"好累“客家话怎么讲？

阿端哥 · 发表于 2012-5-29 14:50:17

百度中的解释
耷拉　　耷拉　
　拼音：dā la 　　[loll]∶形容词，一种状态，松弛地下垂。
　　她牵着热毛子马,脑袋耷拉着,见人就叹命不好。——周立波《暴风骤雨》
　　[slouch]∶松弛地向下挂着。　　一顶帽沿耷拉下来的帽子　
　耷拉：从字形上我们可以看出来“耷拉”的“耷”是和耳朵有关的。那么根据字形意“大耳”，我们可以想到“猪八戒”那两只大耳朵（其实这里就是指的是“猪”）。你看那猪耳朵什么时候是立起来的呢？答案是从来就立不起来。所以，从字形上我们可以看出“耷拉”的真正的意思：松弛地向下挂着（就像是猪耳朵那样）。
-------------------------

kualalumpur · 发表于 2012-5-29 18:16:53

我这里有人讲"搭濑"好搭濑

阿端哥 · 发表于 2012-5-30 10:58:16

kualalumpur 发表于 2012-5-29 18:16
我这里有人讲"搭濑"好搭濑

梅县也是如此,嗒涞

郭榮罡 · 发表于 2014-6-22 08:17:28

本帖最后由郭榮罡于 2015-11-24 09:35 编辑

ti-am4 累 → ki-oi4 倦
ho4 好 ti-am4 累 → jin1 真 ki-oi4 倦

郭榮罡 · 发表于 2015-7-3 17:55:44

Isy 发表于 2010-12-26 12:31
d^g1 lai2耷拉
d^g1 nan1耷懒

da33 旦 lai2 懶 ,好累
da33 旦 nan1 惰 ,好累

郭榮罡 · 发表于 2015-7-3 17:58:14

兴宁阿哥哩发表于 2010-12-27 11:45
耷离。
离，是头下垂的样子。严版有考证。

mo5 曼       ,修長
do5 耷       ,大耳

mo5 曼  do5 耷  gui4 鬼          ,重聽

郭榮罡 · 发表于 2015-7-3 18:02:07

springLGZ 发表于 2010-12-26 21:04
我认为是“怠”。有疲倦的意思。

lai2 懶
tai1 怠

lai2 懶  tai1 怠  tai1 怠          ,疲勞過度

郭榮罡 · 发表于 2015-7-3 18:04:14

zzjjhh2000 发表于 2011-1-15 16:19
好koi
dap55 lai11.
----梅县

ho4 好  ki-oi4 倦
ho4 好  ti-am4 累
da33 旦  lai2 懶

		自动登录	找回密码
密码			用户注册