搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1805|回复: 2

[讨论] 台灣客家話”pau1/ phau1 (音 拋) ” 的幾個講法

[复制链接]
发表于 2015-2-26 17:55:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
台灣客家話”pau1/ phau1 (音 拋) ” 的幾個講法:

1.滷李子時, 加上鹽糖等配料後, 用力搖動容器, 使其滾動及均勻, 謂之” pau1/ phau1鹽”
2.揚米去糠, 也叫”pau1/ phau1”
3.坐車顛簸, 也叫”pau1/ phau1”⋯⋯
4.沸騰, 謂之”pau1pau1滚/ phau1 phau1 滾 ”( 如: 大鑊mang ˇ滾, 細鑊pau1pau1滚 )
5.拋(pau1/ phau1) 頭露面

以上的”pau1/ phau1” 有沒有其它講法及用字?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-27 23:01:45 | 显示全部楼层
沸腾 引申出来 的 phao 我老家 有:~粄子,用沸水煮过的 实心米粄。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-6-2 12:06:17 | 显示全部楼层
       pau1 拋                ,東往上在空中,再次落回原點  
1.  shui4 水  go4 果  pau1 拋  yi-an33 鹽  
2.  tap5 臼  mi4 米  oi1 愛  pau1 拋  pau1 拋  le4 哩  ,kon2 糠  ji-arng1 將  voi4 幺  pau1 拋  pe4 弁  
3.  tso1 坐  cha2 車  tsong4 象  pau1 拋  tai4 太  long4 浪  
            tsong4 象     ,像 /  elephan  
4.  tai4 太  vo5 凹 鑊  marng33 未  gun4 滚    se4 小  vo5 凹 鑊  pau1 拋  pau1 拋  gun4 滚  
5.  pau1 拋  tao33 頭  lao4 漏  mi-an4 面  
         lu4 露 /  lu4 露  shui4 水
         lao4 漏  shui4 水

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表