搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1270|回复: 6

[原创] 客家话不用“只少”而用“昂抹”

[复制链接]
发表于 2015-12-1 10:29:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
客家话不用“只少”而用“昂抹”

“昂抹”如何写?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 22:48:48 | 显示全部楼层
“只少” > 至少

下/硬   冇/莫/無
下冇;硬冇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 22:55:08 | 显示全部楼层
硬莫,客社還有嚴管在,扁舟吂使忒緊張~

至少,嚴管還在客社,扁舟暫時不用太緊張~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-1 22:57:31 | 显示全部楼层
硬冇
>再沒有也還有..;無論如何的沒有(少)..
>>至少
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-2 10:24:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-12-7 09:05 编辑

an34 安      ,開頭字,助辭,感嘆意內含其中例如;  an34 安  zho4 早    意義是 怎麼那麼早令人驚呀!最後引申為 早上打招呼用語。相似辭 an34 安  zh4 子  tsi-a34 謝      意義是 你的施惠我就像小孩對大人的助益,如同小孩無法作的事大人肯代勞,萬分感激在其中。這是客語語法!
an34 安  mo2 無      ,"無" 意義為 "nothimg"        ,an34 安  是感嘆詞,"感嘆於無"那是何意呢?  答案是: 至少 。  

an34 安  mo2 無  ngi-an2 嚴  jh1 治  li1 理  ngin33 人  to1 居  ka5 客  sha34 社   , bi-en4 扁  shi-ong33 舟  un2 不  sri4 駕  an34 安  gin4 緊  jhon1 張  

客社,扁舟是 mandarin 用語,最好改之,我一時也想不出好辭!抱歉了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-3 16:05:08 | 显示全部楼层
來客 发表于 2015-12-1 22:48
“只少” > 至少

下/硬   冇/莫/無

对,是 至少
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-4 09:28:11 | 显示全部楼层
郭榮罡 发表于 2015-12-2 10:24
an34 安      ,開頭字,助辭,感嘆意內含其中例如;  an34 安  zho4 早    意義是 怎麼那麼早令人驚呀!最後引 ...

早期客家人移民到臺灣時,稱 原住民 為 fang2 蕃 ,因此 原住民區 稱為  fang2 蕃  sha34 社   。 客家人社區可稱為  ka5 客  sha34 社  。
扁舟 北京話意思是 小船 。 bi-en4 扃  客語意思為  po5 薄  。那小船客語要如何說呢? 答案是:  pi34 匕  shi-ong33  舟 船   
相關辭有  
   pi34 匕  shi4 屎                        ,微不足道
   i4 一  pi33 匕  shu4 樹   yi-ap5 葉       ,一片樹葉  

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表