驶\屎同音.

三妹 · 发表于 2005-1-30 12:07:32

家乡种田都是靠牛犁田，为了减轻放牛的负担，一般都是3-4户人家合伙养一头牛。一到农忙时节，用牛犁田都是轮着来，时间很紧张，所以大家都会争取时间犁田。
家乡犁田叫“驶牛”，要不要犁田就说“爱驶牛么？”

今天轮到甲某驶牛，第二天就是乙某，甲某在傍晚回家的时候经过茅房（乡下厕所）刚好碰到乙某，于是问：“渔天光日爱屎么？”乙某深怕有人跟他争牛犁田，忙答：“爱，爱，爱。”甲某于是说：“好，等一下，涯帮渔YAO3”（我帮你打上来的意思。）;)

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-30 13:05:02

好，涯帮你“舀”。
兴宁话这两个字的读音分别很大，一般不会混淆。

woodgold · 发表于 2005-1-30 14:30:16

屎同死同音
使同书同音不同调

s23412 · 发表于 2005-1-30 16:47:37

这就是兴宁话和梅县话的重要区别之一：
兴宁话有卷舌声zh/ch/sh/r，而梅县话没有。
像“粥”，用兴宁话、兴宁拼音方案表达成zhug5；而梅县话、梅县拼音方案表达成zeb5。

hd136302 · 发表于 2005-1-30 23:50:28

Posted by s23412 at 2005-1-30 16:47
像“粥”，用兴宁话、兴宁拼音方案表达成zhug5；而梅县话、梅县拼音方案表达成zeb5。

梅县话把粥说成zeb的吗？！
应该是zuk吧？

广西防城客家话，粥，说zuk（读阴入声）。粥=竹。z声母，非zh声母。

hd136302 · 发表于 2005-1-30 23:52:51

广西防城客家话，驶牛，说slu3 ngeu2。屎，说xi3（第三声），分别很明显。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-30 23:56:05

Posted by s23412 at 2005-1-30 16:47
这就是兴宁话和梅县话的重要区别之一：
兴宁话有卷舌声zh/ch/sh/r，而梅县话没有。
像“粥”，用兴宁话、兴宁拼音方案表达成zhug5；而梅县话、梅县拼音方案表达成zeb5。

我认为兴宁话没有卷舌音。
同样是shi，普通话是卷舌，而兴宁话不是。不然两个是一样的音了。

s23412 · 发表于 2005-1-31 01:18:27

Posted by hd136302 at 2005-1-30 23:50
梅县话把粥说成zeb的吗？！
应该是zuk吧？

广西防城客家话，粥，说zuk（读阴入声）。粥=竹。z声母，非zh声母。

哦，弄错了，梅县话是“zuk5”

s23412 · 发表于 2005-1-31 01:21:24

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-30 23:56
我认为兴宁话没有卷舌音。
同样是shi，普通话是卷舌，而兴宁话不是。不然两个是一样的音了。

不。兴宁绝大多人都念卷舌音的。大学英语口语教师都知道大部分兴宁学生发不准下列英语单词：
she/chip/Jim

三妹 · 发表于 2005-1-31 08:45:43

兴宁口音是有卷舌音,这是众所周知的.但我自己仔细听又觉得跟普通话的卷舌音不一样.具体哪里不同,说不上来.还请善于描写\形容的朋友上来说说区别在哪里?

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-1-31 16:42:03

Posted by s23412 at 2005-1-31 01:21
不。兴宁绝大多人都念卷舌音的。大学英语口语教师都知道大部分兴宁学生发不准下列英语单词：
she/chip/Jim

涯始终觉得不是普通话意义的卷舌音。
如果按sh的标准，梅县话的“屎”不是发sh音吗？

woodgold · 发表于 2005-1-31 20:45:12

普通话的卷舌音，要把舌头翘很高的
而兴宁的只是翘一点点，发出的音没有普通话明显

三妹 · 发表于 2005-2-1 08:43:45

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-31 08:42
涯始终觉得不是普通话意义的卷舌音。
如果按sh的标准，梅县话的“屎”不是发sh音吗？

梅县发音"屎"读:SI 3. 与驶同音. 几乎与普通话一样.

郭榮罡 · 发表于 2014-8-26 13:49:37

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-10 08:51 编辑

sri34 駛
shi34 屎

		自动登录	找回密码
密码			用户注册