ho5 渴  lim1 飲  hi-ung1 匈  nu33 奴  hi-e4 血  。
den4 差(工改成目)  chung2 崇  tao33 頭   ,shue1 收  ship4 拾  ki-ue4 舊  ho32 河  san2 山   ,chao2 朝  ti-en1 天  ki-e4 闕  ！