搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 339|回复: 4

河婆童谣 拼音标注

[复制链接]
发表于 2019-4-4 16:45:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
河婆童谣,  hopo tungrau
两姐妹 背篮去摘菜,
liong zimoi  balam ki zakcoi
摘一皮 留一皮,
zak ritpi  liu  ritpi
初三初四 卖满姨,
cesam cesi  mai  manri
满姨卖嘞往?
manri mai leivong
南山大路直直上,
nansan tailu chitchit shong
船来等 轿来扛,
shon loi den   kjau loi gong
扛到风门凹,
gong do fungmun au
摘对耳环 堆圣诰,
zai dui ngingwan doi shinkau
堆下阴 堆下阳,
doi ha rim  doi ha  rong
唔得天光来拜堂!
m det tiengong loi baitong



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-4-8 18:45:40 | 显示全部楼层
揭西月光光童谣。(附带注音)


月光光,好种姜。
ngiet gong gong , ho zhung gjong.
姜碧目(发芽),好种竹。
giong bit muk , ho zhung zhuk .
竹开花,好种瓜。
zhuk koi fa , ho zhung gua .
瓜会大,摘来卖。
gua voi tai , zak loi mai .
卖倒(得)钱,学打棉。
mai do cien , hok da mien .
棉线断,学打砖。
mien sien ton , hok da zhon .
砖断节,学打铁。
zhon ton ziet , hok da tiet .
铁生鲁(锈),学持(宰)猪。
tie sang lu , hok chi zhu .
猪会走,学当狗,
zhu voi zeu , hok dong gieu .
狗会咬。学打鸟,
gieu voi ngau , hok da diau .
鸟会飞,飞倒奈(哪)里去?
diau voi bui , bui do lei vong ki ?
飞到榕树下,捡到一只烂冬瓜,
bui do rung shu ha , giam do rit zhak lan dong gua .
冬瓜拿转去,泻倒满厅下。

dung gua na zhon ki , xia do man ten ha
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 09:15:54 | 显示全部楼层
挺好的,最好录音读一遍。存起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-4-12 18:09:46 | 显示全部楼层
yanxiuhong 发表于 2019-4-12 09:15
挺好的,最好录音读一遍。存起来。

可以的,严教授,那个录音之后要存在哪里比较好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 23:00:01 | 显示全部楼层
早先帖子也有上传功能的,不知道现在还可以不
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表