客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14664|回复: 53

【注意】廣東惠陽客家話應該是:台灣的四縣+海陸=四海話

[复制链接]
发表于 2004-12-8 22:23:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Posted by venen111 at 2003-11-18 03:43
1926年日本「台灣在籍漢民族鄉貫別調查」,嘉應州客家人佔台籍漢人7.9%,惠州府客家人佔4.1%,潮州府客家人3.6%,如果比例沒有太大的變化,那麼現在嘉應州屬(鎮平、平遠、興寧、長樂、梅縣)的台灣客家人約有180萬,惠州府(海豐、陸豐、歸善、博羅、長寧、永安、龍川、河源、和平)約95萬,潮州府(大埔、豐順、饒平、惠來、潮陽、揭陽、普寧)約85萬,汀州府(永定、上杭、長汀、寧化、武平)約30萬。
由此看來,祖先來自陸河的人數當不止三、四十萬人。目前台灣客家人無法以家裡使用的腔調判定祖籍,例如苗栗西湖,祖籍有陸豐、五華等,鄉內通行海陸腔,但因鄰苗栗市,也都通曉四縣腔,而且他們說四縣時完全不像新竹客家人會帶海陸腔。


12/5我过惠州市惠阳区淡水镇去,和一位住在惠阳大亚湾的客家朋友用客家话聊
天,发现到惠阳(归善)客家话的口音与我们台湾省花莲、桃园(中坜、平镇、龙
潭、杨梅)的海陆+梅州蕉岭县的“四海话”之混合型客家话口音十分相似!?这仿佛是
消失在我们台湾多年的“惠阳(归善)客家话”在我们台湾又再“复活”了?

:jump::jump::jump::jump:

针对这一点烦请粤、台两地了解"四海客家话"及"惠阳客家话"的客家朋友共同来
讨论吧???

谢谢大家!

承蒙你,恁仔细!:jump::jump::jump:

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-20 at 11:58 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:43:15 | 显示全部楼层
其实台湾是有人讲惠阳话的,不过将他们归入四县话罢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 09:18:40 | 显示全部楼层
Posted by 巴人 at 2004-12-8 22:43
其实台湾是有人讲惠阳话的,不过将他们归入四县话罢了。


不过,我去惠阳那天,听了惠阳客家话,大体而言和流行于台湾省

桃园县:中坜、平镇、杨梅、东部的花莲县市、台东县市的‘四海话’

十分接近!:):):):):):)

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-17 at 17:47 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-9 10:45:54 | 显示全部楼层
四海話與惠陽話形成的地理空間,歷史背景不同。不一樣吧。

這次臺北開的會議,有幾篇介紹“四海話”“海四話”的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 10:51:34 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong at 2004-12-9 10:45
四海話與惠陽話形成的地理空間,歷史背景不同。不一樣吧。

這次臺北開的會議,有幾篇介紹“四海話”“海四話”的。


但是我們台湾省的海陆丰客家话越接近梅州(四县)客语区的话在声调方面则会越

接近梅州(四县)客语,例如:桃园县平镇市、杨梅镇的海陆话就是实例。

桃园县中坜市.新竹县关西镇的客家话則是"四海(四县話+海陆話)融合"的情形十分厲

害,已经有成为新的客方言的趋势了,但是巧合的是:这类新型客家方言---四海话又

跟广东省惠州市之惠阳客话口音类似,给我得感觉是:彷佛是在我们台湾失传百年

的"惠阳(淡水)客语"又在我们台湾复活了!!!!

:jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump::jump:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-9 12:00:24 | 显示全部楼层
台湾从前有讲惠阳口音客话吗?在台湾客家影视,有些人的口音很像惠阳.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 12:05:25 | 显示全部楼层
Posted by 新界客 at 2004-12-9 12:00
台湾从前有讲惠阳口音客话吗?在台湾客家影视,有些人的口音很像惠阳.


200多年前從廣東省惠州府移民來台的客家人就有惠阳淡水來

的客家人,只是人数比较少罢了!

就是因为人数少所以很快就被其他多数的客家语的语族同化了!

如今台湾四县客语跟海陸客语有逐漸融成一种新的客方言之趋势

而这种新的客家方言的口音有点像惠阳客家话,因为是在台湾形成之新型

客家方言口音所以并不称为:惠阳话,在我们台湾是称为:四海话


[ Last edited by 丫林 on 2004-12-10 at 13:32 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 12:45:15 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong at 2004-12-9 10:45
四海話與惠陽話形成的地理空間,歷史背景不同。不一樣吧。

這次臺北開的會議,有幾篇介紹“四海話”“海四話”的。


总之,我听过惠阳话,口音跟我们台湾中坜、平镇、花莲、關西、龍潭、竹北、

的四县+海陆混合口音四海话类似!

这是我下次錄音上传的重奌之一!

另外,我们台湾最早出現"四海话"的地点是花莲,日"搶"時代有许多讲海陆四县的客

家人分別从苗栗、新竹移民至花莲去,他们经过长时间的语言融合,形成了"四海

话"(近似惠阳话)口音:jump::jump::jump::jump::jump::jump:
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-9 18:37:47 | 显示全部楼层
此外,今早我有跟hagar通過電話談到有關四海話与惠陽話的事

我就將四海話与惠陽話相似的地方告訴了hagar了

具体惠陽話是如何?

還是有待我回台灣之前去惠陽做個詳細的記錄才能知道多一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-10 16:35:14 | 显示全部楼层
惠阳口音 环球广播电台客家话播音的就是。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-10 16:40:22 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong at 2004-12-10 16:35
惠阳口音 环球广播电台客家话播音的就是。

是你們內地的嗎????
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-11 17:20:22 | 显示全部楼层
台灣四海話的分布區有:桃園縣:新屋鄉、楊梅鎮、中壢市、平鎮市、龍潭鎮、

新竹縣:關西鎮、竹北市

苗栗縣:頭份市、西屋鄉、南庄鄉

花蓮縣市

四海話最大的特征是:一樣与四縣話是六個聲調但是保有海陸話的"U"介音及卷舌音

例如:尾、每、杯是四縣的聲調,但是帶有U介音!

食、識、十→四縣聲調帶卷舌音

[ Last edited by 丫林 on 2004-12-11 at 17:21 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-11 21:08:45 | 显示全部楼层
Posted by 丫林 at 2004-12-11 17:20
例如:尾、每、杯是四縣的聲調,但是帶有U介音!
..


我们是这样的:尾mui 飞bui fui 杯bui 碑bui 乳yui 沸bui 肺pui.

[ Last edited by 新界客 on 2004-12-11 at 21:10 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-11 21:22:21 | 显示全部楼层
Posted by 新界客 at 2004-12-11 21:08
我们是这样的:尾mui 飞bui fui 杯bui 碑bui 乳yui 沸bui 肺pui.


跟我們台灣東部花蓮的"四海話"一樣!

惠陽話果然接近我們台灣的"四海話"!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-11 21:23:20 | 显示全部楼层
Posted by 新界客 at 2004-12-11 21:08
我们是这样的:尾mui 飞bui fui 杯bui 碑bui 乳yui 沸bui 肺pui.

其实粤西也有很多近似惠阳音的客家话,不能够将它们并入惠阳口音,因为它们的形成不是直接从惠州带过来的,而是受粤语的影响。比如鹤山客家话是很接近惠阳口音的,两者交流绝对没有问题,但这些客家人祖籍地大多数都不是来自惠州,而是来自于梅州、粤北等地,涯的村落例外。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表