找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14178|回复: 21

【求助】客家话词汇收集(1)欢迎补充

[复制链接]
发表于 2004-5-24 17:00:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
时间:
哪久 哪年 哪只月 哪日 哪下
临天光 天光 天大光 朝晨 上昼 当昼 下昼 日头落山 临断夜 断夜 暗晡 夜晡 半夜 下半夜
前*年 大前年 前年 去年 旧年 今年 前*只月 上只月 今只月 前*日 大前日子 前日子 昨晡日 今晡日 头先 就正 正正 今下 等下 过加一下 天光日 后日 大后日 过加*日 下只月 过*只月 下一年 过(了)年 后年 过加*年

地点:
哪野?哪条水?哪陀地方?哪迹?哪滴(地)?
个* 几* 阁个 外背 底背 上背 下背 左片 右片 面前 背尾 肚里 侧角 顶上 脚下

人称:
涯 汝 渠 涯等人 汝等人 渠等人
共帮 共阵 共岗 共下

称呼:
祖公 公太 婆太 阿太 阿公 阿婆 阿爸 阿姆 阿嫲 阿哥 阿嫂 阿姊 姊丈 自家 老婆 老弟 老弟心舅 老妹 老妹婿 赖子 心舅 妹子 婿郎 孙子 孙嫂 孙女 孙婿 外孙 外孙女 瑟子
伯公 伯婆 叔公 叔婆 阿伯 伯姆 阿姑 姑丈 阿叔 叔姆 姆姆 叔伯** 侄子 侄嫂 侄女 侄婿
外阿公 外阿婆 阿姨 姨丈 阿舅 舅姆 表哥 表嫂 表姊 表姊丈
丈人佬 丈姆嗳 家娘 家娘 洽姆 亲家姆 妻舅
叔婆 老阿伯 老伯姆 细阿叔 大姊 细哥 细妹 细人 细仔
大娘姊
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-24 17:38:29 | 显示全部楼层
《梅县方言词典》黄雪贞1995,江苏教育出版社

书后面有义类词条索引,建议以那个为基础来增加/删除。

那本词典,不难买到,查到。

局限于当时的调查条件,漏收,误收一些词条是可能的,因此希望大家来增补纠正。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-24 17:39:50 | 显示全部楼层
惭愧,手头什么资料都没
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-5-24 19:20:50 | 显示全部楼层
新三哥 唔好意思 同汝加了一滴進去

时间:
哪久 哪年 哪只月 哪日 哪下
临天光 天光 天大光 (天mang 光) 朝晨 上昼 当昼 下昼 日头落山 临断夜 断夜 暗晡 夜晡 半夜 下半夜 (上半夜)
前*年 大前年 前年 去年 旧年 今年 前*只月 上只月 今只月 前*日 大前日子 前日子 昨晡日 今晡日 头先 就正 正正 今下 等下 过加一下 天光日 后日 大后日 过加*日 (今日)(晨朝日) ( 今只月)下只月 过*只月 下一年 过(了)年 后年 过加*年

地点:
哪野?哪条水?哪陀地方?哪迹?哪滴(地)?
个* 几* 阁个 外背 底背 上背 下背 左片 右片 面前 背尾 肚里 侧角 顶上 脚下

人称:
涯 汝 渠 涯等人 汝等人 渠等人
共帮 共阵 共岗 共下

称呼:
祖公 公太 婆太 阿太 阿公 阿婆 阿爸 阿姆 阿嫲 阿哥 阿嫂 阿姊 姊丈 自家 老婆 老弟 老弟心舅 老妹 老妹婿 赖子 心舅 妹子 婿郎 孙子 孙嫂 孙女 孙婿 外孙 外孙女 瑟子
伯公 伯婆 叔公 叔婆 阿伯 伯姆 阿姑 姑丈 (大阿姑 細阿姑 大姑丈 細姑丈) 阿叔 叔姆 姆姆 叔伯** 侄子 侄嫂 侄女 侄婿
外阿公 外阿婆 阿姨 姨丈 (舅公 舅婆)阿舅 舅姆 表哥 表嫂 表姊 表姊丈
丈人佬 丈姆嗳 家官 家娘 洽姆 亲家姆 妻舅
叔婆 老阿伯 老伯姆 细阿叔 大姊 细哥 细妹 细人 细仔
大娘姊
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-5-24 19:37:25 | 显示全部楼层
屙疬肚。好经典!
回复 点赞 1 拍砖 0

使用道具 举报

发表于 2004-5-25 11:10:26 | 显示全部楼层
昌明威   昌明佬
威利   爷利   
还有什么   三子爷、两子阿姑(舅、嫂)
相tei1
阿姊
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-2 01:09:45 | 显示全部楼层
身体:头那 头那毛 qion(卷) 飓毛 头那皮 头那壳 头光髻亮 额角 面盘 颌角 须菇 长cai 起楼 目汁 目珠 pu3目儿 目眉毛 目汁毛 目屎 目瞨 鼻公 鼻公窟 鼻囊径 发鼻lun 鼻水涎落咀 鼻埂 耳公 耳公尾 耳珠 耳公窟 耳屎 耳聋 聋嗙 咀 咀角 咀唇皮 牙齿 缺牙耙 舌嫲 牙床肉 牙嚹 喉嗹 喉嗹筋下 下颌 颈筋 颈腯 肩胛 曳胸育胛 肩头 胁下 手臂 短肘 手肘 手腕 脉门 手背 手掌 手指公 手指尾 尾手指 手指甲 骨凿 奶菇 奶菇咀 奶膀 掩摆骨 掩肾上 背囊 背囊板 直骨 腰骨 屎窟臀 心肝窟 下膈 肚屎 小肚头 肚脐窟 脐襻 大脚臂 膝头 膝头坝 脚xiong骨 掿皮埂 脚泥盎 脚目珠 脚背 脚盘 脚板 脚底 脚坳 脚指公 脚指尾 脚指甲 脚指嚹 脚踭筋

穿戴类:长衫 截袖 lap拐衫 大襟衫 羊毛衣 大lao 短衭 截衭 长衭 开囊衭 笠嫲 蓑衣 鞋拖 手lap kiag(木屐) 贝带 揇带 雪被子

饮食类:汆汤
蔬菜类:吊菜(茄子) 番茄 猪儿冬瓜 异莆 net瓜(黄瓜) 针菜 net苋菜(马齿苋) 金不换 香茜 豆角 红豆 赤小豆
粮食类:包粟 禾 秧 秆 谷 米 饭 粥 番薯 芋头 芋卵
小吃类:味粄 仙人粄 凉茶 凉亭 凉粉 油索 油角 油糍 酥烧 甜粄 酿豆腐 豆腐干 豆腐花 咸菜 淹粉 淹面 船儿粄 老鼠粄 肉丸 wan丸 牛筋丸 杨梅丸 lug面 七样菜 咸菜干 梅菜干 梅菜 菜脯 苦哉 韧筋糖 麦牙糖 白糖 牛屎糖 黄糖 腊蔗 供蕉 大蕉 米蕉 粉蕉 荔果 芭子 肚饥 饿罗神鬼
厨炊类:樵刀(刀嫲) 尖尾刀 菜刀 砧板 八角碗 鸡公碗 猪头碗 碗公 碗橱 饭勺子 勺嫲 水缸 缸盖 菩锣 大锅头 洗锅把 板箅 灶头 灶下 灶下窿 灶囖坑 灰趟 柴阁 菜gam 八仙桌 桌棚下 桌角 洗碗钵 盐钵 白味

建筑类:围龙屋 围屋 大屋 厅厦 花头上 土楼 门楼 大门 小门 过隔门 门con 门sen 天井 斗方 棚承 纸棚 梯排 杭子 柱墩 墙脚 屋檐 塅 扶坎 凉门 门掩儿 瓦口 豁水沥 走廊 走马廊 白灰 沙灰 黄灰 糙灰夹石 糙灰头 灰荡 墙版 铁枪
农具类:畚箕 板车 鸡公车 九齿耙 两指爪 犁耙 碌轴
地方:山岗 yin岗 水圳 水沥 圳沥 坑沥 坑公 坑坝 门口塘 对门岗 田丘 田唇 田埂 河唇 河排 ngong水角 河坝
其他:抻差 盲得时 没太过 净绛 峨鹤雕 定着 断真 当真 翻孱头

[ Last edited by 烂衫巾 on 2004-6-2 at 01:13 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-2 19:52:53 | 显示全部楼层
#*兜添
#bai脚
#dut水
#kiag(木屐)
#xiamxi
#菜gam
#大lao
#个*
#过*只月
#过加*年
#过加*日
#几*
#门sen
#前*年
#前*日
#前*只月
#手lap
#叔伯**
#左bailai
阿爸
阿伯
阿斗
阿哥
阿公
阿姑
阿佼儿
阿舅
阿嫲
阿妹
阿姆
阿姆话
阿婆
阿鵲
阿嫂
阿叔
阿太
阿姨
阿姊
啊嗨
哎呀
唉呆
捱过捱绝
安灵
庵庙
暗晡
暗摸摸
鳌尖
八角碗
八煞神
八仙桌
八姓入闽
八月半
八月初三
叭烟
芭乐
芭子
掰票
白鼻笨
白灰
白水字
白糖
白味
白写字
白油
百劳
百纳袋
摆摆
摆孝堂
拜箕
拜门
拜年
拜堂
拜灶
板箅
板车
半生熟
半夜
蚌告
包毛屎
包粟
报日
报日子
报丧
报时
贝带
背搭
背囊
背囊板
背尾
畚箕
笨笋
笨筍
鼻埂
鼻公
鼻公窟
鼻囊径
鼻水涎落咀
妣孺人
飚尿
表哥
表嫂
表姊
表姊丈
别婆
别人个厅下唔晓唱喏
别人家
缤绊
剥鬼皮
伯公
伯姆
伯姆一样
伯婆
驳脚
驳脚妹家
驳脚女
泊嗙
博望
搏命
簸箕
不是人
布荆
猜拳
裁裁杂杂
裁杂
菜刀
菜脯
菜干
糙灰夹石
糙灰头
草积
草蟒
侧角
侧神
查家
茶礼
侪家
孱头
长痤
长衭
长乐
长流水
长衫
肠肚
唱喏 congya
唱喏墟
朝晨
扯票
抻差 cunca
抻懒唔透气 cunlanwutouqi
抻懒腰 cunlanyao
抻纹 cunwen
晨朝日
撑船
撑海
撑咀
成服
承蒙
迟猪
豉油
赤膊
赤小豆
舂锤
舂臼
舂米
愁切
臭艾
臭豋
臭火烟
臭酒味
臭屁藤
出风头
出骨
出年界
出山
出厅下
出童子
出烟
锄地
传庚
传红
传扬
船灯
船儿粄
吹落
槌丸
春酒
粗盐
促织
汆汤
搭犁
搭信
褡袋
褡嫲袋
打班儿
打帮
打赤膊
打斗四
打斗肆
打斧头
打光枴
打跤
打酒醉
打雷公
打冷撙      
打理
打卵见黄
打脉
打嗙嘴
打铁
打退踚
打喔呵
打锡
打洋锡
打撞龙
打撞庐
大把
大定
大锅头
大后日
大蕉
大脚臂
大襟衫
大殓
大麻斗雨
大门
大娘姊
大埔
大前年
大前日子
大头鳙
大屋
大姊
呆滞
带路鸡
单单
单吊哥
单净
担杆
当初
当唔得
当真
当昼
当猪狗唔得
荡谷
荡耙
刀嫲
得人
得人惊
得人孬
得人恼
得人畏
得人惜
得闲
蹬脚
等嫁
等路
等唔得到
等下
滴把
籴米
底衭
底衫
底衫衭
抵得
抵渠死
抵汝死
抵涯死
地泥
地下
地造
掂起
掂走
颠头鸡
点灯
点主
电壶
电壶胆
电珠儿
刁凳
吊菜
吊味
吊孝
跌失
顶碓
顶颈
顶上
顶唔得
顶唔阂
定亲
定日
定着
斗方
斗紧
斗莲灯
豆腐干
豆腐花
豆角
豆角干
独头凳
笃目睡
笃雨
肚饱文章健
肚饥
肚渴
肚里
肚脐窟
肚愢
肚屎
短衭
短肘
断夜
断真
堆打堆
对门岗
对山歌
对岁
墩头
蹲下 cunxia
剁柴
剁樵
屙豁斗
屙痢肚
屙痢刮肚
屙脓头泻刮痢
屙屎肥田
鹅卵石
额角
饿坏
饿罗神鬼
愕愕倒
恩丁人
耳公
耳公虫
耳公窟
耳公尾
耳聋
耳屎
耳珠
二四石
发鼻沦
发疮子
发痤子
发吊肾
发瓜发疖
发目痤
发皱风
番枧
番茄
番薯
番蒜
翻孱
翻孱头
翻床
反燥
饭钵
饭砬
饭鞘
饭勺子
饭甑
方外
坊背
放火斗
放静
飞发
飞鸟
肥田
分明
粉蕉
粪缸
丰顺
风车
封岁
蜂咬梨
捀鬼神
扶坎
蚨蜞
福老
福老话
蜉蜞
妇人家
该衰
干蜱
秆人
秆蒻
秆扫
秆衣
赶死
赶走
缸盖
杠子屋
高溜
搞衰
格个
葛藤
葛藤坑
隔离
隔日
个耶
各日
公太
公王
公王生日
供蕉
共帮
共岗
共下
共下聊
共阵
狗兜
狗嫲蛇
狗虱
狗尾粟
姑婆
姑丈
孤老
古怪
谷牛
谷枝
骨头盎
骨凿
固始
寡老
挂祖
关集
光枴
光排
光州
桄鼓
桄桄鼓鼓
广府
广府话
归亲
鬼节
桂花树
锅铲
锅砬
裹粽
过坳
过定
过冬
过番
过风
过隔门
过加一下
过了年
过路
过耐
过年
过聘
过日
过少
过趟
过云雨
嗨呀
含口
含口银
虷公
寒露风
韩江
喊入门
喊王憎天
杭子
毫光
好彩
好得
好得你
好在
好在你哟
禾毕
禾垫
禾杠
禾篮
禾篮簪
禾镰
禾堂
合等
合婚
合人
合适
河坝
河唇
河排
河沙
河源
颌角
很靓
哄鬼神
红包
红豆
喉嗹
喉嗹棒辣
喉嗹根下
猴哥
后年
后日
后生
胡鳅
胡须
胡之野话
湖蜞
湖洋
湖洋田
户槛
花窗
花篮
花罗蚊
花头
花头上
滑哥
化胎
话事
话章
欢喜
还搭
还赞
黄灰
黄酒
黄皮果
黄鳝
黄糖
灰荡
回门
回南
回湳
会来
会去会转
会人
会人家
婚酒
魂帛
豁水沥
火斗
火气
火烧砬
火烧山
火烧屋
火蛇
火盐
火钻
伙头
祸屎
祸事
鸡倒磨
鸡公
鸡公车
鸡公棘
鸡公髻外来肉
鸡公碗
鸡集
鸡笼
鸡笼筚
鸡卵
鸡乱
鸡嫲
鸡钦皮
鸡屎堆
鸡翼尖
唧其
唧渠
激死
岌岗 yingong
极古味
极净
极其
疾兜
疾嘎哩
疾嘎喂
几久
几晓
记觉
加新衣
家官
家娘
家谱
甲人
架桥
尖尾刀
间花窗
肩胛
肩头
捡金
捡秋
见人
讲得
讲鬼话
讲去就一百零两
讲章
交糖客
交椅
姣货
姣牛嫲
蕉岭
绞筒骨
脚坳
脚板
脚背
脚底
脚目珠
脚泥盎
脚盘
脚盆
脚软
脚下
脚相骨
脚踭
脚踭筋
脚指公
脚指甲
脚指嚹
脚指尾
脚爪
摷集
叫化
接亲
结发
结鸡
结亲
结同年
结同心
截衭
截袖
姐公
姐婆
今晡日
今年
今日
今下
今只月
金盎
金不换
金罂子
襟兄
尽快
尽渠
尽渠造来
尽系
尽在渠
进哩
精肉
井桶
颈筋
颈腯
净绛
净系
敬伯公
敬神
敬祖公
九齿耙
九月节
酒盎
酒拳
酒瓮
酒醉
旧年
就爱
就话
就会耶
就系
就正
舅公
舅姆
舅婆
局间儿
菊花糕
咀唇皮
咀角
咀渴
咀燥
飓毛
涓日
觉得
镢头
蹶上蹶落
开脸
开锣
开囊衭
开声
开墟
开斋
开嘴
看等
看妹子
看细妹子
糠蜱
扛帮
靠椅
瞌目花
客家
坑坝
坑唇
坑公
坑沥
口涎 koulan
口涎渣
哭嫁
苦哉
快点
揦把
剌瓜
剌头
剌头棚
剌苋菜
腊蔗
来去
赖孵
赖子
懒施
浪别
浪慷
捞差袋
老阿伯
老婢
老伯姆
老弟
老弟媳妇
老弟心舅
老酒
老老草草
老龙
老妹
老妹婿
老米甲
老婆
老人家
老鼠粄
老同
老屋
老蟹
乐死人
簕竹
擂钵
擂茶
擂锤
擂公儿
冷滚水
冷凝
冷蜞
犁耙
里背
历历碌碌
利刀
利市
荔果
笠嫲
歷歷曆曆
凉茶
凉粉
凉门
凉亭
两头
两指爪
撩刁
了哥
了盍
了撇
临断夜
临天光
淋菜
淋花
灵牌
灵屋
岭岗
零利
溜等来
溜来
溜水
溜苔
溜条
流水席
留开
留心
龙川
砻谷
聋嗙
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-2 19:55:01 | 显示全部楼层
露风
露拐衫
撸撸勒勒
撸手捋脚
蓾箕
渌面
碌轴
论坛
罗汉斋
箩打箩
箩担
络索
落肚
落膈
落锅
落秧
落雨
落雨毛
落雨天挑秆
落枕
摞愢
麻米呈
麻竹
马凳
马钉
马褂
马荠
马鞘
麦天神
麦牙糖
脉个
脉门
脉人
瞒话
瞒人
满地
满月酒
芒扫
盲得时
盲曾
猫头雕
猫头鸟
毛屎
冇鬼怨灶神
冇用
冇油难脱锅
么人
没变
没搭碓
没搭闪
没大没细
没哈卵
没太过
没下没数
没下数
没闲
没相干
梅菜
梅菜干
梅江
梅县
妹家
妹子
门搭
门进
门口塘
门楼
门坪
门前
门闩
门掩
米骨蕾
米粿
米蕉
米酒
米米呈
米筛
泌酒
面盘
面前
孭带 bidai
搣衰
铭旌
抹干
殁毕
姆姆
木虱
木主
目眉毛
目目
目瞨
目瞨摸索
目涩
目屎
目屎管
目汁
目汁毛
目珠
哪滴
哪滴地
哪迹
哪久
哪年
哪日
哪条水
哪坨地方
哪下
哪耶
哪只月
孻子
奶膀
奶菇
奶菇咀
男儿牯
南雄
难当
难得
难舍
揇带
孬死人
恼死
闹雀
泥窿
年庚
娘酒
酿豆腐
酿苦瓜
嬲凉
尿出
尿勺
尿桶
宁化
牛肝石
牛肝土
牛筋丸
牛牛韧韧
牛韧
牛肉丸
牛屎糖
弄过弄绝
弄弄耸耸
暖轿
掿皮埂
掿丸
噢嗨
噢呀么
哦呵
哦伢子
怕冇
怕系
鳑鯆瘌
嗙谷
抛秧
呸口涎 pikoulan
彭皮婆
棚承
棚民
棚下
蓬松
披麻戴孝
片生熟
漂江大水
拼毛辫
拼脱 bintuo
平远
婆太
破樵
仆鸠
柨碌
铺箍
菩锣
蒲勺
瞨目儿
镤锣
七宝羹
七星板
七样菜
七月半
七种羹
妻舅
妻老妹
凄过
齐侪
脐襻
起福
起雷
起楼
汽灯
拤把
洽姆
千祈
签红单
签判
前年
前日子
墙版
墙脚
抢食胲
劁舌嫲
樵刀
樵阁
亲家姆
沁凉
清明
清明粄
情义
擎遮
请谥
渠等
渠等人
渠话
去年
去唔得
趣怪
趣生
全盘
拳头打外背
缺牙耙
惹倒
惹捏
惹人嫌
惹神惹鬼
人带面目树带皮
人情
韧筋糖
韧水角
恁侧神
恁顶瘾
恁多
恁多话章
恁关心
恁精
恁久
恁奇怪
恁趣怪
恁趣生
恁样
恁赞
恁早
恁盏
恁仔细
日头
日头落山
肉丸
孺人
汝等
汝等人
乳儿草
入棺
入门
入年界
入山
软脚蟹
三朝
三牲
散播
搔痒
骚牯
瑟子
沙灰
筛儿
晒田
山岗
山歌
山歌台
山坑
衫袖
闪开
闪下眼
闪走
上半夜
上背
上岗
上杭
上红
上日
上树
上头
上只月
上昼
烧砬
烧燶\r
勺嫲
少娘姑
畲禾
畲族
舌嫲
蛇声鬼叫
舍得
舍唔得
社官
社管
社区
摄衭脚
摄裤脚
升灯
生毛
省俭
虱嫲
石壁
石拐
石螺
石砌路
识得
食茶
食饭
食酒
莳田
屎出
屎出正来挖粪缸
屎缸
屎缸门多搭
屎缸鸟
屎窟
屎窟臀
屎窟眼
屎乌蝇
世系
手背
手臂
手巾
手鈪
手势令
手腕
手袖
手掌
手指公
手指甲
手指尾
手肘
扌亥 k'ai
扌亥畚箕 k'aibenji
扌亥担 k'aidan
扌亥东西 k'aidongxi
扌亥箩担 k'ailuodan
扌亥水 k'aishui
书信
叔伯
叔公
叔姆
叔婆
梳毛
梳头
赎魂
赎纹
树葩
水缸
水涵
水沥
水鞋
水衣
水圳
水竹
睡目
睡唔落
说亲
司橱
私谥
死田螺唔晓过丘
死耶
四点金
四六货
肆意
松毛
送庚贴
送果子
送嫁
送亲
送日子
送终
酥烧
酸涩
孙女
孙嫂
孙婿
孙子
蓑衣
缩带
锁匙
榻凳
踏碓
踏过风
踏煞
太阳生日
唐山
堂屋
糖盎儿
讨小
幐手
幐头
藤背
梯排
题旌
题铭
题谥
天大光
天弓
天光
天光日
天井
天螺皱
天亡光
添福添寿
添子天孙
田唇
田埂
田丘
田缺
甜粄
粜米
铁搭
铁枪
铁扎
厅厦
汀江
通阿着
通铺
同伯公讲
同年
筒骨
偷走
头摆
头光髻亮
头家
头那
头那壳
头那毛
头那皮
头先
土狗儿
土楼
团鱼
退灰
拖格
脱膈
脱馕
脱神
脱秧
瓦口
外阿公
外阿婆
外背
外家
外孙
外孙女
完倍
完婚
完尽
完聚
完日
完下
挽面
碗橱
碗公
亡曾
往摆
围龙屋
围身裙
围屋
尾驳尾
尾手指
味粄
味钵
汶浴
蕹菜 wengcai
乌了哥
乌蝇
乌蝇翼草
乌油钵
屋背
屋家
屋夸
屋瓦
屋檐
唔睬
唔抻差
唔成
唔搭
唔单净
唔单止
唔当
唔多
唔多知
唔敢当
唔好
唔好彩
唔记得
唔记觉
唔觉意
唔怕
唔盼得
唔识
唔识得
唔使
唔使想
唔同
唔忘
唔系
唔晓
唔晓得
唔醒事
唔要
唔曾
唔知
唔做得
五华
五月艾
五月节
五指毛桃
武平
西风雨
希奇
锡壶
膝头
膝头坝
媳妇
洗锅把
洗面
洗衫
洗身
洗身间
洗碗钵
喜酒
系侧神
系吊味
系好
系会
系排场
系应该
细阿佼儿
细阿叔
细哥
细妹
细人
细人儿
细雨毛
细仔
细仔儿
虾公
下半夜
下背
下二摆
下膈
下颌
下岌 hayin
下水
下一年
下只月
下昼
仙人粄
先得
先知得
咸菜
咸菜干
涎蜞
苋菜
现身
相帮
相亲
香茜
香苏
想开
想食
小肚头
小殓
小门
胁下
鞋趟
鞋拖
谢厨
心肠
心肝
心肝跌阿下膈去耶
心肝跌落下膈
心肝窟
心花
心舅
心事
新打屎缸三日攘
新禾
新娘间
新枝
新做
兴宁
行疾
行嫁
行踼
醒事
醒性
羞人
羞死人
须菇
婿郎
学堂
雪被子
血水
寻乌
丫杈
呀么
鸭公声
鸭寮
牙齿
牙床肉
牙嚹
牙啥
涯等
涯等人
哑兜
烟声
烟通
淹粉
淹面
岩线
盐钵
檐老鼠
檐蛇
掩摆骨
掩肾上
扬尾
扬尾之
羊毛衣
杨梅丸
洋铁皮
洋锡皮
洋油
洋油灯
妖冶
腰骨
鹞角
鹞婆
叶伯姆个鸡耶
曳胸育胛
夜晡
夜哭郎
夜粥
一百句就五十双
一包针
一来
一条纱线都没
一唔小心
依溜啊
姨婆
姨丈
姨丈公
蚁公
异莆
翼胛
阴司
映等
硬成
硬颈
硬起
油糍
油角
油索
柚子
有兜
有来
有冇
有命
有恁捱得
有身
有阵
右片
雨拐
雨遮
芋卵
芋头
育秧
浴堂
冤枉
园棚
圆叮当
源流
魭丸
月鸽
月光
月光糕
云簕竹
云片糕
拶拔
在行
早生贵子
早知
灶君
灶囖坑
灶头
灶下
灶下窿
造楻
贼古
贼古老
扎箭
诈目瞨夹住肉
斋嫲
粘牙吊齿
斩樵
盏劲
蘸味
掌妹家
掌牛
掌心
掌羊
丈公
丈明佬
丈姆嗳
丈人佬
胀骸
招徕
招婿
招赘
照冥路
遮儿
针菜
针线
真真个
砧板
圳沥
狰狞
正得
正月半
正正
知打知
知得
执炬
侄女
侄嫂
侄婿
侄子
直骨
纸炮
纸棚
纸扎
志气
炙火 zihuo
中花
中意
重九
重阳
珠玑巷
猪肠糕
猪兜
猪儿冬瓜
猪哥
猪钩
猪红
猪嫲棘
猪屎笨
猪条
猪头肥
猪头皮
猪头碗
竹篙
竹壳茶
竹修
主中馈
柱墩
抓紧
转集
转门
转水
转外家
捉鲤嫲
桌角
桌棚下
着衭
着惊
着裙
着衫
着寿衣
姊妹
姊丈
紫金
紫苏
自家
自家人
自在
宗谱
总爱
走故事
走廊
走马廊
走亲戚
走醒
族谱
祖公
罪过
昨晡日
左片
作对岁
作福
作紧
作渴
坐聊
坐嬲 zuoliao
做得
做等
做地
做第
做祸
做满月
做么个
做七
做沙
做社
做乌阴
做唔得
做细
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-7-10 12:45:29 | 显示全部楼层
好多地方是出现*号的,*是什么意思?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-7-27 22:32:44 | 显示全部楼层
收藏了 哪只月 应该写做哪个月
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-7-27 22:34:11 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong at 2004-5-24 17:38
《梅县方言词典》黄雪贞1995,江苏教育出版社

书后面有义类词条索引,建议以那个为基础来增加/删除。

那本词典,不难买到,查到。

局限于当时的调查条件,漏收,误收一些词条是可能的,因此希望大家来增 ...


什么价格?在哪里能买到啊?我觉得很难买到啊.
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2005-8-21 23:13:52 | 显示全部楼层
Posted by 恭喜发财 at 2004-5-25 11:10
昌明威   昌明佬
威利   爷利   
还有什么   三子爷、两子阿姑(舅、嫂)
相tei1
阿姊



“昌明佬”梅县话系“昌人佬”(“老”、“佬”可以通用么??);

“昌明威”、“威利”、“爷利”、“相tei1”涯都吾嫡得系麦个意思(我都不知道是什么意思),可以请教一下么?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-7-8 09:20:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-4 14:01 编辑
12345 发表于 2004-5-24 19:37
屙疬肚。好经典!


     o1 云  li34 厲  du4 度             云 要用簡寫  
云    →    說  
厲    →    銳利   
度    →    剛好,正確點
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-7-8 09:33:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-9-4 14:05 编辑
恭喜发财 发表于 2004-5-25 11:10
昌明威   昌明佬
威利   爷利   
还有什么   三子爷、两子阿姑(舅、嫂)


昌明或    →       chong33 長  mi-arng4 命  oi2 艾           O            昌明佬    →     chong33 長  mi-arng4 命  lo4 老  
sam1 三  zh4 子  yi-a33 爺                意思是 父子三人
li-on4 兩  zh4 子  a1 阿  gu2 姑          意思是 姑嫂二人  
相tei1     →    si-on1 廂   tei1 挺   
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 14:33 , Processed in 0.019887 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表