找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8519|回复: 30

为什么我们把节省说成"欠"

[复制链接]
发表于 2005-1-17 20:50:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
为什么我们把节省说成"欠",比如说"今只月概伙食费吾多了,还有10天占发工资,涯爱欠欠里来用",其他客家也这样表达吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 20:52:14 | 显示全部楼层
俭。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 20:59:23 | 显示全部楼层
我們這裡說 sang11 kiang55,和"欠"kiam55不同音
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 21:06:04 | 显示全部楼层
食指与拇指分开的长度,喊“一欠”。
也可以是说用手量长度:“欠一下有几长”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-17 21:54:14 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 21:06
食指与拇指分开的长度,喊“一欠”。
也可以是说用手量长度:“欠一下有几长”。

应该是中指与拇指分开的长度才喊“一欠"吧?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-17 22:04:01 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 20:52
俭。

我怎么就没想到用这个字来表达呢?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 22:06:36 | 显示全部楼层
部分分得清-m/-ng的方言读 俭 为kiang5,可能跟 避讳 欠 字 有关.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 22:15:16 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 21:06
食指与拇指分开的长度,喊“一欠”。
也可以是说用手量长度:“欠一下有几长”。


呵呵,这个,我家乡说“一捻(niam)”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-17 22:16:13 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 21:06
食指与拇指分开的长度,喊“一欠”。
也可以是说用手量长度:“欠一下有几长”。

我们是用脚行一步,叫一欠脚.
用手的叫"一捻".

[ Last edited by 客家一家亲 on 2005-1-17 at 22:17 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 00:14:07 | 显示全部楼层
Posted by 客家一家亲 at 2005-1-17 22:16
我们是用脚行一步,叫一欠脚.


小的才疏学浅,首闻。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 01:06:57 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 21:06
食指与拇指分开的长度,喊“一欠”。
也可以是说用手量长度:“欠一下有几长”。

一验.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 01:07:41 | 显示全部楼层
Posted by zfx1392 at 2005-1-17 20:50
为什么我们把节省说成"欠",比如说"今只月概伙食费吾多了,还有10天占发工资,涯爱欠欠里来用",其他客家也这样表达吗?

俭.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 08:07:48 | 显示全部楼层
我們念:儉kien
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 08:35:09 | 显示全部楼层
楼主的低级错误!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-1-18 10:11:31 | 显示全部楼层
Posted by zfx1392 at 2005-1-17 20:50
为什么我们把节省说成"欠",比如说"今只月概伙食费吾多了,还有10天占发工资,涯爱欠欠里来用",其他客家也这样表达吗?


见“啮啮擦擦”
https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=18095
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 18:23 , Processed in 0.017614 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表