搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3181|回复: 11

请问大家是不是都把“厚”说成“湓”?

[复制链接]
发表于 2004-11-7 18:12:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家是不是都把“厚”说成“湓?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 19:23:21 | 显示全部楼层
梅州也是这么读.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 19:26:51 | 显示全部楼层
一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 13:20:34 | 显示全部楼层
都是一样的拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 13:34:25 | 显示全部楼层
面皮湓湓唔怕笑歪,
面皮湓到钢炮都打唔入,
烧烟啜酽茶,鸡公埃砻,狗踏碓,蟾蜍彭风猫炒菜。

揭西河婆话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 14:42:04 | 显示全部楼层
我曾经有考证,请查看:

《客家话古浊上字的调类分化》,载《客家方言研究》,暨南大学出版社1998;

我的结论是“笨”字。

语音证明:

1,笨 是並母字,今天客家读p-,非常吻合。
2,笨 是並母字,浊声母。声调是上声,今天客家话多数读阴平(河源一带读阴去)非常吻合。
3,笨 是魂韵字,今天客家读un-,非常吻合。

意义论证:

笨的本义 是 竹子 的里层,表层是篾青,薄的,里层是篾黄,厚的。因为这个意义对比,就产生厚的引申义。到了晋朝的文献,就有把人称为 “笨伯”的说法,笨伯,不是说这个人愚蠢,而是这个人很肥胖。

这个意义,至今仍然保存在 笨重 里头。

广东境内客家话,把 厚 叫做 pun1正是 笨 ,意义比较早。

愚蠢客家话还有其他表达,一般不说笨,说笨者是来自官话的后来的影响。

官话的 愚蠢意义的 笨,也是来自 粗厚,粗大。就连 粗 本身都由 大  引申为 不精明,愚蠢。

详细的论证,请看 原文,这是梗概。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 15:01:31 | 显示全部楼层
[pu:n1]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 16:34:08 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong at 2004-09-21 14:42
我曾经有考证,请查看:

《客家话古浊上字的调类分化》,载《客家方言研究》,暨南大学出版社1998;

我的结论是“笨”字。

语音证明:

1,笨 是並母字,今天客家读p-,非常吻合。
2,笨 是並母字,浊 ...

顶!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 19:30:50 | 显示全部楼层

【讨论】

我们那里也是这样说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-4-3 17:43:06 | 显示全部楼层
我们河源客家也是这么说的。天下客家是一家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-30 15:38:56 | 显示全部楼层
    pun1 厚  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-21 11:12:14 | 显示全部楼层
海外客家人 发表于 2004-11-8 13:34
面皮湓湓唔怕笑歪,
面皮湓到钢炮都打唔入,
烧烟啜酽茶,鸡公埃砻,狗踏碓,蟾蜍彭风猫炒菜。

mi-en4 面  pi33 皮  pun1 厚  pun1 厚  un2 不  garng1 怕 驚  si-au4 笑  u-ai1 歪  
mi-en4 面  pi33 皮  pun1 厚  do4 到  gong4 鋼  pau4 炮  da34 肏  un2 不  ngip4 近
bo5 呵  yi-en1 煙  jip4 啜  ngi-an33 嚴  tsa33 茶    gi-e2 雞  gun1 公  oi4 愛  gi4 髻     gi-ao4 狗  tap5 踏  dao4 窩      sham1 蟾  shu33 蜍  parng1 膨  fung1 風  ni-au4 貓  tsau4 炒  tsoi4 菜   
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表