搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 465|回复: 2

声母b加介音i 词条搜集

[复制链接]
发表于 2019-3-18 10:30:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
bja=bja1(跑)
bja=bja3(不好的)
olaubja=o1lau4bja4(拉肚子)


bjag=bjag1(打耳光)
bjagmjag=bjag4mjag3(垂死挣扎)
bjag=丙
bjag=柄
bjag=炳
bjag=饼
bjagfog=丙方
bjaggon=饼干
bjagkip=丙级
bjagsha=bjag2sha3(非常好)

bjakchu=壁橱
bjakden=壁灯
bjakfa=壁画
bjakfu=壁虎
bjakkui=壁柜
bjaklu=壁炉
bjaklui=壁垒
bjaktan=壁毯

bjak=bjak(拍打)
bjak=壁
bjak=璧

bjau=彪
bjau=标
bjau=镖
bjau=飙
bjau=表
bjau=婊
bjau=裱
bjaucha=飙车
bjaukjuk=镖局
bjause=镖师
bjaushin=飙升
bjauze=婊子

bjaucen=表层
bjaucin=表亲
bjaucin=表情
bjaugak=表格
bjaugjet=表决
bjaugo=表哥
bjauhjen=表现
bjauhjug=表兄
bjaukiu=表舅
bjauli=表里
bjaulibutrit=表里不一
bjaulu=表露
bjaumin=表明
bjaumjen=表面
bjaumoi=表妹
bjaungi=表语
bjaupak=表白
bjaupi=表皮
bjauran=表演
bjauri=表意
bjaurog=表扬
bjaushi=表示
bjaushuk=表叔
bjausjog=表象
bjausut=表率
bjausut=表述
bjautai=表态
bjautat=表达
bjauti=表弟
bjauzei=表姊
bjauzhog=表彰
bjauzja=表姐

bjaubin=标兵
bjaubog=标榜
bjaubun=标本
bjaucjam=标签
bjaucjog=标枪
bjaudjam=标点
bjauga=标价
bjaugi=标记
bjauljog=标量
bjaumin=标明
bjaungi=标语
bjaushi=标示
bjaushit=标识
bjaushu=标书
bjauti=标题
bjauzhi=标志
bjauzhi=标致
bjauzhun=标准

bjen=边
bjen=鞭
bjen=贬
bjen=扁
bjen=匾
bjen=变
bjen=鞕
bjenze=鞭子
bjenpau=鞭炮
bjencak=鞭策
bjenda=鞭打
bjendap=鞭挞
bjenchit=贬值
bjendei=贬低
bjenzhit=贬职
bjenzit=贬责
bjenngi=贬义
bjenngice=贬义词
bjenngjak=匾额
bjenteu=扁豆
bjendam=扁担
bjenpjag=扁平
bjentjau=扁挑

bjencet=边塞
bjenchui=边陲
bjenfog=边防
bjenfuk=边幅
bjengai=边个
bjengai=边界
bjengin=边境
bjengjog=边疆
bjengok=边角
bjengokljau=边角料
bjengwan=边关
bjenki=边区
bjenkjog=边框
bjenmeu=边贸
bjenran=边沿
bjenran=边缘
bjenran=边远
bjenshog=边上
bjenzi=边际

bjenam=变暗
bjenap=变压
bjenapki=变压器
bjence=变粗
bjenchog=变长
bjencjen=变迁
bjendet=变得
bjendon=变短
bjenfa=变化
bjenfai=变坏
bjenfan=变幻
bjenfap=变法
bjenfug=变红
bjengag=变更
bjengjet=变革
bjengu=变故
bjengwa=变卦
bjenhet=变黑
bjenheu=变厚
bjenhin=变形
bjenho=变好
bjenkwan=变宽
bjenljog=变量
bjenmai=变卖
bjenmjen=变脸
bjenmui=变味
bjenngag=变硬
bjenngjet=变热
bjenngjok=变弱
bjenngjon=变软
bjennon=变暖
bjenpak=变白
bjenpok=变薄
bjenri=变异
bjenrog=变样
bjense=变数
bjenset=变色
bjenshau=变少
bjenshin=变成
bjenship=变湿
bjensim=变心
bjensin=变性
bjensjau=变小
bjensjog=变相
bjensuk=变速
bjentai=变态
bjentjau=变调
bjentjen=变天
bjentug=变动
bjentug=变通
bjenvan= 变换
bjenvui=变为
bjenzhit=变质
bjenzhug=变种
bjenzjet=变节

bjet=鳖

bjog=bjog4(放下)
bjog=bjog1(木板)
bjogki=放弃
bjog=bjog1(形容男子头发整齐)
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-18 11:38:40 | 显示全部楼层
变小 放弃 这类 普通话词语。那样不如 直接把现代汉语词典 标上客家语音?

关键是 要解释 客家话词条内核的文化含义。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-20 20:48:24 | 显示全部楼层
严老说的是,因为我团队的人都是业余做的,水平有限,  有时很难区分究竟是词语还是客家话词语,不过,我们的词库面临的是输入法,目前推普力度很大,很多普通话词汇我们客家人也在用,所以,
词库中对于普通话词库,我们也接收进来了

另外,我们目前地毯式地统计了,我们客家话有效音节超过一千,而普通话只有415个,我们是通过拼音索引,尽量找到对应汉子,如果只是通过现有汉子,标注读音,那么,我们可能会丢失很多客家话读音,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表