|
“蛇话”是指与普通的客家话(即类似梅县惠阳等地的客家话)相差比较大的一种客家话,它的语音近似惠州城区话与河源话,这种“蛇话”口音因为与多数的梅县惠阳音不太相同,故在很多地方都认为”蛇话“不是客家话,其实它也是客家话的一种,同时这种口音受到白话的影响较大,故特征上有些白话的影子,如说‘看’为‘睇’等。 ”(引自https://www.hakkaonline.com/viewthread.php?tid=6495&extra=&page=1)
其实准确讲是“蛇声”,河源及惠州地区多的是,这是一种不被地道客家人认同的客家话,有人甚至认为这是广府方言的一种,也有人说这是广府方言与客家话共同影响的结果。有学者研究认为,在广东,蛇声的出现比客家话还早,按辈分,蛇声应是客家话的叔叔。本人认为,蛇声应该是客家话的一种,因为讲蛇声的人几乎都与客家人聚居却几乎没有和广府人聚居,而且无论是词汇和口音都与客家话比较接近。
在河源讲地道客家话的人把河源话称为“蛇声”,与客家话区分开来,注意,这里的河源话是指河源市区及东源县讲的话,而不是河源地区讲的话。在河源只有“蛇声”与“客声”的区别,没有“蛇话“与”客家话“的区别。有人说,“蛇话”一说只是外部人的说法。其实不然,讲蛇声的人自己也认同。
其实各地对“蛇”的理解是不同的,我问过一个广州的客家朋友,他那里就理解为是广州本地人,广州话就是蛇话
我家附近有很多讲蛇声的人,我家就有两个,我那里两种话的交流毫无困难,不过对于一些从未听过蛇声的客家人就会有点困难。我个人觉得,蛇声应该是客家人与畲族人通婚及语言交流相互影响的结果,在河源的东源县几乎全是讲蛇声的,而全河源绝大部分的畲族人都分布在东源,“蛇”很可能是“畲”的讹音。不知你是否认同?
存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
GMT+8, 2024-5-18 04:05
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com