讨论：说陆川客家人是福建迁来的，为什么福建上杭客家话和陆川话差别很大？？

FAN888888 · 发表于 2004-12-21 20:17:39

作者：hd136302
“陆川客家人多数是明中叶从福建上杭等县西迁的，也有清代从广东梅州迁来的。”
——不知道从上杭迁来的和从梅州迁来的客家人所讲的陆川客家话有什么差别？
我去过上杭县，基本上听不懂那里的客家话！
=======================================
今天发现捱话（新民话）=陆川、博白客家话和广东大埔县（百侯镇）客家话有惊人相似！！
今天在街上听到有一帮人讲客家话，和我们的捱话（新民话）极为相似，就问他们是哪里的？原来是广东大埔县百侯镇的，连粗口话都一样。我惊讶，95%相似！！我们的捱话（新民话）和梅县客家话80%相似！！他们说梅县的话软一点，他们的硬一点！！
==============================================

我发现陆川的客家话和广东大埔县（百侯镇）一样，是不是从福建汀州府的客家人被从嘉应府来的客家话同化了，请研究人员去研究一下，还是其他什么原因？？？？

hd136302 · 发表于 2012-5-19 09:33:17

本帖最后由 hd136302 于 2012-5-19 09:35 编辑

关于这个问题，原因很多。专贴讨论：

探讨粤西-桂南客家人的直接迁出地（hd136302发表于 2008-7-31 16:01:44)
https://www.hakkaonline.com/forum ... hlight=%B9%F0%C4%CF

桂南与闽西、赣南、梅州客家话的差异与桂南客家迁移史（hd136302 发表于 2008-12-2 17:42:34）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=64471&highlight=%B9%F0%C4%CF

浅夏 · 发表于 2012-5-26 12:58:33

是否将闽西客家话与公元1700年左右迁到淅南的客家话比较一下？闽西客话变化主要什么因素影响。

seahawk · 发表于 2012-8-23 17:48:29

可到上杭南部稔田、兰溪走走，陆川客家是从那里迁出去的，这里讲的是上杭蓝稔片方言，也许你们的话跟他们的话还是很相似的。
特别是陆川有过八月初三习俗的地区，那绝对是从稔田迁出，因为过八月初三的全上杭就几个村。

飞哥 · 发表于 2012-8-23 22:53:55

陆川客家人有从福建上杭、广东、江西等地迁来，福建龙岩电视台的客家话播音和陆川客家话的很相近，梅州客家话说话有拖音，这一点和陆川的不像，陆川客家话和网上的紫金话也很相近。

浅夏 · 发表于 2012-8-24 17:08:43

seahawk ：请问过八月初三习俗，叫什么节？

seahawk · 发表于 2012-8-28 08:45:21

农历八月初三有四个节日
  农历八月初三九天司命灶君灶王爷诞
  农历八月初三北斗星君圣诞
  农历八月初三九天朱恩师圣诞
  农历八月初三姜相子牙千秋
另外，中国农历八月初三，是中国佛教禅宗六祖慧能一千三百七十一周年诞辰，民间称南华诞。
至于上杭人稔田人当作什么节来过，已无从考究了，他们不过八月十五，所以现在八月初三成了代替八月十五的节日。
谁知道陆川哪里有过八月初三节的？

浅夏 · 发表于 2012-10-10 00:11:29

最近回趟陆川老家，与堂侄谈起客家话，堂侄说早在十几年前在云南某地出差住宾馆时，遇到一位口音相同者，以为是陆川同乡，一问才知是福建上杭官田吕氏，堂侄也惊奇告诉对方自己是陆川官田吕氏，堂侄并不知道这两个官田的关系，事实上，陆川官田是陆川吕氏为纪念祖居地上杭官田村而更名而来的。

浅夏 · 发表于 2012-10-29 15:56:32

seahawk 说的对，陆川吕氏就是500多年在上杭官田迁出的，两地语音基本不变。
上杭官田地处上杭东南，距上杭县城70里，距大埔仅10里，语音上同大埔。
问过家乡的老人，农历8月初三是姜太公诞辰日，而姜太公正是陆川吕氏尊为太始祖的。
谢谢seahawk ，还想请您多指教。能留下您的qq吗？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册