「煌煌火燒庄」客家劇 長治居民共同演出

客家影音

【文∕轉載自台湾客家電視台∕陳文霖 屏東長治】
   台湾屏東長治一群年齡加起來超過千歲的老人家，經過短暫的排練，2016年7月15日為鄉親演出一齣，以當地1895年抗日戰爭為本的「煌煌火燒庄」，雖然演技生澀，不過在地人演在地歷史，有不同的價值。
  「火燒庄了、火燒庄了。」
   發生在長治鄉長興村的「火燒庄戰役」，是1895年六堆義勇軍抗日的最後一戰，因此「煌煌火燒庄」故事劇，就邀請當地的民眾共同演出，除了有傳承六堆抗日史實的意義，也表達後人對於先烈的緬懷追思。
   台湾長治鄉長興村長 邱武康：「演我們的故事，對我們的印象特別深。」
   台湾長治鄉長興村民 孫伯三：「今天我們客家人對抗日本人，實在很光榮的事情。」
  「請總理帶領我們，請總理帶領我們。」
   不過「煌煌火燒庄」，全劇以華語發音為主，有人看完後，覺得失去了客庄故事的味道，也有民眾認為有助於發揚史實。
   台湾民眾 邱女士：「要講客語比較好，我們這些客家人才會懂得講。」
   台湾民眾 溫女士：「紀念老從前的事情。」
   當年因為戰況猛烈，整個村庄陷入日軍炮火的火海中，長興村因此以「火燒庄」而得名，籌劃這次演出的屏東大學文創系張重金教授表示，以歷史作為社區文創加值的題材，並結合「感動、生動、互動」的三動概念，就是希望讓「火燒庄」不再只是歷史名詞。(2016-07-15)
资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper258/258(36).html