客家話“痒”說成 káo 的道理在哪裏？

yattungi

      請教一下有沒有人研究過，

      客家話“癢”說成  káo 的道理在哪裏，

      客家話“看”說成  wù 的起源是什么，

      客家話“笑”說成  nāb 的因由是如何？

      謝謝！

郭榮罡

kau1 癢    ,客語轉成 mandarin 時有過渡期,  kau1  yi-on1   就是抓癢。另有相同者    孤獨    。   gu1 獨  這才是客語正確讀法。  

wu4 悟  才對！    看？   應該是   hang4 瞰   才對！   kong4 看   才對！
附註:  sung1 孫  ngo4 悟  kong1 空   ,這是河洛話。    sun1 孫  wu4 悟  lung2 空  才是客語。

na1 拏  bo5 圭    ,bo5 圭   ,土堤   。   拿土堤是否是笑話一則。

yattungi

客家話  wù 表示看的意思，不知道是不是來源於“晤”字。“晤”的本義有遇見、見面的意思。但客家話表示這個意義的  wù ，有一部分人讀作入聲，讀成   wùd（接近“物”），還有一部分人則是把聲母讀成“l”（接近“嚕”）。 聲母讀成“l”的時候和英語的 LOOK 有點相似。