客家话“刚才”的说法

wzcgdxn · 发表于 2005-7-16 11:15:46

偶那里讲（一先、早先=刚才）

[ Last edited by wzcgdxn on 2005-7-16 at 11:17 ]

hillv2 · 发表于 2012-3-25 04:46:20

头先。

那和广府话一样啊。。同源？是古越语还是古汉语？还是说客家话影响广府话的？

夏荷 · 发表于 2012-3-25 11:14:08

头先

夏荷 · 发表于 2012-3-25 11:14:29

也有说“先头”

海陆丰刘客 · 发表于 2012-3-25 11:45:48

陆丰客家：刚刚的意思！正确叫法是“早先”！头先！先头，讲的是之前！

jiaqi2004 · 发表于 2012-3-25 12:24:51

本帖最后由 jiaqi2004 于 2012-3-25 12:32 编辑

连城“先头”“头先”。

level · 发表于 2012-3-25 16:15:52

紫金黄塘：正先（有时快读作：正千）

namlow · 发表于 2012-3-25 16:24:29

level 发表于 2012-3-25 16:15
紫金黄塘：正先（有时快读作：正千）

连先也不用, "正"就可.
我估应是最老的说法.

JGSR · 发表于 2012-3-25 21:51:25

刚正
正正
正先
gi ha zi

kaggarin · 发表于 2012-4-4 18:58:25

还有一只较文雅个讲法：之前

lyshajce · 发表于 2012-4-12 18:59:59

刚才=头先、头盘、头dou4
以前=以前、头摆

lyshajce · 发表于 2012-4-12 19:00:39

lyshajce 发表于 2012-4-12 18:59
刚才=头先、头盘、头dou4
以前=以前、头摆

忘了介绍了，是永定下洋的

lyshajce · 发表于 2012-4-12 19:03:08

如果表示时间很短，“刚刚”的意思的话用 qiu2zhang4强调转眼就间的变化

AB1332266 · 发表于 2012-4-13 09:33:17

头先、闲早、头尚。。。。。。好多种讲法我们这里都有

xiaobinbin · 发表于 2012-4-30 22:03:36

回复 1# 孤独行者的帖子
客家话”刚才，刚刚，“好多都系讲”zhang 下“，
比如：我刚刚来到＝俺zhang 下来到。
汉语当中有只词语喊作“初来乍到”就系哩只意思“我刚刚来到”。
所以可以断定客家话“刚刚，刚才"嘅本字就系“乍下”读“zha ha/zhang ha"。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册