“忘记”的客家话说法

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-8-30 15:19:27

Posted by hihihi at 2004-11-18 08:21
忘记，客家话说成 “添忘” 或 “添放”

或许是 “惦忘” 的音变，当否？

台湾北部四县(蕉岭)、海陆（陆河）客家话一般来说，都说“唔记得”

但是南部的四县客家话就和原乡广东省梅州市客家话一样说“腆忘”或是“腆放”了

小客冰蓝 · 发表于 2005-9-1 21:14:34

唔记得

小楼听雨 · 发表于 2005-9-2 13:48:33

唔记得:cool:

luobo · 发表于 2010-6-5 15:51:00

无记“着”
这个“着”和“着惊”这个读音一样

level · 发表于 2010-6-5 19:19:10

添忘，唔记得

chachaz · 发表于 2010-8-8 14:53:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柴米 · 发表于 2011-6-17 15:34:04

thiam piong
第二個字應該是忘
第一個。。。
我查一下客語字典

海陆丰刘客 · 发表于 2011-6-20 01:00:38

陆丰有三种读法：不记德！添望忒！不记忒！

namlow · 发表于 2011-6-20 09:37:42

thiam piong如何写？

chrihao · 发表于 2011-6-20 21:41:54

还是比较难表达的

skc · 发表于 2011-6-21 23:29:01

thiam33 pong53 (深圳坪山）

chrihao · 发表于 2011-6-22 22:10:01

兴宁两种讲法都有

西田苦笋 · 发表于 2011-7-5 20:00:57

揭西县讲:＂添放嘿哩＂

jiaqi2004 · 发表于 2011-8-31 15:47:00

连城县城读添放

郭榮罡 · 发表于 2016-12-12 15:08:45

un2 不  gi4 記  de34 得
ti-am1 添  pi-ong4 忘
ten4 忝

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

chachaz chachaz 当前离线积分 27 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-8-8 14:53:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chachaz chachaz 当前离线积分 27 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

【讨论】