搜索

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 250|回复: 0

第一人称“涯”,单人旁,为何这样造,最早何时用?

[复制链接]
发表于 2021-12-13 15:27:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
暖暖:
严老师打搅了,想请教一下客家话的第一人称“涯”,单人旁那个,为什么这样造,最早是什么时候开始用的?

严:

1.涯,崖,不算太生僻,多数客家话读 ngai,与 我 这个意思 相同音。加了 亻偏旁的 厓,表示 这是 人称,与 你 他 佢 的 道理是一样的,同偏旁,指向人称。
2. 最早 也估计是 明朝 清朝,因为更古的 典籍不见,比如广韵 集韵等,不见。主要是民间的山歌读本有这个 俗字。
但具体哪一本最早,尚未见各种考据。还不清楚。

3. 本字 其实 就是 我 字,其韵母属于 歌韵,上古是歌部,歌部 据王力 郑张尚芳等考证,是读为ai韵的。声母是 疑母,客家话读ng-没错。声调上,我是 上声,照道理读为 阴平 或者上声。但是 粤东客家话是 受到 渠(佢)第三人称读阳平的感染,类推为 阳平了,这样就出现 ngai2 的读音,其声调、韵母在这个情况下略微特殊,觉得不再认可是 我 字,我 有 文读ngo1 对应。

4.客家话 的 我ngai2 是高频词,显得特殊,因此有些粤西客家话,被人成为 ngai2话,写作 艾话,涯话,话等。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表