知多一滴:吹过-----悲凄可怜

hihihi

吹            过
    吹过，悲凄可怜之意。“吹过”原是客家地区丧事风俗中吊唁活动的一部分。
    去世，客家人称为过身或过世，逝者灵堂设于围屋祠堂上厅，为凭吊逝者而设的吊唁活动（俗称探青）有鸣锣、吹过与哭丧等部分。族人或亲朋好友前来吊唁，当其从远处走近时，立于祠堂门口的持锣者必须鸣响锣，鸣锣次数视来者男女而有别，男双女单，即告知厅内亲人：吊唁者将至；随后吊唁者步入大门，与此同时，厅内铜鼓师傅吹起哀乐，为逝者“吹过”， “吹过”之音悲凄，催人泪下，伴随着的是哭丧者呼天撞地的哭声；凭吊者鞠躬、上香后礼毕。整个丧葬之俗则较为复杂，“吹过”只是其中的一部分，逝者完葬之后尚有打锣钹花压煞等繁琐佛事之俗。
  “吹过”所用的乐器俗称为“死笛”，“吹过”只是为痛别逝者而营造悲凄气氛之行为，旧时有一俗说：铜鼓师傅――吹过。述出了铜鼓师傅卑微的职业，亦道出其专为丧事而吹哀乐之可怜状，后来，悲凄可怜者的景况便往往与“吹过”者一样相提并论。过去很长一段时期“吹过”之俗几乎荡然无存，但与当前兴起的丧葬管乐队的表演是有很大的差别。 吹过，同义词有：冤枉、罪过。
1、今年小李高考成绩唔好，落榜后更是成日无精打采，十分吹过。
2、渠车速过快，出了车祸，摔断了手脚，头部亦受重伤，真系十分吹过。


[ Last edited by hihihi on 2004-12-3 at 09:46 ]

唔声唔声正先生

我们讨论了这么久，原来吹过是这样来的。许多人还说是罪过的讹音

yanxiuhong

吹过，是俗解，不是正解。

俗解的结果，在梅县可以通过，但是在其他亲属方言就通不过。

比如 长汀 声母有 前后舌尖之分别，结果是 舌尖，证明不可能是 吹。
比如上海，声调是阳调，不符合 吹 的阴平。

正确的解释 还是 罪过，具体可以打开这个：https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7899

hihihi

吹过之解不是我凭空杜撰，除了我的印象之外，我也作了调查。
我向主持丧事礼俗的长者说明我要了解“吹过”的意思时，其便脱口而出：铜管师傅---吹过。6月份，涯外婆仙逝（95岁），就有吹过之俗。
我所述的这些丧事之俗相信客家地区大同小异。
吹的发音是：COI 阴平。
其他地方念：才，是否吹的音变？有无吹的动作之意？

[ Last edited by hihihi on 2004-8-10 at 08:36 ]

cfans

我们也是念coi　阴平的