客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

标题: 客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013 [打印本页]

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-8 01:32
标题: 客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013
社区来自各地客家的网友都有，建议大家尝试录音上传，以便彼此学习，了解。
https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902080130_ZIlCZoQC9R-4943.mp3

录音先做一段话（如下）试试看。

以后录制小故事，更加口语化的。

唔知上传个朋友，录制好发给 huangchunbin： hakkasong@hotmail.com ，佢会帮你传。

录音软件请下载 praat 软件
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/download_win.html
到这个网页去，他们不断更新的。
现在可以下到：
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/praat5100_winsit.exe 版本，最新的
操作程序如下：
录音程式 praat 操作指引
                  Praat 软件操作程序
1.双击，同时关掉右边窗口
2.单击new
3.点击new菜单下的 record mono sound
4.选取频率22050HZ
5.点击record，并开始录音
6.录音结束后，点击stop
7.命名文件
8.点击save to list and close
9.选取文档，点击edit
10.剪除杂音
11.点击write,并选中write to wave file
12.指定存储位置并存储

为了集中聆听，将把录音放到这个帖子（只能听，不能评论）：

https://www.hakkaonline.com/thread-65945-1-1.html

要评论在本贴进行。

目前收集到得有：

福建

1. 武平民主坪畲（平远北部口音）------yanxiuhong
2. 武平北部-----------------fangshang
3a. 长汀北-------------------妮子
3.b          南靖书洋河坑-------------寒梢居
3.c    宁化中沙-----------------js7
---------------callentage  连城隔川
++++++++++++平和县，阿吉录音
=============上杭，蓝赞玉
=============永定城关廖明廷
-------------永定 hanhan
-------------清流城关 2010-4-12日
长汀县城
连城城关------------jiaqi2004 2012年1月3日
上杭县下都乡口音（數字礦工提供） 2012-3-10日

江西

4. 石城横江----------- hjqxlgc
5. 井冈山-------------JGSR（即将录制）
6. 于都沙心片------yuanxianmin
         禾丰片------袁夫人
+++++安远车头-----------stoneCHEM
+++++南康----------------卢和萍
++++++宁都-----------------黄小平 6-6
++++++上犹县营前镇口音（aimokeke提供,2010-4-6）

广西

7. 广西防城-----------hd136302
+++++++++博白---------------罗朝霞
+++++++++贺州---------------阿秋歌
+++++++++广西陆川口音-qilaoguang
+++++++++柳城--gxxh
++++++++++广西昭平县--贝氏
+++++++++广西马山----岁月

海外：

8. 马来西亚-霹雳州------怡保客
-----马来西亚东部沙巴-----Chin Lai Jun

广东省：

9. 蕉岭蕉城------------cybernet
10. 平远东石---------springLGZ
11. 兴宁大坪-----------huangchunbin
12. 兴宁罗岗----------兴宁阿哥哩
13. 五华华城--------------liaoxianbin
14. 丰顺龙华-----------雨后梧桐（待录制）
15. 揭东龙尾-----------客家一家亲
16. 紫金------------------祝朗
17. 清远县城------------kenber
18. 陆河水唇------------swlh1685
19. 珠海------------------ganchunyan（即将录制）
20.    梅县畲江--------------花梦情真
21.    五华河东---------------Mr.Blue
22.    兴宁叶塘---------------孤独行者
+++++++++ 和平------------------fichoo
+++++++++梅西------------------南郭子綦的朋友提供
+++++++++珠海-----------------ganchunyan
+++++++++梅江区----------------ansai
+++++++++梅城柔软女声----------黄慧清
+++++++++梅县程江--------------jianburufei2008
+++++++++兴宁黄陂--------------466255740提供
++++++++英德东华----------------阿建
++++++++丰顺龙岗---------------雨后梧桐
++++++++梅县大坪---------------深山不出头
++++++++梅城-------------------adg
+++++++++大埔湖寮---------------LSY
+++++++++4-6日最新-兴宁县城（月中荷）
++++++++=5-28 日博罗--------chachaz
++++++++++6月3日博罗观音阁---幸福果
++++++++++6月14日台山市赤溪镇 caofeng
++++++++++6月20日广东信宜大涯+小涯
++++++++++7月  英德石灰铺【英西口音】----------vongvong
++++++++++7月5日翁源------星宇
++++++++++7月9日河源 ---------risky
++++++++++12-6日和平县礼士镇口音（曾少娟提供）
++++++++++12-6日惠州市博罗县城区口音（温晓慧提供）
++++++++++12-21日龙川陀城夕阳
++++++++++2010-1-31大埔枫朗口音（lhl889提供）
++++++++++博罗县城客家口音 2010-4-5
+++++++++++2011-4陆河八万镇
+++++++++++2010- 龙川枫树坝
+++++++++++2012年1月31日龙川县龙母镇
+++++++++++2012-3-20 梅州梅城口音（中国国际广播电台格子提供）

四川-重庆

富顺县-------------刘传夫
成都锦江区三圣乡---------小罗
成都东山区-------------zibill

台湾
新竹----徐貴榮錄
四县苗栗----徐貴榮錄

-----------------------
客語朗讀篇章（平远北部口音）
https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902080130_ZIlCZoQC9R-4943.mp3

第一篇       一張桌仔四四方                四句詩集錦

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（谐音，一想为一节的意思，双关），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖（=静），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的阴平调），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

北大中文论坛对应贴
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=233658

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-8 17:42
标题: 兴宁上山大坪镇口音
https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902282051_vAXg9SzKJn-9016.mp3

标准兴宁大坪口音

下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... vAXg9SzKJn-9016.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-28 23:14 编辑 ]

作者: hjqxlgc 时间: 2009-2-8 19:15
标题: 石城横江口音的客话录音资料（hjqxlgc提供）
http://www.tudou.com/v/Xw7SNV4Fvcc
石城横江口音的客话录音资料（hjqxlgc提供）

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

有些音录制后才发现已有点偏离正宗老客家人的音，现予纠正，这也说明语音是在变化中的，书读多了的人已经不知不觉地把家乡的口音作了改变，而这种改变是有普遍性的，读书人都这样改了的。

自（qi4), 只（ya4), 龙(liong3), 共(kiong4, kong4), 摸（mo1,mia1),盪(lang1)指再次淘洗。

摘自：http://www.tudou.com/programs/view/Xw7SNV4Fvcc/

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:31 编辑 ]

作者: 客家一家亲 时间: 2009-2-8 23:46
标题: 揭东龙尾高明口音的客话录音（客家一家亲提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-30 12:25 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902082344_QlO9G3GK0i-4216.mp3

揭东龙尾高明口音的客话录音（客家一家亲提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... QlO9G3GK0i-4216.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:31 编辑 ]

作者: cybernet 时间: 2009-2-9 22:03
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:06 编辑

傳統蕉嶺&梅縣下水音
朗讀篇章第一篇一張桌仔四四方四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅mao舍自甘心；只因無識林和靖Cin4，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺(ci)豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁(hiam2)，不賒(ca2)不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。

臁(hiam2)=馦hiam2
臭尿馦 cu1 ngiau1 hiam2 臭尿味

入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰(kap)似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂(liam4)，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比diam ngiam樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。

diam ngiam甜稔 =烏肚 vu du =當梨
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

http://www.tudou.com/v/Rd57fycm0Vg

http://www.tudou.com/programs/view/Rd57fycm0Vg/

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-9 23:00
cybernet兄，多谢你录音，你的蕉岭口音是不是重新学习的？还是自小就讲？如果是学习，则学得不错了。

蕉岭口音值得注意的：

eu>e 宵晓
im>in心金
ui>i对泪
---------
肉字你读为ngiuk，还有四县的些许遗留。蕉岭读为 njuk的，nj-是舌面前的鼻音，没有i的色彩。另外，蕉岭似乎也是说 “子”，而非 e（南部靠近梅县则是e尾）？
--------------------
已经有10个地方的录音了，如图所示：

作者: fangshang 时间: 2009-2-10 21:51
我跟yanxiuhong是同县的，口音一样，我就不录了。期待更多不同地域的朋友来参与这个活动。

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-10 22:29
fangshang，我们口音不同的，你可以尝试录一个。毕竟你那里属于武北了。我的口语，名义上是武平的，实际则是广东客家口音。

作者: hd136302 时间: 2009-2-10 22:38
我也觉得yanxiuhong和fangshang客家语音有较大不同，yan语音接近梅州一带，fangshang武平音是一般意义上的闽西客家音。

作者: springLGZ 时间: 2009-2-10 23:53
我是平远中部的，与严教授的基本相同，但本人觉得平远北部的与平远中部的口音是有差别的。比如平远仁居镇，如“圩”仁居为“ xi ” 与“西”近音，且是较长发音。而中部是与客家话的“希”近音。

作者: yuanxianmin 时间: 2009-2-11 11:12
暂时还不知道怎样录制、上传，加紧学习，一定录制并上传到社区来。

作者: hd136302 时间: 2009-2-11 11:17
本帖最后由 hd136302 于 2013-4-16 23:33 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902111400_DPp58F7qt9-5772.mp3

广西防城港客家话版本（2009年版本，语速快）

广西防城港客家话版本（2011年版本，语速放慢）
(, 下载次数: 33)
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mjg4NzF8MjE0Y2MzMmVlYzhiZDAxMzZkMTFkZmMyMGUyMWFlZjZ8MTcxNDAxMDEyOQ%3D%3D&request=yes&_f=.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生无停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，唔到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠无受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑仔共皮无共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾唔贪，乌乌赤赤娾无嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀无割草，那有妹子无恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲系好锡，到底无知有铅无。
日头落山满山红，涯俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

广西防城港客家话，100多年前由祖先从广西带到越南（目前估计是1880年左右），1979年我又将其带到福建（龙海、厦门），2009年再带到美国，口音基本保持与广西原乡相同。

桂南、粤西一带的客家话，又称涯话。各县各镇稍异，一致性较高，皆可通话。
其中防城港客家话的声母比梅县客家话多两个：sl（四读sli 不读si） r（一读rit 不读yit）。博白、陆川等地客家话无sl声母，但普遍有r声母（舌尖前浊擦音）
韵母比梅县少十几二十个，简化。如“龙”不读liung，读lung（龙=隆）。
词汇多受当地粤语影响。本音档是照字念，许多词汇未做变动，如“当梨”，照文章的词汇读为“dōng lí”，防城港客家话不说“当梨”，说“稔仔”【nēm zěi】。

在念“竹篱”时“竹”似乎念高了（阳入调），应是阴入调。
还有在旧版本中，“母”应该读mū（第一声），“里”应该读lī（第一声），但是这里都读成第三声（上声），这是不习惯用客家话读文章的原因，受了普通话影响。新版本纠正过来了，日常生活中一般还是读得准这个音的。
“食咸食甜臭脚臁（=嫌的阴平调）”，如果是阴平调，我也读错了，读成了阳平调l声母（应该是h声母）。请忽略这个字。

绝大部分读音还是读得正确的，我自己检查过几遍了。
*************
2013年4月16日

作者: hjqxlgc 时间: 2009-2-11 16:42

原帖由 yuanxianmin 于 2009-2-11 11:12 发表
暂时还不知道怎样录制、上传，加紧学习，一定录制并上传到社区来。

下载一个电脑录音软件，如Wavecn正式版，录好了可发给这里的管理。

作者: 466255740 时间: 2009-2-11 16:45
上面的兴宁口音不是很纯，我猜应该是一个兴宁人在梅县住久了的缘故吧，因为我听起来你是兴梅版的，可能是黄纯彬的声！！

作者: 幽壹 时间: 2009-2-11 19:56
我可能要等到周六日才有时间，，，

作者: JGSR 时间: 2009-2-11 23:16
人在天津,迟一点再录.

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-12 00:34
录音软件请下载 praat 软件

http://www.fon.hum.uva.nl/praat/praat5046_winsit.exe

操作程序如下：
https://www.hakkaonline.com/attachment.php?aid=17296 录音程式 praat 操作指引

作者: 雨后梧桐 时间: 2009-2-12 10:46
是要照字念的还是要口语化的？

作者: hd136302 时间: 2009-2-12 11:07
目的是音不是词汇，所以应该是照字念吧。

作者: fangshang 时间: 2009-2-12 14:07
标题: fangfang个武平县北部口音
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:07 编辑

原帖由 fangshang 于 2009-2-10 21:51 发表
我跟yanxiuhong是同县的，口音一样，我就不录了。期待更多不同地域的朋友来参与这个活动。

那我就录一下了，MP3的。

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902130912_sGtVdWzrHA-1625.mp3

武平县北部口音(fangfang提供)

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... sGtVdWzrHA-1625.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:33 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-12 15:49
标题: 清远市城区客语录音（Kenber提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:08 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902132324_1ESlWWc2kR-9840.mp3

清远市城区Kenber个客语录音

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... 1ESlWWc2kR-9840.mp3

第一篇       一张桌仔四四方                四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

--------------------------------------------

huangchunbin兄，你好！

  这是我的客家话录音，麻烦帮我上传到网上，谢谢！风情网会员Kenber

順帶介紹一下亻厓自家吧：亻厓係廣東清遠清城區嘅客家人鍾建波。

遷徙曆史：廣東長樂縣（宋代）。。。花邑(廣州花都) - 清遠（清代）。

再講下自家D種口音嘅客家，其實開（或讀采,在的意思）當地也唔係十分多人講，較多人講嘅[ge/的]反而係講你為“疑/移”，好為ho，高為go介種。另英德介[gai/那的意思]種也比較多人講。另外母親同奶奶都係從潮陽地區遷過來嘅客家人，加上較多廣府朋友嘅影響，自家嘅口音慢慢都發生改變啦，今下同阿公講嘅都唔完全相同啦，如佢仲係講深為侵，魚為吳，紅為逢，去為試si（而我改為ke或se）。據阿公講亻厓哋原來太公那輩也還係講亻厓兜嘅，今下兜改啲啦。

最後，祝所有客家人牛年快樂！

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:33 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-13 09:10
标题: 平远县东石镇口音（springLGZ提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:08 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902130909_oSGtqjfbXd-6689.mp3

平远县东石镇口音（springLGZ提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... oSGtqjfbXd-6689.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:34 编辑 ]

作者: hd136302 时间: 2009-2-13 09:27
平远县、大埔县、梅县北部“高好老草”读o韵，粤西、桂南地区全部也是读o韵。

作者: shanquan33 时间: 2009-2-13 15:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-13 16:42
先初步尝试，这个样本只要有80%的字可靠，已有一定声韵调信息。

等参加地点比较齐备时，再来组织更加系统的录音（包括字、词、句、段、小故事）。

楼上上杭口音，你来录制一些如何？

作者: 怡保客 时间: 2009-2-13 17:51
不知我这海外客家人能否参与呢？老实说，我家的口音与其他方言参杂了，已经不能代表哪一地区的客家口音。

作者: kenber 时间: 2009-2-13 18:38
回聽正D冇錄好,今夜重新錄過正得

。另外自家屋卡雅公，雅媽，雅嬤嘅客家又各有差異，好多字涯Ｄ有至少二種讀音，今下都搞唔清奈種正係原來嘅口音啦。

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-13 18:43 编辑 ]

作者: 客家一家亲 时间: 2009-2-13 21:08

原帖由 kenber 于 2009-2-13 18:38 发表
回聽正D冇錄好,今夜重新錄過正得。另外自家屋卡雅公，雅媽，雅嬤嘅客家又各有差異，好多字涯Ｄ有至少二種讀音，今下都搞唔清奈種正係原來嘅口音啦。

kenber兄，如果可能的话就你把你家的口音都录一个吧。

作者: 客家一家亲 时间: 2009-2-13 21:13

原帖由 hd136302 于 2009-2-11 11:17 发表
 https://www.hakkaonline.com/atta ... DPp58F7qt9-5772.mp3
广西防城港客家话版本
https://www.hakkaonline.com/atta ... DPp58F7qt9-5772.mp3 ...

感觉火德兄的客家口音和粤西地区的广府话一样，有很多舌音。

作者: hd136302 时间: 2009-2-13 22:05
标题: 回复 31# 客家一家亲的帖子
没错，防城港客家话受粤语影响较深，其中声母有舌尖清边擦音sl声母，这点非常明显，四读sli不读si（xi），收【siu】≠修【sliu】。客家强势的博白县、陆川县、合浦县公馆镇客家话仍然是读si（xi），同梅县。粤西地区（湛江、茂名、阳江），按李如龙《粤西客家方言调查报告》7个县9个调查点（乡镇），6个是具有sl声母，只有3个点（乡镇）读s声母，同梅县。
另外，梅县读零声母的字（如“圆”），桂南普遍读舌尖前浊擦音r（如博白、陆川），防城港读ren。粤西9个点却是只有2个点（电白沙琅镇、廉江青平镇）读这个音，其余7个点同梅县，读ian或ien（高州新垌镇1个点读ien，其余6个点读ian）。

梅州（市区）客家话 17个声母：b p m f v d t n l g k ng h z c s 零（如“阿”）
防城港客家话 19个声母：比梅州多两个----sl（粤西多见） r（桂南多见）

所以我自认为我的口音比较能够代表500万桂南-粤西客家人的客家话（该地区普遍把客家话称为涯话，防城港也不例外）。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2009-2-13 22:44 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-13 23:26
标题: 回复 29# kenber 的帖子
多谢kenber兄,已经更新过了.

作者: kenber 时间: 2009-2-14 00:09
标题: 回复 30# 客家一家亲的帖子
也位有雅公以前嘅錄音，汝先聽一下，到時亻厓得閑轉去屋卡正尋佢哋錄。
https://www.hakkaonline.com/foru ... p;page=2&extra=
另外亻厓也喊開一D網上嘅好友電手尋，佢哋話遲兩日發過來，到時正轉發過來。

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-14 00:12 编辑 ]

作者: kenber 时间: 2009-2-14 00:18
标题: 回复 12# yuanxianmin 的帖子
汝還可以用手機去錄，錄完用只音頻轉換軟件轉成MP3格式，然後發上來，亻厓就恁樣錄嘅。
音頻格式轉換軟件（未注冊版但可以使用四次）：
http://www.skycn.com/soft/22499.html

亻厓還尋到只還過好用嘅尋音軟件：Cool Editpro 2.0
http://www.52z.com/Down/3770.html

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-28 12:34 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-14 10:13
标题: 河源紫金口音（祝良提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:09 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902141010_mgiHEvspJj-6811.mp3

河源紫金口音（祝良提供）

下载:https://www.hakkaonline.com/forum ... mgiHEvspJj-6811.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:35 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-14 14:21
标题: 马来西亚混合口音（怡保客提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:09 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902141420_xAJ9o3bPWC-1377.mp3

马来西亚混合口音（怡保客提供）在线收听

马来西亚混合口音（怡保客提供）下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... xAJ9o3bPWC-1377.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

-------------------
yeong chee yan：

我父亲乃新安+东莞客家，母亲乃梅县客家。但是早已定居马来西亚，所以自然不能代表以上任何一方的口音。若说是马来西亚的口音也不妥，因为眼下马来西亚最多的客家乃惠州客，所以如严老师所说只能算是马来西亚混合口音吧（无可避免的，我的客家话也参杂其他方言的口音，这是连我家人也承认的）

不知是不是太紧张的关系，我发觉有许多字读错了，如“敛”，“赊”等等，还有走音的现象（反而录的时候并没有察觉）。不便之处，还恳请诸位见谅（由于环境关系，短期内不能重录）。

其中“不”字，我家很少用到此字，所以一律念“毋”（m）代替。还有“冇”字和“无”。我父亲那一方是念“mao”而我母亲则念“mo”，虽然我大多数时候都会用“mao”,但是有时还是会念成“mo”。

但是总得来说，这就是我家的客家口音（我家在霹雳州，感觉能与州内绝大多数客家人沟通，虽然有时他们的口音和声调不同）。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-15 11:53 编辑 ]

作者: 怡保客 时间: 2009-2-15 02:57
kenber兄的客家话与我的客家话非常接近呢（可能是广府话的影响）
其中
红：fong->hong
云：yun->vun
壶：fu->wu
但是我最近向父母重新请教，以期减少误读的现象。

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-15 09:41
你们都是接近惠阳口音的，珠三角多数这类口音。

作者: 怡保客 时间: 2009-2-15 11:46
标题: 回复 39# yanxiuhong 的帖子
是吗？我也承认我的口音多偏向我父亲这儿，反而我外公的口音（梅县，小时曾在中国居住）就与我们的口音有所差别，反倒和台湾客家电视节目里的口音极其相似，有点比较斯文的感觉。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-15 19:37
标题: 五华华城口音（广外大廖贤彬提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:09 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902151935_wASC9wObzS-5311.mp3

五华华城口音（广外大廖贤彬提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... wASC9wObzS-5311.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

作者: 勇往直前 时间: 2009-2-15 20:27

作者: swlh1685 时间: 2009-2-16 00:03
标题: 陆河县水唇镇客家口音（天高任我飞录制）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:09 编辑

http://mp3.blog.163.com/mu_l/yJaoX8QyQRaGStpzfc16ZQ==/61080069946263421.mp3

陆河县水唇镇客家口音

下载：http://mp3.blog.163.com/mu_l/yJa ... 080069946263421.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:36 编辑 ]

作者: andrew 时间: 2009-2-16 00:57
清遠城區
河源紫金
平遠東石鎮
揭東龍尾高明鎮
興寧羅崗
廣西防城

上列與南台灣四縣差別小;尤其是~~河源紫金~~
(相似度都近九成;...
PS:個人主觀感受..)
--------------
第一次聽到廣西防城的口音;
相近程度使我訝異.

[ 本帖最后由 andrew 于 2009-2-16 10:58 编辑 ]

作者: andrew 时间: 2009-2-16 01:04
還有一個疑問;

興寧上山
跟
興寧羅崗

怎麼差那麼多??

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-16 10:04
标题: 回复 45# andrew 的帖子
无共镇,兴宁阿哥哩虽然也系上山口音,但长期在韶关生活,可能受当地个客家话个影响.

录音档案个兴宁上山口音夹杂有梅县口音.

作者: shelbyliao 时间: 2009-2-16 10:37
标题: 回复 41# huangchunbin 的帖子
紫金跟五华隔壁，我听懂是没问题的，但通常他们听不懂我讲的。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-16 13:15
标题: 回复 47# shelbyliao 的帖子
所以各地个客家话爱加强交流,互相学习.

作者: yuanxianmin 时间: 2009-2-17 22:01
标题: 于都县沙心片《一只桌子四四方》客语录音档案
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:10 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902172220_CTGrhnL1QJ-3034.mp3

于都县沙心片《一只桌子四四方》

于都县沙心片《一只桌子四四方》下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... CTGrhnL1QJ-3034.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一只桌仔四四方，纸笔墨盘在中央；一个书生冇停手，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一套秋雨一套凉；一头甘蔗十八想，想去想转都想娘。
唔受尘灰半点侵，竹寮茅棚自甘心；只因唔识林和靖，惹得诗人哇到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路要行路中心，两边树仔好遮阴；连妹要连有情妹，千里路长会来寻。
河坝洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲拿稳牵牵转，等娾妹子转家乡。
胆又大来心又贪，唔到黄河心唔甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙下龙潭。
食咸食甜臭脚臁，唔赊唔欠冇人嫌；现金买卖冇扯借，甘蔗好食节节甜。
进山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，当得织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾唔贪，乌乌赤赤娾唔嫌；阿哥好比棠梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利索索；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看到九人摸；人人都哇係好锡，到底唔晓有铅冇。
日头落山满山红，娾人分別在路中；心想同郎共下去，冇奈心同路唔同。

于都客家话基本分三大片：

1.沙心片：（本人沙心乡口音，暂定片名）沙心乡、宽田乡、黄麟乡、葛坳乡、桥头乡、马安乡、银坑镇
2.梓山片：梓山镇、岭背镇、车溪乡、段屋乡、贡江镇、新陂乡、罗坳镇、罗江乡、祁禄山乡、小溪乡
3.禾丰片：禾丰镇、利村镇、铁山龙镇、盘古山镇、靖石乡

先上传沙心片录音档案，再找人录制其他片区语音。

[ 本帖最后由 yuanxianmin 于 2009-2-18 07:36 编辑 ]

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-17 22:06
于都沙心片的，好容易听啊。

靠近寻乌一带的。

作者: yuanxianmin 时间: 2009-2-17 23:02
标题: 于都县禾丰片客语录音档案（yuanxianmin夫人提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:10 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902172320_NDvT6C22HO-9176.mp3

于都县禾丰片客语录音档案（yuanxianmin夫人提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... NDvT6C22HO-9176.mp3

于都方言三大片，禾丰片找了我夫人来录音，基本可代表那一片的语音、语调。
传将上来，听听客家妹子的声音。

(, 下载次数: 40)

禾丰片录音

第一篇一只桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨盘在中央；一个书生冇停手，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一套秋雨一套凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹寮茅棚自甘心；只因不识林和靖，惹得诗人哇到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路要行路中心，两片树仔好遮阴；连妹要连有情妹，千里路长会来寻。
河坝洗菜井水净，大鑊煮来细碗装；鑊铲拿稳牵牵转，等娾老妹转家乡。
胆又大来心又贪，不到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙下龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖冇赊欠，甘蔗好食节节甜。
进山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，当得织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子同皮不共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾不贪，乌乌赤赤娾不嫌；阿哥好比樟梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利索索；那有镰刀不割草，那有妹子不恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看到九人摸；人人都讲係好锡，到底不晓有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

（根据读音对一些词汇作了修改）

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:38 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-17 23:24
标题: 梅县畲江口音（花梦情真提供）在线欣赏
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:10 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902172331_s4PFyJtd8e-9710.mp3

梅县畲江口音（花梦情真提供）在线欣赏

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... s4PFyJtd8e-9710.mp3

第一篇一張桌仔四四方四句詩集錦

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（谐音，一想为一节的意思，双关），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖（=静），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的阴平调），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-17 23:32 编辑 ]

作者: 花梦情真 时间: 2009-2-17 23:51
有段时间没上来玩了,,

今天有个老乡"Kenber"他说叫我去录一段诗,,

就试录了一下,,嘻...

希望这里能集齐天下客家音,,

共述天下客家情..~~`

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-17 23:57

作者: 30000 时间: 2009-2-18 09:56
操作程序为啥要保密呢？什么见不得人的机密呀？

照字念，照字看，个个都听的懂，但没啥意义。牛肉少见多怪。

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-18 10:02
标题: 原先放在版主区，忘记了，现在放在外面
Praat 软件操作程序
1.双击，同时关掉右边窗口
2.单击new
3.点击new菜单下的 record mono sound
4.选取频率22050HZ
5.点击record，并开始录音
6.录音结束后，点击stop
7.命名文件
8.点击save to list and close
9.选取文档，点击edit
10.剪除杂音
11.点击write,并选中write to wave file
12.指定存储位置并存储
----------------------------------------------------
先录制这种略略文雅的
以后录制小故事
蓝刀，你录水寨的如何？

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-19 00:05
标题: 四川口音
崖发哩个录音分黄有冇看到啊？

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-19 11:43
标题: 回复 57# 刘传夫的帖子
无收到,烦请再发一摆: hakkasong@hotmail.com

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-19 13:08
标题: 回复 58# huangchunbin 的帖子
已再次发送，请查收。
崖用WIN XP之录音，每个一分钟，三分多钟，有四段。
麻烦处理一哈先。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-19 13:36
标题: 回复 59# 刘传夫的帖子
查了.并无收到汝个邮件.请查系唔系写着邮箱地址 hakkasong@hotmail.com

作者: 30000 时间: 2009-2-19 14:02
怎么传呀老大，我录了一篇，知道差，因为我读课文就是这样的，没办法不会迭荡起伏。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-19 15:29
标题: 五华县河东镇blue村坳背口音(Mr blue提供)
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:11 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902191527_8Xa9mY9X1y-5596.mp3

五华县河东镇blue村坳背口音(Mr blue提供)

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... 8Xa9mY9X1y-5596.mp3

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（谐音，一想为一节的意思，双关），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖（=静），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的阴平调），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

附:五华县河东镇blue村坳背口音(Mr blue提供)

谨能代表本人口音，为了向兴宁人民致敬，借用了一下“共下去”，还有几处“华普”例如“泪两行”，还有个别字不知道怎么发音例如“井水烫的烫”等等。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:38 编辑 ]

作者: 30000 时间: 2009-2-19 15:32
一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生无停写，写出几多好文章。___“砚”可能读错音。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。——“和”字读成普音。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。——“青天”读成华普。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。——“寻”字读成“情”。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。——“盪”字读错。
胆又大来心又贪，唔到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。——“南山”读成“华普”。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠无受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。——“臁”也读错了吧。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑仔共皮无共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾唔贪，乌乌赤赤娾无嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。——“有铅冇”读成“有冇铅”
日头落山满山红，涯俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。——“共下去”读成兴宁口音。

[ 本帖最后由 30000 于 2009-2-19 15:56 编辑 ]

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-19 15:40
荡，就是洗涮的意思。客家话读 thong1=汤，或者long1
脚臁，这个有点小范围使用等因素，本来读 hiam1，嫌的阴平调，可是多数搞错。

不过，个别问题不大。这次先初步尝试，以后会继续联络大家，提供一些更加口语化的版本来录制。

我们的目标是50个地点，多多益善。

谢谢各位共享，发声。

作者: fichoo 时间: 2009-2-19 23:48
老大，涯係河源市和平县嘎，觉得发音有较大不同，周末来录。

作者: fichoo 时间: 2009-2-19 23:59
星期六去买只麦

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-20 00:06
标题: 回复 60# huangchunbin 的帖子
完啦完啦，在线的话看看，应该有哩吧。

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-20 00:15
标题: 回复 1# yanxiuhong 的帖子
把四川重庆那个改哈子
改成:四川-重庆
川南（富顺）——————刘传夫
而非：重庆————刘传夫
得闲找个重庆客家，荣昌县人来录一段。
还有成都东山客家，泸州泸县客家，仪陇客家都有，但还未联系上，自家传一段可能唔太标准之口音上来。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-20 00:42
标题: 四川富顺口音（刘传夫提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:11 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902200040_TF478VKCs1-1713.mp3

四川富顺口音（刘传夫提供，祖籍闽西）

下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... TF478VKCs1-1713.mp3

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（谐音，一想为一节的意思，双关），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖（=静），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的阴平调），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

作者: 孤独行者 时间: 2009-2-20 22:43
纯彬的兴宁话实在变得太离谱了，把我的嘴都笑歪了，我还是弄了个，不过不知道怎么上传

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-20 23:46
标题: 兴宁叶塘口音（维东提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:12 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902202345_236N8wQhAO-1462.mp3

兴宁叶塘口音（维东提供）

https://www.hakkaonline.com/forum ... 236N8wQhAO-1462.mp3

一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想（谐音，一想为一节的意思，双关），想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖（=静），惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁（=嫌的阴平调），不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-20 23:59
叶塘的录制不错，口音稳定。

叶塘的“哩”尾，是读为“抵”的。其他与罗岗，大坪差不多。

作者: 孤独行者 时间: 2009-2-21 00:48
标题: 回复 72# yanxiuhong 的帖子
得到严老师的夸奖，太开心了！

我家就在叶塘墟中心，镇政府都是刮我家地皮做的，关帝庙是我曾祖父重修的，叶塘口音还是比较正宗的，哈哈……

今天的今读giong是文读，白读为gin；臁，是不是形容尿很臭很刺鼻的那种味道啊？牵牵转是否应该为圈圈转，锡是否应该为惜？

不过还是读错了“对”字，应该和“碓”同音，常用字，对门，对你叫，对半开等是不会说错的。

[ 本帖最后由孤独行者于 2009-2-21 00:49 编辑 ]

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-21 00:57
臁，也有人写作：莶，就是一种浓烈的气味：尿~。

闽南话叫做hiam1，客家话我的是hen1(<hem)。
-----------------------
圈圈转是比较合理的，我老家可以说：
圈圈转，丁丁转，khuan1khuan1转也可以。
锡，是故意的谐音双关：惜。
铅，也是双关：有铅=有缘，同音。
对：对岁，对门，对面我读de(<tuei)；半路相逢，则说 doi，碰巧可以说：咹会对（doi）。

作者: 孤独行者 时间: 2009-2-21 01:26
傻了，读的时候还记得这个锡、铅是双关语，回复时就忘了

这么说“臁”在兴宁两种读法并用，比如臭尿臁的臁就读hiam，但单独用的时候多读shang

圈圈转，丁丁转，khuan1khuan1转在我们家乡也是都用的。

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-21 01:39
继续发动吧，客家话分布这么广，收集一些样本，大家分享，互相了解是有帮助的。

以于都为例，yuanxianmin自己的，对我而言，就很好懂，靠近瑞金。而他太太的，口音就有些不一样了。这些都是新知识。

作者: 30000 时间: 2009-2-21 08:22
老师毕竟是老师嘛，

和五华话最接近的就是兴宁话了，有时候如果只讲几句话的话我也比较难分辨是兴宁人还是五华人（五华上山人一讲我就知），但兴宁话我也有很多听不懂的地方。印像中似乎揭西话也与五华话在某些地方有相通之处，不知是不是真的？紫金与五华上山交界，原以为他们应该像吧，现在看来不是这回事。

客家话在梅州之间的差别已经够大了，梅县话比较容易听懂，但梅县人就比较难听懂五华人与兴宁人的话了。

作者: Isy 时间: 2009-2-21 11:14
臭尿臁读hen1
臭臁读shiang1（是不是“膻”？）

作者: Isy 时间: 2009-2-21 11:34
标题: 回复 76# yanxiuhong 的帖子
对我而言，于都禾丰的听起来最吃力，其次就是于都的，再其次就是武平的。清远城区和四川富顺的很容易听。
顺便说一下，上面听到的档案畲江的最动听。

作者: andrew 时间: 2009-2-21 15:10
湖廣填四川
較
客家移民廣西防城
年代久遠得多吧??

劉的四川富順口音;跟台灣的四縣腔真的已經相差甚多了!!

[ 本帖最后由 andrew 于 2009-2-21 15:11 编辑 ]

作者: 孤独行者 时间: 2009-2-21 18:54
标题: 回复 80# andrew 的帖子
刘的祖先没有经过广东，直接从福建迁去的，跟四县关系小很多了

作者: andrew 时间: 2009-2-21 19:29

原帖由 孤独行者 于 2009-2-21 18:54 发表
刘的祖先没有经过广东，直接从福建迁去的，跟四县关系小很多了

是喔..

好像還沒收集到永定(閩西)的音訊..

台灣的永定客(如:吳伯雄..等),在台灣講的應該不是永定的腔調吧?!

十分好奇.

沒見到永定的朋友提供資料上來,
讓大家聽聽看.

作者: springLGZ 时间: 2009-2-21 23:05

原帖由 andrew 于 2009-2-21 19:29 发表

是喔..

好像還沒收集到永定(閩西)的音訊..

台灣的永定客(如:吳伯雄..等),在台灣講的應該不是永定的腔調吧?!

十分好奇.

沒見到永定的朋友提供資料上來,
讓大家聽聽看.

我在节目中听过吴伯雄及其儿子吴志扬的客家话，应属四县腔。有没有永定的客家乡亲录一下？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-2-21 23:06 编辑 ]

作者: kenber 时间: 2009-2-22 01:08
期待早日录口语化内容，恁正体现各地区客家嘅语汇等地方特色。另最近同介只畲江口音嘅妹仔通过下电话，发觉语调等相似度好高，可以冇障碍普通语速沟通

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-22 11:02
标题: 永定口音有几种
永定口音崖听过，起码有两种，一种口音来自于永定湖雷镇，一种口音来自于永定下洋。
湖雷镇口音在第一次听到以后发觉倍感熟悉，毫无陌生感。
下洋口音接近邱幸怡口音，可能与梅县口音接近。
吴伯雄口音系下洋口音，接近广东客家。

然后讲一哈自家口音。由于在四川三百年，客语可能丧失良多，只是听力犹存。所以发音有好多错误。比如“惹”，回想才发现，此音念NIA已经十分罕见，只只存在于少数词汇中。
由于：食咸一词，咸系用正体字书写，未有认识，所以读错。此字念：寒。

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-22 11:05

原帖由 Isy 于 2009-2-21 11:34 发表
对我而言，于都禾丰的听起来最吃力，其次就是于都的，再其次就是武平的。清远城区和四川富顺的很容易听。
顺便说一下，上面听到的档案畲江的最动听。

于都禾丰感觉发音有变化，与传统感觉客语有差别。但还系能够分辨出属于客语。
四川富顺由于非纯客住县，加之本人受西南官话影响，最接近官话。导致最容易懂。

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-22 11:10
标题: 回复 80# andrew 的帖子
台湾四县腔，在看一八九五时候听到。与闽西客语有差别。
但记得当时萧山河先生写电邮时讲，其在美浓遇到过从四川隆昌（隆昌县靠近富顺，县内八成土地系富顺划出）去台之客家荣军，依然可以对话。

天下无猫里有人录音过来冇？

火德公迁居广西防城港一事，无甚清楚，可以请问哈其。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-22 13:44
标题: 福建南靖河坑客家口音‏（寒梢居提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:12 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902221343_nPv40oxfVm-1191.mp3

福建南靖河坑客家口音‏（寒梢居提供）

下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... nPv40oxfVm-1191.mp3

第一篇一張桌仔四四方四句詩集錦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾哥转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:39 编辑 ]

作者: 寒梢居 时间: 2009-2-22 13:52
标题: 回复 88# huangchunbin 的帖子
此仅仅为河坑客家口音录音。在南靖书洋的客家中，口音都会有所不同，就连同村的曲江和河坑口音就不同了，但都能交流！
因十多年在外面漂泊，很少回家，有不少不常用的字客家话讲法都忘记了，请见谅！（树死藤生缠到死误读树死树生缠到死，心想同郎共下去误读心想共郎共下去
（按此文字读的）

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾哥转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由寒梢居于 2009-2-22 14:09 编辑 ]

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-22 13:57
标题: 回复 89# 寒梢居的帖子
多谢寒梢居个录音,完全可以听识.

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-22 15:07
标题: 河源和平口音‏（fichoo提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:12 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902221507_Q2D7EEs8kK-5277.mp3

河源和平口音‏（fichoo提供）

下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... Q2D7EEs8kK-5277.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚（yen4）在中央；一只书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一条甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷（diu3）灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀（luoi5）猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁（hen），不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目（录录）甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日（热）头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-22 22:09
标题: 江西瑞金象湖口音（祖籍石城提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:13 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902222208_qczwI7DWT4-9197.mp3

江西瑞金象湖口音（祖籍石城提供）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... qczwI7DWT4-9197.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚（yen4）在中央；一只书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一条甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷（diu3）灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀（luoi5）猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁（hen），不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目（录录）甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日（热）头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

作者: 祖籍石城 时间: 2009-2-22 22:21
我的口语已经被普通话同化好多！实在对不住各位！

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-23 00:17
瑞金的后面比较顺溜，前面有点停顿。可以先熟悉一下再来录制。

谢谢你的参与。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-23 22:10
标题: 福建宁化县中沙口音（js7提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:13 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902240847_EksiT8H3Bt-8079.mp3

福建宁化县中沙口音（js7提供,更新过，已无杂音）

下载： https://www.hakkaonline.com/forum ... EksiT8H3Bt-8079.mp3

第一篇四句诗集锦一张桌仔四四方

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-26 18:40 编辑 ]

作者: yanxiuhong 时间: 2009-2-23 23:03
宁化的录音比较流利，不足是有回音，杂音。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-24 00:26
标题: 梅县梅西口音（南郭子綦提供）
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:13 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902240024_uoKDhG9pZx-7828.mp3

梅县梅西口音（南郭子綦提供，南郭子綦女友个录音）

下载：https://www.hakkaonline.com/forum ... uoKDhG9pZx-7828.mp3

第一篇四句诗集锦一张桌仔四四方

一张桌仔四四方，纸笔墨砚在中央；一个书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一支甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候涯妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁，不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

作者: huangchunbin 时间: 2009-2-24 08:48

原帖由 yanxiuhong 于 2009-2-23 23:03 发表
宁化的录音比较流利，不足是有回音，杂音。

JS7兄已经重新录制.已无杂音

作者: yuanxianmin 时间: 2009-2-24 10:46

原帖由 yanxiuhong 于 2009-2-19 15:40 发表
荡，就是洗涮的意思。客家话读 thong1=汤，或者long1
脚臁，这个有点小范围使用等因素，本来读 hiam1，嫌的阴平调，可是多数搞错。

不过，个别问题不大。这次先初步尝试，以后会继续联络大家，提供一些更加口语 ...

于都方言“荡”，沙心片也是读long1，或者说“净”（qiang4），于都其他两片口音不用long1，而用“净”。

我的档案中，这个字也读成了“净”，应该用long1更准确。

作者: 刘传夫 时间: 2009-2-24 12:32
梅西口音听上去差别较细。
正在寻找永定口音中。

作者: hd136302 时间: 2009-2-24 13:35

原帖由 andrew 于 2009-2-21 15:10 发表
湖廣填四川
較
客家移民廣西防城
年代久遠得多吧??

劉的四川富順口音;跟台灣的四縣腔真的已經相差甚多了!!

广西南部客家移民历史久远.按一般资料认为是明代中期以后,即500年时间.湖广填四川的客家历史只有300多年.
我家族在广西的历史估计有400年,其中在博白县约200年,迁到防城县约200年(今天两地客家话稍异,是后来分开后各自发展所致).迁徙越南定居约100年,回福建定居30年(1979-2009).广西+越南+福建=500年(绝对不低于400年).

作者: 妖精 时间: 2009-2-24 17:48
标题: 广西博白口音(罗朝霞提供)
本帖最后由 huangchunbin 于 2010-10-31 16:13 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0902/200902242043_wBeAbkjoMr-7843.mp3

广西博白口音(罗朝霞提供)

下载: https://www.hakkaonline.com/forum ... wBeAbkjoMr-7843.mp3

第一篇一张桌仔四四方四句诗集锦

一张桌仔四四方，纸笔墨砚（yen4）在中央；一只书生冇停写，写出几多好文章。
八月里来桂花香，一阵秋雨一阵凉；一条甘蔗十八想，想去想转都想娘。
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心；只因无识林和靖，惹得诗人说到今。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉；嫦娥应悔偷（diu3）灵药，碧海青天夜夜心。
花开满园自然香，八月秋风自然凉；初一杀（luoi5）猪十五卖，臭肉煎油假清香。
行路爱行路中心，两片树仔好遮阴；连妹爱连有情妹，千里路遥会来寻。
河中洗菜井水盪，大鑊煮来细碗装；鑊铲使到牵牵转，等候娾妹转家乡。
胆又大来心又贪，毋到黄河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龙落龙潭。
食咸食甜臭脚臁（hen），不赊不欠毋受嫌；现金买卖不赊欠，甘蔗好食目目（录录）甜。
入山看到藤缠树，出山看到树缠藤；树死藤生缠到死，树生藤死死也缠。
只有相思泪两行，阳关三叠苦难当；两地相思难见面，恰似织女对牛郎。
一人拨扇两人凉，一树开花满山香；柑子共皮冇共敛，两人各姓共心肠。
白白净净娾毋贪，乌乌赤赤娾毋嫌；阿哥可比当梨样，越乌越赤心越甜。
新打镰刀白光光，镰刀割草利霜霜；那有镰刀唔割草，那有妹子唔恋郎。
新打茶壶七寸高，十人看了九人摸；人人都讲係好锡，到底不知有铅冇。
日（热）头落山满山红，我俩分別在路中；心想同郎共下去，无奈心同路不同。

----------------------------

我不知道当梨是什么东西，所以就直接念当梨了
如果按照大家说的那样是甜稔这种东西的话，那广西博白这里就应该念成稔子了。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-2-24 20:58 编辑 ]

欢迎光临客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com (https://www.hakkaonline.com/)