繁體
用户注册 登录
客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com 返回首页

level的个人空间 https://www.hakkaonline.com/?25657 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

“蛇话”之我见

已有 613 次阅读2007-1-14 18:36 |个人分类:原创作品

   “蛇话”是指与普通的客家话(即类似梅县惠阳等地的客家话)相差比较大的一种客家话,它的语音近似惠州城区话与河源话,这种“蛇话”口音因为与多数的梅县惠阳音不太相同,故在很多地方都认为”蛇话“不是客家话,其实它也是客家话的一种,同时这种口音受到白话的影响较大,故特征上有些白话的影子,如说‘看’为‘睇’等。 ”(引自https://www.hakkaonline.com/viewthread.php?tid=6495&extra=&page=1

    其实准确讲是“蛇声”,河源及惠州地区多的是,这是一种不被地道客家人认同的客家话,有人甚至认为这是广府方言的一种,也有人说这是广府方言与客家话共同影响的结果。有学者研究认为,在广东,蛇声的出现比客家话还早,按辈分,蛇声应是客家话的叔叔。本人认为,蛇声应该是客家话的一种,因为讲蛇声的人几乎都与客家人聚居却几乎没有和广府人聚居,而且无论是词汇和口音都与客家话比较接近。

   在河源讲地道客家话的人把河源话称为“蛇声”,与客家话区分开来,注意,这里的河源话是指河源市区及东源县讲的话,而不是河源地区讲的话。在河源只有“蛇声”与“客声”的区别,没有“蛇话“与”客家话“的区别。有人说,“蛇话”一说只是外部人的说法。其实不然,讲蛇声的人自己也认同。

   其实各地对“蛇”的理解是不同的,我问过一个广州的客家朋友,他那里就理解为是广州本地人,广州话就是蛇话

   我家附近有很多讲蛇声的人,我家就有两个,我那里两种话的交流毫无困难,不过对于一些从未听过蛇声的客家人就会有点困难。我个人觉得,蛇声应该是客家人与畲族人通婚及语言交流相互影响的结果,在河源的东源县几乎全是讲蛇声的,而全河源绝大部分的畲族人都分布在东源,“蛇”很可能是“畲”的讹音。不知你是否认同?


路过

雷人

鸡蛋

握手

鲜花

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 道法自然 2007-10-10 14:44
“全河源只有东源县才有畲族人”?不对,和平的东水就有少量畲族人。
回复 level 2007-10-10 23:48
原帖由道法自然于2007-10-10 14:44:41发表 “全河源只有东源县才有畲族人”?不对,和平的东水就有少量畲族人。
之前认识有限,故出现此错误说法。但绝大部分在东源是没错的。其实龙川也有畲族人,河源五县恐怕只有紫金没有畲族了。
回复 level 2007-10-10 23:53
最近发现,原来东源的畲族人也是讲与东源客家人一眼的蛇声。:lol

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-5-18 04:05

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
返回顶部