找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 兴宁阿哥哩

【求助】梅县”qia坑“镇你们电脑可不可以打啊?

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-1-22 12:52:00 | 显示全部楼层
最近查地图,看到梅县很多地名都有“畬”,坪畬、铅畬、 畬江。

请教梅县的老乡,这个“”字梅县话是不是都读“qia”?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-2-19 19:16:21 | 显示全部楼层
畬cia11

畬i11
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-23 18:59:04 | 显示全部楼层
Posted by cybernet at 2005-2-19 19:16
畬cia11

畬i11

不明白“畬i11”怎么发音。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-3-3 15:45:37 | 显示全部楼层
好象这两个字都念sha2吧?!普通话都念she1
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-3-3 16:07:08 | 显示全部楼层
兴宁客家话中

qia2 多用于地名 另有“畲族”一词。

qia2  1、用于地名;(目前字库中尚无最下面部件简化的“车”字)
      2、开的用于种植农作物的地,比如:小菜輋

在用于地名时,两字同义。

[ Last edited by s23412 on 2005-3-3 at 16:10 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-3-4 22:25:04 | 显示全部楼层
Posted by s23412 at 2005-3-3 16:07
兴宁客家话中

qia2 多用于地名 另有“畲族”一词。

qia2  1、用于地名;(目前字库中尚无最下面部件简化的“车”字)
      2、开的用于种植农作物的地,比如: ...

如果都是读qia2音的话,就与畲族无关。

是不同的。

字典说这两字通用我看是错,因为畲族是后来才形成的民族。以前因为畲族刀耕火种也同开荒烧畬相似,才造成误解。
畲通輋,可以写“輋族”。
在兴宁用畬做地名的都是指旱地,本人家乡就有一个小地方喊“冬瓜畬”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2016-3-21 15:32:29 | 显示全部楼层
畬坑   →      sarng4 畬  ki-arng34 會              ,客語意思   勤儉持家  
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 16:01 , Processed in 0.015198 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表