搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 148851|回复: 233

各地客家话发音录音上传档案48个

[复制链接]
发表于 2004-4-5 08:31:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 huangchunbin 于 2011-5-5 21:19 编辑

建议:听听各地客家话发音的建议!

建议版主准备好一些日常用语或经常用到的话,写成一段文字,全世界各地的客家人,可以用自己的客家话读出这些文字,把它录成音,上传到论坛里,这样就可以听听各地客家音的相同和区别,标明是哪个地方的客家音,也便与研究!!:):):)

平遠客家話版本的 北風同日頭

有一工人,北风同个日头相争,争啊渠两畲究竟系瞒人个本事过大。

争啊最后呢,渠丁人就商同正,看瞒人做得先脱下介只行路人个衫。

北风讲,“系话我来杀力吹,定着会冻硬介只过路个人。”

日头也无当软,渠讲“如果我来尽命晒渠,唔单做得喊渠脱衫脱裤,还搭会晒死渠”。

争来争去,日头同北风,两佘都唔想认输。

“介究竟系瞒人过有本事,不如我俩人来试啊子。”北风就提出一个建议。

日头也同意,日头讲:“爱看瞒人先捉介只行路人身上个衫裤脱下来,就算瞒人赢,你话样般呢?”
北风就得意洋洋,渠话:“介我就唔好意思咯,定着就爱我正会先赢。

北风就尽命个吹,盲知渠越至吹,行路上个人就越至绷稳渠自家个衫裤。北风一看,唔着,就还过用力,哪知行路个人冻去颤颤迍,又着加几件衫裤。风作力刮哩半工人,舞去一身又软又睡。者下就无变咯,就轮到日头来晒。

日头开始就用温和个阳光一晒,行路个人就脱讫头先正着个衫;日头了尾又用烈烈个阳光晒过一到,行路个人就大汗澌流,实在都顶都唔核咯,全部个衫都脱下来,踊啊河边,飚落河水去洗身子咯。

北风就无结煞,不得不爱来承认,确实还系爱日头个本事过大。

回复

使用道具 举报

发表于 2004-4-5 16:57:21 | 显示全部楼层

2006-9-14 49

以前有個北風與太陽的故事,不如大家試試看。現在有上傳空間了,只要大家能電腦錄音,都不是問題。

故事,各位翻譯成地道的家鄉話,然後錄音上傳:
北风和太阳   

   有一天,北风和太阳为谁力量大而发生争吵。“如果我用力吹的话,可以把人们冷的动僵。”北风说,但太阳不服气:“如果我用力照射的话,可以把人们烧死。”太阳和北风谁也不服输。“那么到底谁厉害,让我们来比比吧。”北风建议到。太阳也赞成:“如果谁能把那个路人身上的衣服脱下来,就算谁胜,怎么样?”北风得意的说:“那我赢定了。

北风一开始就猛烈地刮,路上的行人紧紧裹住自己的衣服,风见此,刮得更猛。行人冷得发抖,便添加更多衣服。风刮疲倦了,便让位给太阳。太阳最初把温和的阳光洒向行人,行人脱掉了添加的衣服,太阳接着把强烈阳光射向大地,行人们开始汗流浃背,渐渐地忍受不了,脱光了衣服,跳到了旁边的河里去洗澡。

北风不得不承认,到底还是太阳的本事大。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
還有各地 可以說月光光啊,這是我們家鄉的版本:

1,平远口音錄音下載:http://www.huihome.com/voice/ygg.rm

月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家。亲家门口一口塘,蓄个鲤蟆八尺长,鲤蟆背上承灯盏,鲤蟆肚里做学堂,做个学堂四四方,掌牛赖子读文章,读得文章马又走,一走走到伯公坳。 伯公坳上讨姑娘,讨个姑娘矮笃笃,煮个饭子香勃勃,讨个姑娘高天天,煮个饭子臭火烟.(流行于平远北部山区)

更多的歌詞,請看:
http://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1920

2,鹤山客家话 月光光,由 巴人 提供:
http://www.97939.com/other/HeshanHakka.wav 可另存下載,不要直接點
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 04462037440zeng.wav

3,清流县南部,由清澄流水 提供
下载1、http://www.97939.com/other/QingliuYGG.wav 可另存下載,不要直接點
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 0yueguangguang1.wav

4,梅县口音,北风与太阳,改编比较随意,不够口语化,但是听个口音足够了:
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 4314752011kejia.ram

5,南台湾的美浓客家话 “月光光”2则
http://www.97939.com/other/MeinongYGG.wav 可另存下載,不要直接點
http://www.97939.com/other/MeinongYGG2.wav 可另存下載,不要直接點
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 3172341532yuegg.wav
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 1yueguangguang2.wav

6,香港客家话 基督教讲义[网友andrew 指示提供]
http://202.64.132.77/cgbc/G056TH.ram  給初信者
http://202.64.132.77/cgbc/Y36TH.ram 什么叫做信耶稣
http://202.64.132.77/cgbc/Y035TH.ram 福临门
http://202.64.132.77/cgbc/Y033TH.ram 寄语
http://i-am.org/hakka1.ram 新界客家话广播6分钟

7,中山市客家版本,4分钟长[网友 新界客 提供]
http://www.97939.com/other/ZhongshanHakka.mp3
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 2004471248260cs.mp3

8,广西 武宣客家话<月光光>,网友  江南逸客  提供
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 472033020gxwxkj.wav

9,北風Lau日頭,Ya係小生Ge版本,(嘉應語+Ho-lo語+廣府語.) 网友 cybernet 提供,很生动  客家话是台湾四县口音
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... dfungLauNgitTeu.mp3
Bedfung Tung NgitTeu... 新版本
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... fungTungNgitTeu.MP3

10,深圳口音 女声。 由网友 客家妹 提供
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 413026080Hakkas.wav

11,福建永定客家话 北风与太阳  由网友 浅笑如初 提供,听起来像是北部的永定客家:
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 04416042080story.rm

12,2004-4-18<<客家人向前走>>節目 之<香港新界圍村>篇 部分錄音
探訪新界下禾坑村等.....有劉振發先生, 村民代表徐先生,旅港興寧鄉親何太太等發聲
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 0HiongGongViCun.wma   由 cybernet 提供

13, 四川成都东郊"月光光",由网友“华阳客”提供
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 044192342370DFH.mp3

14,广西陆川客家话样本,由 FAN888888 提供
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 251903410gxlckj.wav 陆川客家话 月光光
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 51903411gxlckj1.wav陆川客家话
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 44251903412lcjg.wav陆川客家话讲古
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 44251903413lcts.wav陆川客家话 唐诗
以上文件打包下载:http://www.97939.com/look/GongSliLukCuan.rar

15,下载1、http://www.97939.com/look/MFaOnLiu-HangLuNan.wav
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 207050xinglunan.WAV 五华县安流镇口音 行路难 朗诵 2004-5-6

下载1、http://www.97939.com/look/MFa-LiaoTianGiLuk.WAV
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 8330talkinwuhua.WAV 五华 聊天实录 中年人口音是五华的

16,惠阳口音,网友 好小子 提供
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... onggong_huiyang.mp3
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... guangxi_tongyao.mp3

17,下载1、http://www.97939.com/look/LukHo.mp3
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 04591558270luhe.mp3 潮汕地区陆河口音,网友  LQNAEDGV  提供

18.长汀县南山口音 网友 大番薯 提供
下载1、http://www.97939.com/look/CongTenNamSlan.wav
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 45202341050V004.WAV
一刻哭,一刻笑,公爹哀姐迟老猫,老猫飞上屋,姐姐无食禄。

19,印度加尔各答梅县话,网友 lowei提供
下载1、http://www.97939.com/look/MoiRen.wma
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 23230550HakkaFa.wma

20,湖南浏阳客家话 网友 湘东客家人提供
下载1、http://www.97939.com/look/FuNamLiuRongZongFong.wav
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 530yueguangguan.wav

21.广东省揭西县河婆口音
北风方言[上]
北风方言[下]
北风[下]照字读音
民谣


22,广西陆川  网友F888888 提供
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 2324530lconygg1.wav 月光光 陆川
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 531lcshiluoygg3.wav 十脶 陆川
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 047232324532bgz.wav 白鸽子 陆川
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 324533bgeziygg2.wav  白鸽子2 陆川
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 4723232453410lo.wav 10 脶2 陆川
以上文件打包下载:http://www.97939.com/look/LukCuanHakGaVa.rar

23 下载1、http://www.97939.com/look/FungSunFungLiong.WAV
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 154420fungliong.WAV 丰顺丰良口音

24
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 992202250gietsi.WAV 揭西灰寨口音

25 兴宁话的录音
下载1、http://www.97939.com/look/HinNen-HakGaVaDitQiPak.rm
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 002460kjhdzibai.WAV
Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/2004922002460kjhdzibai.WAV
录音材料是:客家话的自白 [作者 黄纯彬,朗读人 朱凤昌先生,2004年9-19日录音]
点开这个,可以对照http://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3140

26,河源口音,刘馆长唱山歌
下载1、http://www.97939.com/look/HoRen-LiuGuanZangCSlG.rm
下载2、 Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041061412591hyshange.WAV
刘馆长用河源话说山歌故事
下载1、http://www.97939.com/look/HoRen-LiuGuanZangGSlGGSL.rm
下载2、 Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/20041061413002hystory.WAV

27,下载1、http://www.97939.com/look/FuNamCaLin.rm
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 2256090hunanygg.mp3
湖南茶陵客家话  《月光光》

28,介绍百侯,大埔的录音(大埔百侯口音):
下载1、http://www.97939.com/look/TaiPuPakHeu-GaiSaoPakHeu.wav
下载2、 Flash: http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/soft/200410252033320dapuhakka.WAV

29.
下载1、http://www.97939.com/look/LukHo.rar
下载2、http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 49190luheleicha.WAV 陆河话

字音:http://chinese.pku.edu.cn/bbs/thread.php?tid=126880

30.台湾 海陆腔 台湾海陆:
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 4111223345900622.ra

31、广西防城港涯话(客家话)录音(内含两个版本《月光光》、《客属恳亲大会的由来》)   hd136302提供
http://www.97939.com/other/FongSangGongHakGaVa.rar
(文字对照:http://www.hakkaonline.com/forum ... id=SuaEIfmt#p232200

32,平远县差干镇的录音,讨论的话题是有关 平远县五指石风景区(就在差干附近)的。
下载地址:
http://218.5.118.202/other/Pingyuan.WAV
http://218.5.118.202/other/Pingyuan.WAV

33,赣南寻乌县口音
http://www.97939.com/music/newsinGZHK.rm 3月17日新闻,作为样本

34,http://www.97939.com/music/21JIAOLING.WAV

蕉岭是 台湾 四县客家的口音主要来源。

35,惠州
惠州的“本地话”,语音格局是客家话,但由于语言接触,也有部分粤语成分。

http://www.97939.com/music/17fuijiu.WAV 伯乐相马的故事

http://www.97939.com/music/18fuijiu.WAV 自我介绍

36.紫金 义容镇 http://www.97939.com/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历,本地介绍等

37,惠阳 淡水镇:http://www.97939.com/music/Huiyang.WAV 发音人 戴炳修 先生
谈个人经历,参军,做通讯兵等

38,普宁 石牌的口音,waterson 最近请人录制了一段:
http://www.97939.com/other/PuningHakka2.wav

39,前几天到饶平调查潮汕话,顺便调查了新丰客家话的400多个字。
随后录制了几句话
http://www.97939.com/other/Raoping.WAV
如下是 1-10,千百万零 几个字。
http://www.97939.com/other/raoping2.WAV

40,五华县城口音

这是我在一本杂志上看到的笑话,用客家话再次组织一下的临场发言。
Flash: http://www.139.com/download.aspx?DFileId=53648
Flash: http://www.139.com/download.aspx?DFileId=53651

41,连平县西南部隆街口音

朗读
http://www.97939.com/other/lianpingread.WAV

42,连平东南部忠信镇口音,特点:头=台,楼=来

A,月光光 朗读
http://www.97939.com/other/Zhongxinreading.WAV
B,北风与太阳
http://www.97939.com/other/Zhongxinstory.WAV

43,兴宁口音:http://www.97939.com/other/hakkaV-xingning.wav (录音材料:北风和太阳

44,平远北部口音:

http://www.hakkaonline.com/attac ... BetfungYXH-6923.WAV

http://www.97939.com/other/sunwindPYN.WAV 北风同日头

有一日,北风同个日头相争,争啊渠两畲究竟系瞒人个本事过大。

争啊最后呢,渠丁人就商同正,看瞒人做得先脱下介只行路人个衫。

北风讲,“系话我来杀力吹,定着会冻硬介只过路个人。”

日头也无当软,渠讲“如果我来尽命晒渠,唔单做得喊渠脱衫脱裤,还搭会晒死渠”。

争来争去,日头同北风,两佘都唔想认输。

“介究竟系瞒人过有本事,不如我俩人来试啊子。”北风就提出一个建议。

日头也同意,日头讲:“爱看瞒人先捉介只行路人身上个衫裤脱下来,就算瞒人赢,你话样般呢?”
北风就得意洋洋,渠话:“介我就唔好意思咯,定着就爱我正会先赢。

北风就尽命个吹,盲知渠越至吹,行路上个人就越至绷稳渠自家个衫裤。北风一看,唔着,就还过用力,哪知行路个人冻去颤颤迍,又着加几件衫裤。风作力刮哩半工人,舞去一身又软又睡。者下就无变咯,就轮到日头来晒。

日头开始就用温和个阳光一晒,行路个人就脱讫头先正着个衫;日头了尾又用烈烈个阳光晒过一到,行路个人就大汗澌流,实在都顶都唔核咯,全部个衫都脱下来,踊啊河边,飚落河水去洗身子咯。

北风就无结煞,不得不爱来承认,确实还系爱日头个本事过大。

45、广西柳城县客家话录音,gxyyh提供
《月光光》
http://www.yippeesoft.net/download/gxliuchenghakka.wma

46、高州涯话(客家话)录音,粤西涯仔提供
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_tongyaomiyu.wav
高州童谣谜语
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_yueguangguang.wav
《月光光》
(文字对照:http://www.hakkaonline.com/forum ... ht=&page=14

47、广西马山县新民话(客家话)录音。岁月提供。
打包下载:http://www.97939.com/other/MaSlanHakGaVa.rar
《月光光》
《月光光》2
《罗毕子、牛角虫》
《客家山歌》
(文字对照:http://www.hakkaonline.com/forum ... ht=&page=14

48 贛西北 靖安縣客家話錄音
骆厚生 先生的 发音
http://www.freewebs.com/hakkavoice/REC97.wav
讲述 为何要研究客家,为何要编写客家词典等缘由。
余颂辉 (南昌大学硕士,南京大学博士候选人)7-18日调查录音。

49北风与太阳(梅城,台湾桃园)两则录音 (2006-9-14 19:45)

50
广西柳城的客家话:http://www.hakkaonline.com/attac ... QlaZFxqMx2-6163.wma

来自 汉语方言音库

http://kejiawc.vicp.net/upload/UPFILE/2006/20069141940270.mp3

http://kejiawc.vicp.net/upload/UPFILE/2006/20069141940271.mp3
等待中
大家来继续吧!



[ Last edited by hd136302 on 2006-1-19 at 19:10 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-5 23:06:16 | 显示全部楼层
錄音辦法:
1,點 開始
2,點所有程序
3,點附屬應用程序
4,點娛樂
5,點 錄音
6,錄音
7,完畢后要存檔
--------------------------------
8,存檔后,改爲英文名,上傳到:
具體請看:http://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7607
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-5 23:17:25 | 显示全部楼层
windows附的錄音程式只能錄一分鐘,如果要更長,請搜尋適合的錄音程式下載。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 00:40:28 | 显示全部楼层
录音程式 下载
http://lovecake.vicp.net/note/mix.rar

可是,我录不到声音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 12:32:00 | 显示全部楼层
只可惜这样照书念的音只是读书音,而不是日常口语,恐怕不是有很大分别的。最好是用日常口语来录,而不是照书读,那才是地道的客家话,否则就是普通话化的客家话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 14:08:58 | 显示全部楼层
Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-5 16:57
以前有個北風與太陽的故事,不如大家試試看。現在有上傳空間了,只要大家能電腦錄音,都不是問題。

故事,各位翻譯成地道的家鄉話,然後錄音上傳:
北风与太阳

两方为谁的能量大相互争论不休。他们决定,谁 ...


跟台灣的音幾乎沒差別,一模一樣!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 15:13:58 | 显示全部楼层
上传的时间,以深更半夜为好,比如凌晨三点-5点,速度比较快。

这个上传空间,是lykwp先生 无偿赞助的,再次感谢!

你看,我都上传2-3百条歌曲了,耐心点!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 21:50:15 | 显示全部楼层
Posted by 清澄流水 at 2004-4-6 18:57
这是我用我的家乡话说的“五华版”的月光光,部分名称我们没有的说法,我用我们的叫法,像“牛赖子”我不懂的怎么翻译(放牛的小男孩吧),我只能直接一个字一个字地读了。
[wav]
[url]http://kejiawc.vicp.net ...


看來,客語因著地域差別還真大!!!
是不是像四川話???

[ Last edited by andrew on 2004-4-6 at 21:53 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 21:58:12 | 显示全部楼层
Posted by andrew at 2004-4-6 21:50
看來,客語因著地域差別還真大!!!
是不是像四川話???

涯录音的月光光版本的口音同台湾那个地方的客家话口音相似?请回答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 22:01:34 | 显示全部楼层
Posted by 巴人 at 2004-4-6 21:58
涯录音的月光光版本的口音同台湾那个地方的客家话口音相似?请回答。


台灣南部六堆,北部苗栗,桃園..等

我們所說得'四縣',多為嘉應州的移民!!!!

[ Last edited by andrew on 2004-4-6 at 22:06 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 22:12:55 | 显示全部楼层
Posted by andrew at 2004-4-6 22:05
請教巴人,鶴山在哪裡?

鹤山是一个县级市,是属于广东省江门市管辖的一个县级市,这个县级市有客家人7至10万人左右,多数客家人是清朝年间从潮州府和惠州府等地方迁过去的。讲的客家话是惠阳口音的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 22:14:48 | 显示全部楼层
Posted by andrew at 2004-4-6 22:01
台灣南部六堆,北部苗栗,桃園..等

我們所說得'四縣',多為嘉應州的移民!!!!

那涯录音的客家话在台湾有没有这种口音?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 22:26:47 | 显示全部楼层
Posted by 巴人 at 2004-4-6 22:14
那涯录音的客家话在台湾有没有这种口音?


我聽起來跟台灣的"四縣"沒差別??

你要是來台灣,光聽你說話,會以為你是台灣人呢!!??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-6 22:50:16 | 显示全部楼层
Posted by andrew at 2004-4-6 22:26
我聽起來跟台灣的"四縣"沒差別??

你要是來台灣,光聽你說話,會以為你是台灣人呢!!??

肯定有点儿差别的(指音调),涯地的口音是比较硬,而四县话的口音是比较软,但涯的口音又没有海陆丰口音那么硬,交流同四县话是没有障碍的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表