搜索

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1389|回复: 0

[推荐] 这首韩歌你可以用客家语唱, 它与韩语很相近:

[复制链接]
发表于 2017-4-22 22:26:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
This Korean song you can sing it in Hakka, which is very close to Korean:
这首韩歌你可以用客家语唱, 它与韩语很相近:
朝鲜语歌词        朝鲜语罗马字        汉语大意
도라지 도라지 도라지        do la ji do la ji do la ji        桔梗哟,桔梗哟,桔梗哟
심심산천의 백도라지        shim shim san cheo neui baek tto la ji        深深山川的白桔梗哟
한두 뿌리만 캐어도        han du ppu li man kae eo do        只要挖出一两颗
대바구니로 반실만 되누나        dae ba gu ni lo ban shil man doi nu na        就可以装满大半箩
에헤요 에헤요 에헤애야        e he yo e he yo e he ae ya        唉嘿哟,唉嘿哟,唉嘿嗨哟
어여라난다 지화자 좋다        eo yeo la nan da ji hwa ja jo da        高歌一曲祈愿丰啊
저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들        jo gi jo san mi te do la ji ga han deu lan deul        那山下的桔梗摇曳哟
도라지 도라지 도라지        do la ji do la ji do la ji        桔梗哟,桔梗哟,桔梗哟
은율 금산포 백도라지        eu nyul geum san po baek tto la ji        殷栗金山浦白桔梗哟
  
한 뿌리 두 뿌리 받으니        han ppu li du ppu li ba deu ni        收起一颗又两颗
산골에 도라지 풍년일세        san go le do la ji pung nyeo nil se        山谷中桔梗丰年一岁
에헤요 에헤요 에헤애야        e he yo e he yo e he ae ya        唉嘿哟,唉嘿哟,唉嘿嗨哟
어여라난다 지화자 좋다        eo yeo la nan da ji hwa ja jo da        高歌一曲祈愿丰啊
저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들        jo gi jo san mi te do la ji ga han deu lan deul        那山下的桔梗摇曳哟
도라지 도라지 도라지        do la ji do la ji do la ji        桔梗哟,桔梗哟,桔梗哟
강원도 금강산 백도라지        gang won do geum gang san baek tto la ji        江原道金刚山白桔梗哟
도라지 캐는 아가씨들        do ra ji kae neun a ga ssi deul        采桔梗的姑娘们哟
손맵시도 멋들어졌네        son maeb ssi do meot tteu leo jyeot ne        手姿也是十分婀娜
에헤요 에헤요 에헤애야        e he yo e he yo e he ae ya        唉嘿哟,唉嘿哟,唉嘿嗨哟
어여라난다 지화자 좋다        eo yeo la nan da ji hwa ja jo da        高歌一曲祈愿丰啊
저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들        jo gi jo san mi te do la ji ga han deu lan deul        那山下的桔梗摇曳哟


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表