搜索

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1851|回复: 0

[原创] 粤西-桂南地区分布最广的客家话语音

[复制链接]
发表于 2016-11-5 07:06:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hd136302 于 2016-11-7 05:05 编辑

目前我收集到的粤西-桂南地区客家话共有20个调查点(镇),加上我本人说的客家话,总共是21个点。在这总共21个地点的客家话中,有些语音一致性比较强,比如“周州丑臭手受”有19个地点说iu韵,另外两个点一个用eu韵(高州新垌),一个用ieu韵(浦北张黄),19个点读iu韵就是粤西-桂南地区分布最广的语音。粤西-桂南地区客家话分布点最多可能就是分布最广的语音,有的是比较有地方特色的语音,有的并非属于地方特色读音(比如“洗衫”读s声母,分布点最多,但sl声母才是最有地方特色)。这些总共归纳有数十项,目前收集整理了24项。
有些字的读音有超过半数调查点,估计也是与实际分布相差不远,比如舌尖前边擦音sl声母的分布,9个点说sl声母(“洗衫”读sle slam),12个点说s声母(“洗衫”读se sam)。s声母应该是分布最广和使用人数最多的语音。但是,我们也要看到sl声母的分布也可以说是分布很广的,只不过不是分布最广。类似这样超过半数的还有舌尖前浊擦音声母r(“一”读rit),无r(“一”读it)的分布点9个,有r的分布点12个。还有一项,“光广挂瓜关惯怪快”有无u介音的分布,有、无、部分字有部分字无,在21个点的比例是12:8:1。

360截图20161103233234247.jpg
(点击图片 放大浏览)



表格中绿色部分属于第一类,也即是粤西-桂南地区分布最广的语音。蓝色部分属于第二类。第三类是其它所有的各种读音。
红色字体部分是我说的客家话,大部分(19项)属于绿色的第一类,一部分(4项)属于蓝色的第二类,另外还有一项(字)属于第三类,“矮”字读e【ε】,在21个调查点中只分布在粤西的电白沙琅和桂南的防城港(我说的客家话)。
粤西-桂南地区的客家人主要是从明代中期开始直至清代中期陆续从闽粤赣迁徙而来的,他们说的客家话语音,经过500年来的融合,有的已经趋于一致,有的字的读音还五花八门,千差万别,比如“听”的读音多达6种之多,除了梅州客家话常见的tang,还有丰顺-大埔常见的en【ên】,也还有受到粤语影响而发生的变音èn、èng(元音是è不是e),还有iang、en【εn】。


综合比较可以看出,来源地不同的客家话在不同的环境中发生的变化趋势。比如卷舌音zh ch sh在闽西、梅州地区的许多县有着广泛分布,而粤西-桂南地区的客家话极少出现,这和当地的粤语没有卷舌音是一致的。21点客家话,只有一套z c s的点是20个,有z c s和zh ch sh的点只有1个(陆川良田)。
sl声母的出现,第一类和第二类之比为12:9,虽然仍然属于第二类,但是已经快接近一半了。
“国画”读gok(guok) vak,明显是受到了当地语言尤其是粤语的影响。“国”一、二类之比是13:6,“画”是6:13。“国”读ok或uok是地方特色,第一类读ok,第二类读uok,一、二类合计19个,而读et的只有2个,没有一个点读uet。“画”读fa仍然是客家本色,分布点13个,超过半数,仍然属于第一类。
“周州丑臭手受”读iu(19个),“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”读o(18个),“回位倍尾肥味围费伟飞威美”读ui(18个),是内部融合的结果。台湾四县腔的发展融合分别是u、o、i。不同地方的客家话,发展融合得出的最终结果,部分相异,部分趋同(“保到老早草高好”读o)。相异的部分,积累得多了,就成为了本地特色。本地特色的,其中又有相当部分是属于分布最广的。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表