用户注册 登录
客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com 返回首页

ALIN的个人空间 http://www.hakkaonline.com/?19724 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

我捞惠州客家人讲牙侪

已有 753 次阅读2008-2-17 02:56 |个人分类:客家语粤语闽南语方言词汇书面表达

【推荐】我捞惠州客家人讲牙侪
現在我再次介紹 8/28和惠州客家人對話中精彩的部分,繼續批判珠江的"廣府神話" 我在本對話中,完全使用海陸話和惠州客交談,請大家注意我標明的聲調號碼)

我:系咩惠州人?(HE ME FUI ZIU NGIN海陸話)

惠州人:系啊!我兜都系惠州人啊!NGOI11 DIEU31 DU31 HAI11 WI11 ZIU NGIN55 A(上面的對話,許多音調幾乎和海陸相同) 你系乜邊人(NGI11 HAI11 NGIA55 PEN31 NGIN55)?(你是哪里人?)

我:我?(NGOI55)

惠州人:系啊HAI11 A

我 撒善意謊言)惠東高潭人(FUI11 DONG53 GO53 TAN55 NGIN55)

(注意:高潭鎮是惠東縣內唯一有講海陸客家話的一個鎮)

之後兩個惠州人互相"議論起來"了,他們說:

惠州(2)人問我:唔系坪山啊?(M11 HAI11 PIANG55 SAN55)

我:唔系啦!系高潭啦!高潭你呢嘅知得吂?

惠州人:還系河源?(HAI44 HAI11 HO11 YEN55)

我:唔系!

惠州人:咁我就唔知咯!(GAM11 NGOI11 CIU11 M11 DI44 LO!)

我:你兜系惠州人,恁樣你們講嘅話系咩客家話?

惠州人(1)(2):系惠州話!唔系客家("話"字被省略了)!(HAI11 WI11 ZIU53 WA11 M11 HAI11 HAK5 GA55 )

我:唔系啦!你兜惠州本地话就系客家话

惠州人:客家系客家,本地系本地!唔一样嘅...(HAK GA55 HAI11 HAK GA55 BUN11 TI11 HAI11 BUN24 TI11 , M11 ZIT ZIONG24)

到此爲止,請咖啡貓、VENEN111、HAGAR來評論,“惠州話”究竟是什麽語言!?

無論怎麽說,惠州話對我來說是“客家話”!

 


路过

雷人

鸡蛋

握手

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

手机扫码访问
返回顶部