搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 934|回复: 2

宋元时外迁畲族的月光光秀才郎

[复制链接]
发表于 2017-1-22 09:46:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

这说明 当年畲族在宋元从潮州、梅州外迁至闽东时,就是 秀才郎的版本。

闽东罗源畲族的畲话(类似客家话的一种方言,兼有闽语风格)

畲族童谣《月光光》

月光光,秀才郎。才郎妹,种韭菜。

韭菜花,点亲家。亲家门前一口塘,

鳝鱼八尺长。鳝鱼塘边起学堂,

学堂四四方,学堂厅间书声朗,

三个孩子读文章,读得文章马又走,

追得马来天大光。

(整理者:民族中学教师雷兴泉)

http://www.lywxww.com/html/2515/2014-07-02/16222341334_3.shtml

回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 05:45:46 | 显示全部楼层
佳史料。应多發放这地区的宋末元初资料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-3 15:56:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2017-2-3 15:58 编辑

起學堂  →   ki4 迄  hong4 學  tong33 堂  
cho5 起  fo4 火   
ki4 迄  gin1 今     ,迄今  
ki4 迄  vu4 屋      ,造屋  

天大光  →  ti-en1 天  tai4 太  gong1 晃  
小孩  →   se4 小   ngin33 人  

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表