找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3028|回复: 1

過河拆橋, 怎麽講?

[复制链接]
发表于 2017-3-13 11:55:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
過河拆橋, 閩南話講” kiô-kòe-kóaiⁿ-thiu / kiô-kè-kóaiⁿ-thiu” , 台文線頂辭典作” 橋過拐抽” (另外有人講: “橋過拐仔著放捨” ), 而客家話, 台灣客委會則收錄了”go gien diuˊbienˋ(go kieuˇdiuˊbienˋ)go kieuˇcagˋbiongˊgo kieuˇcagˋbienˋ”, 並作過峎丟楄(過橋丟楄)【過橋拆枋、過橋拆楄】”.
不知道, 其它地區有沒有其它講法?


回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-20 16:28:11 | 显示全部楼层
go4 過  ki-au33 橋  due1 棄  bi-on2 板                    ,過河拆橋  
go4 過  ki-au33 橋  kam34 砍  bi-on2 板                 ,過河拆橋  

dep34 丟  
fi34 甩  
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 19:52 , Processed in 0.018081 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表