前言
细时，涯婶跟涯讲《老虎姐婆》，印象添深，乒罢涯将其用涯该兜概客家话将其写出来，齐家试试，看能不能看得识。有兜涯打唔出客字，用普通话代替。
（小时候，我妈妈跟我讲〈老虎外婆〉，印象好深，今天我将它用我那时的客家话将它写出来，大家试试，看能不能看明白。有些地方我打不出客字，用普通话代替。）
老虎姐婆 添久以前，有三只细人的，系三兄弟，一齐行路想去姐婆屋家，行到半路，堵到一只老虎，老虎问三只细人的：“汝三人去赖的？”三个细人话：“涯去系姐婆介？”老虎话：“涯就系汝三人概姐婆！”三只细人的看了一下老虎，摇头话：“汝唔爱骗涯，汝唔系涯姐婆！”。老虎问：“汝做脉么话涯唔系汝姐婆！”三只细人话：“涯姐婆着绿衫绿裤！” 老虎听了，见骗唔倒三只细人的，离开了三只细人的，跑到一只仲蕉树前，要刀割了几皮仲蕉叶，披在身上，然后追去，想骗三只细人的。 添猛，老虎追上三只细人的，老虎问：“汝三人系唔系爱去汝姐婆该的？”三只细人的答：“系啊！”老虎骗三只细人的话：“涯就系汝姐婆，跟姐婆走，涯带汝三人去姐婆屋家！”三人细人的认真看了老虎一番，话：“汝唔爱骗涯，汝唔系涯姐婆！”老虎话：“做脉西话涯唔系汝姐婆，汝看涯着绿衫绿裤！”三只细人的话：“汝系着绿衫绿裤，但系汝面上无痣，汝姐婆面上有个痣！”老虎听了，见骗唔倒三只细人的，离开了，跑到一丘水田里，捡了一只田螺衣，贴在面上。然后又去骗三只细人的。 “汝三人系去汝姐婆概的么？”老虎开口话。 “系啊，汝加马知？”三只细人的奇怪地开口问 “因为涯系汝姐婆啊，涯系来接汝三人概！” “汝系涯姐婆？” “系啊，汝看涯着绿衫绿裤，面上还有一只痣，不正是汝姐婆咩？” 三只细人的听了，认真打量了一个老虎，看其果然跟自家的姐婆一样，穿着绿衫绿裤，脸上有一只痣。于是，三人被狡诈概老虎骗到，跟着老虎走了。 老虎带着三只细人的来到自家的屋家，然后话，汝三人去洗身，谁最乖洗最净，暗哺跟姐婆睡眠床；谁唔乖洗唔净概，暗哺睡门扇角。 三人细人的，老三则十分精，他看到老虎讲话时牙森森，不像系姐婆，于是应付性概洗一下。老大老二则无老三恁精，听老虎话洗净可以跟姐婆睡，拼命概洗得又白又净。 老虎看了，心想，哩两只大概洗恁净，肯定好食，暗哺先食这两只；该只最细介，没马介洗，食起来肯定有臭味，留等韶早其洗白再食。 于是，老虎对三个细人的话：“老大老二听姐婆话，乖，暗哺跟姐婆睡，老三唔乖，暗哺睡门扇角。老大老二听讲可以跟姐婆睡，都十分之高兴。高高兴兴概跟老虎去睡目了。 老三被老虎留在门扇角里睡，想到自家白天看到老虎牙森森的样子，其唔敢睡，一直留意着四周概动静。 半夜肚，老虎以为老三睡落觉了，开始对睡在身边的老大老二落毒手，之后精精有味是食起来，在嚼骨头时，老三在门扇角听到动静，壮着胆开口问老虎：“姐婆，汝在知肚食马介，加马食到咯咯响？”老虎边嚼边开口话：“姐婆在食番豆的。”老三试探着话：“姐婆，涯肚饿，涯想食番豆的。”老虎话：“细人的唔好食番豆的，食了蛀牙，等天光姐婆做好食概奔汝食！” 又过了一段时间，老虎将两只细人食秋了，只剩两只头拿壳食唔落，于是随手丢到眠床理下。老三在外背听了，问：“姐婆，汝屋里加马有东西掉到泥下概响声。”老虎话：“涯该枕头掉落眠床下！”老三试探话：“姐婆，涯落去跟汝捡起来？”老虎话：“唔使，姐婆手长脚长，攀过眠床梁！” 老三听了，想起种种不对劲，越想越惊，于是偷偷地在门扇角爬起来，轻手轻脚地走到大门，想打开门栓想偷走。虽然细人的动作添轻，但老虎概耳孔添灵，拔门栓概声音还系奔其听到，其添猛概从屋知肚里飙出来。 看着已经打开的大门，老虎火气冲冲问：“汝半夜三更唔睡目，开门爱去赖位？”老三看着老虎嘴角边概血迹，知道大哥二哥已经奔这只假冒概姐婆食了。现在奔其发现，如果哩个时候逃[，自家人细，肯定会奔哩只老虎猎上，到时还系奔其食了概。 想到哩兜，哩只细人的话：“姐婆，我开门到外背屙尿。 “那涯带汝去外背屋檐唇屙。”老虎姐婆惊细人的偷走，开口话。 说完，带着细人的向外背走去。 细人的边走边想，得想介办法才得，不然等下转去，自家也得像两只哥哥一样，早晚被这只老虎食了。 好快，哩只细人的就想到一只好办法，屙完尿，其对站在一边的老虎话：“姐婆啊，我刚才在屋檐唇屙尿时，看到屋檐顶有一只大蜂窝？” “系咩？姐婆加马没看到？”老虎听了，抬过打量了一番屋檐顶 “姐婆，今下半夜肚，暗摸摸，姐婆汝又人老目珠花，肯定看唔到！”细人的镇定自若概话 老虎觉得细人的讲得有道理，边听边点头。 “姐婆啊，你爱食蜂虾么？” “闲事讲，姐婆当然爱食啊！” “姐婆，那汝寻支长竹篙，竹篙头前绑上一把淋了水油概禾秆，涯等下用哩支竹竿烧蜂窝奔汝吃！”老虎听到能有蜂窝吃，添高兴，猛猛去照细人讲概去寻竹篙。 添猛，老虎就照细人的讲概做好了，然后将竹篙交奔细人的。 细人的接过竹篙，对老虎话：“姐婆，汝嘴扒大大只，昂着头。” “做马西爱姐婆昂着头嘴扒扒”老虎有些狐疑，开嘴问 “姐婆，汝嘴张大大只，等下大蜂窝正跌得落汝嘴！”细人的十分平静概话 “按样啊，好，姐婆嘴一定扒大大只！”老虎听了，放下警惕，高兴话 讲歇，嘴张得大大只。 细人见了，赶忙用火机点着竹篙上的禾竿，然后举起竹篙，趁老虎放松警惕，用尽全身概力朝老虎张得大大的嘴插去，一下子顺着喉咙插到肚屎，老虎痛得倒在泥下上翻滚一阵，然后死了。
| 
狗仔卡
发表于 2015-8-2 01:35:46
变色卡
抢沙发
第一次完整介看。。赞一个！