唱出广西的《赶圩归来啊哩哩》

hakkanews

南国早报   2012-10-15          ■ 本报记者 刘豫

唐佩珠独唱版本一炮而红。视频截图 　　本报记者 刘豫 　　如果让上了年纪的朋友哼唱一首广西歌曲，对方往往唱出的就是“阿哩哩，阿哩哩，赶圩归来啊哩哩……”没错，正是这一首具有浓郁广西特色、表现彝族姑娘赶圩归来时欢乐心情的《赶圩归来啊哩哩》，早在上世纪80年代就唱红了全国。这首歌曲普及程度还体现在，它是文化部举办的声乐比赛中指定必唱曲目之一，它还被编入了全国音乐院校及各大、中、小学音乐教材。在中国民族音乐史上，《赶圩归来啊哩哩》声名显赫。 　　据悉，《赶圩归来啊哩哩》刚创作时，只是作为舞曲。后来它为什么会被改编成独唱歌曲，并在国内传唱开来的呢？10月11日，记者采访了这首歌的曲作者黄有异，以及独唱版本的首唱者唐佩珠，从他们的口中，听到了不少关于《赶圩归来啊哩哩》的有趣故事。 　　歌曲创作的4个关键词 　　没见到黄有异先生之前，记者心想，能创作出《赶圩归来啊哩哩》这样一首曲风明快的人，一定是欢快与豁达的。果然，当60多岁的老人戴着牛仔鸭舌帽现身时，他那一边玩着IPAD一边听着《最炫民族风》的“老顽童”样子，令人忍俊不禁。 　　“这‘老掉牙’的作品，说起来故事就长了。”黄有异坐下来，笑眯眯地回忆往事。1979年，适逢改革开放初期。在广西歌舞团工作的黄有异和知名作家古笛等人接到团里的任务，要创作一批节目，尤其是舞蹈节目，用来表现当时的经济复苏的时代特点。 　　古笛和黄有异在隆林德娥乡采风时，注意到了一个场景。当时正值圩日，彝族姑娘们身着五彩缤纷的服饰，欢天喜地地在市集上选购自己喜欢的布料、工艺品。然后她们再结伴走回山寨，一路上欢声笑语，一派喜气洋洋的景象。古笛和黄有异等人深受感染，马上有了创作灵感的4个关键词：彝族姑娘、赶圩、傍晚、归来。当这4个词组成了一幅画面后，《赶圩归来啊哩哩》这首歌曲也就应运而生了。 　　特色衬词让人朗朗上口 　　回忆过程中，黄有异间或都会情不自禁地用手在膝盖上打着拍子，反复地唱着“啊哩哩，啊哩哩，赶圩归来啊哩哩”这段词。他告诉记者，这段衬词正是整首歌曲当中最出彩的地方。它所配合的曲调节奏明显，轻快悠扬，让人印象深刻，并且很容易就能让人上口吟唱，为《赶圩归来啊哩哩》的广泛传唱奠定了基础。 　　这段简单的衬词还有一个来由：当初歌舞团的创作人员下乡采风时正值冬天，晚上就经常和当地的少数民族村民一起围拢在空地上烤火。大家聊天唱歌，少数民族村民兴起时，就会发出高扬的“哩哩哩……”的声音，在夜空中能传出很远，让黄有异等人印象深刻。所以在创作《赶圩归来啊哩哩》时，黄有异就和古笛商量着，要把这“哩哩哩”少数民族特色发音用进去。因为考虑到“哩哩哩”的唱法不顺口，他们就把它改成了“啊哩哩”的发音，这样更易让人传唱。 　　这首歌最初成形时，还是一个舞蹈伴唱的版本，歌曲很短，歌词只是“啊哩哩”等几句简单歌词的重复。但配上舞蹈演员的表演后，效果非常好，一经演出就在广西范围内小小地火了一把。 　　与《军港之夜》同获评选 　　1980年，广西进京参加少数民族汇演，《赶圩归来啊哩哩》就是其中的一个舞蹈节目。国内著名的音乐杂志《歌曲》的编辑部很看好这一首歌曲，找古笛、黄有异要来词曲，刊登在了当年的12月杂志封底。令人意想不到的是，在《歌曲》之后进行的全国投票评选当中，《赶圩归来啊哩哩》这首广西民族舞蹈歌曲，竟然得到了全国读者支持，与《军港之夜》、《年轻的朋友来相会》等名曲并列，获得了“全国优秀歌曲”的称号。 　　那一年，《歌曲》编辑部还在北京举行了颁奖晚会。北京军区战友文工团特地把《赶圩归来啊哩哩》改编成了合唱版本，与谷建芬的《年轻的朋友来相会》一起，共同作为颁奖晚会的开场歌曲。“当时我坐在台下，听着台上80多人的大合唱唱起自己的这首《赶圩归来啊哩哩》，心里头一次觉得，原来这首歌曲不单只是用来配舞，即使是改成纯演唱的形式，也还是很好听啊！”黄有异坦诚，就是那一次，让他动起了要把《赶圩归来啊哩哩》改编成独唱歌曲的念头。 　　独唱版本一炮而红 　　《赶圩归来啊哩哩》得到《歌曲》杂志的评选之后，开始逐渐被广西以外的音乐爱好者所熟识。但要说到真正走红，还是到了1985年，广西歌手唐佩珠演唱了这首歌的独唱版本之后。 　　1985年，全国举办首届少数民族声乐比赛。当时全国性的声乐赛事很少，各路歌手跃跃欲试。大学刚毕业的广西歌手唐佩珠在选歌时找到了黄有异。最后，黄有异根据唐佩珠的声音特点，将舞蹈《赶圩归来啊哩哩》的主题曲改编成了独唱歌曲。比赛中，唐佩珠不负众望，凭借此歌荣获“银雀奖”，成为了广西第一位获得全国声乐奖的壮族歌手。1987年，同样是一曲《赶圩归来啊哩哩》，使得唐佩珠力压群芳，获得了第二届少数民族声乐比赛金奖。正是这一次又一次的比赛，让《赶圩归来啊哩哩》这首歌频频出现在电视观众眼前，最终广泛地传唱开。 　　接受记者采访时，唐佩珠表示，印象深刻的是在1986年举行的中央电视台歌手大奖赛上。当时，她凭借《赶圩归来啊哩哩》拿到了不错的名次，仅仅排在彭丽媛、董文华和阎维文之后。唐佩珠说，她当时在场上演唱完毕之后，听见评委席上有人大声喊了一句她听不懂的话，让她在下台时也好奇地回头张望了好几眼。到了后台后，还是李双江主动走上来告诉她，刚才那人是中央音乐学院的校长，喊的是一句俄语，意思是“棒极了”。 　　之后，《赶圩归来啊哩哩》就开始频频地被众位歌手们采用不同的方式来演唱。在第二届南宁国际民歌节上，轮回乐队还曾将其用摇滚唱法来重新演绎，让人有种耳目一新的感觉，也成为了黄有异至今最喜爱的版本之一。