搜索

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5864|回复: 25

你晓“打稠” 捞“揽腰交”嘛?爱寻“帮手”捞“电手”

[复制链接]
发表于 2004-6-4 10:39:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
“打稠”==用两条竹枝长短不一做成,一人挑,对方一人接,接后抛回原位,再打出短的竹枝,睇谁打得远。
“揽腰交”===类似摔角,谁先落地在下为输。

帮手===年轻多数讲帮手,老一辈讲”电手“
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-4 11:19:00 | 显示全部楼层
ten4手=帮手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-4 18:02:46 | 显示全部楼层
电手应该是垫手的意思吧.引申为帮助,援助.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-4 19:20:34 | 显示全部楼层
"揽腰交”在我这里叫“屈腰跤”(vut5 rao1 gao1)。
“打稠”也就是“打尺”吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-4 21:33:03 | 显示全部楼层
Posted by 好小子 at 2004-6-4 10:39
“打稠”==用两条竹枝长短不一做成,一人挑,对方一人接,接后抛回原位,再打出短的竹枝,睇谁打得远。
“揽腰交”===类似摔角,谁先落地在下为输。

帮手===年轻多数讲帮手,老一辈讲”电手“

“打稠”---不记得了,好像没有玩这个的。
“揽腰交”--小时候有,小孩子之间“比武”一般就用这种方式。

“电手”---我们一直都这样说。(音,tian4。用“垫”?“添”?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 00:46:54 | 显示全部楼层
打绸,我们叫打挑将,很小的时候玩,后来物质条件普遍好了,就被淘汰了。
揽腰交那就揽的多了,小时候我是少逢对手啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 02:19:43 | 显示全部楼层
Posted by zzjjhh2000 at 2004-6-4 18:02
电手应该是垫手的意思吧.引申为帮助,援助.

此为正解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 08:50:50 | 显示全部楼层
打尺。
揽文场跤哩。
我个人以为写“邓”,“邓手”,“眼眉毛——邓样”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-5 11:25:20 | 显示全部楼层
Posted by hd136302 at 2004-6-4 19:20
"揽腰交”在我这里叫“屈腰跤”(vut5 rao1 gao1)。
“打稠”也就是“打尺”吧?



嘻嘻,各地叫法唔同,捱想应该是表示同一样动作吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-3 22:41:00 | 显示全部楼层
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-5 08:50
打尺。
揽文场跤哩。
我个人以为写“邓”,“邓手”,“眼眉毛——邓样”。


邓涯惹有三种用法:
1.捆绑.如:邓渠起来(把他捆起来);邓在树上的牛奈个家的?
2.耽搁,牵制(你不干,我也不干).如:三个和尚,邓到都没水舌
3.邓手.帮忙,合作
2可能是从1引申来的,3可能是2引申过来的

因为捆绑住了,所以耽搁了.邓手,就是耽搁你一只手帮我,主力还是我
另外,邓手也可能是替手的意思.如:涯好倦了,汝替一下手

前面的可能性大一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 00:02:00 | 显示全部楼层
以上的意思,防城都不说“邓”;
帮手就说帮手(bong1 siu3),不说“电手”、“邓手”,后两个,我没听过。长见识了!:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 00:21:07 | 显示全部楼层
幐手
幐头
幐猪石——广府话
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-5 23:50:29 | 显示全部楼层
Posted by 烂衫巾 at 2004-7-4 00:21
幐手
幐头
幐猪石——广府话



最好有拼音哦



看唔明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 23:57:32 | 显示全部楼层
Posted by 好小子 at 2004-7-5 23:50
最好有拼音哦



看唔明白


幐手 ten4 su3
幐头 ten4 teu2
幐猪石——广府话 dan4 ziu1 siet3
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-6 00:30:28 | 显示全部楼层
Posted by 烂衫巾 at 2004-7-5 23:57
幐手 ten4 su3
幐头 ten4 teu2
幐猪石——广府话 dan4 ziu1 siet3



1。2 句就常讲


幐猪石——广府话==“汤猪石“??(用来骂妇人家或妹仔)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表