用客話讀「字典部首」

LoiLiauHag

四縣腔注音
聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)

客話部首讀音
hag4 fa1 pu1 su4 tug1 im2
一畫
id4 vag1
一丨丶乙 亅id4 gun4 zu4 pied1 ied4 kied1

二畫
liong4 vag1
二亠人儿 ngi1 teu3 ngin3 in3
入八冂冖 ngib1 bad4 giun4 mid1
冫几凵刀 ben2 gi2 kam1 do2
力勹匕匚 lid1 bau2 bi4 fong2
匸十卜卩 hi4 sb1 bug4 jied4
厂厶又　 ngam3 s2 iu1

三畫
sam2 vag1
口囗土士 kieu4 vi3 tu4 s1
夂夊夕大 z4 sui2 xid1 tai1
女子宀寸 ng4 z4 mien3 cun1
小尢尸屮 seu4 vong2 s2 ced4
山巛工己 san2 con2 gung2 gi4
巾干ㄠ广 gin2 gon2 ieu2 ngiam4
廴廾弋弓 in4 giung4 id4 giung2
彐彡彳　 gi1 sam2 qid4

四畫
xi1 vag1
心戈戶手 xim2 go2 fu1 su4
支攴文斗 z2 pug4 vun3 deu4
斤方无日 gin2 fong2 mo3 ngid4
曰月木欠 ied4 ngied1 mug4 kiam1
止歹殳毋 z4 dai4 su2 m3
比毛氏气 bi4 mo2 s1 hi1
水火爪父 sui4 fo4 zau4 fu1
爻爿片牙牛犬 hau3 qiong3 pien4 nga3 ngiu3 kien4

五畫
ng4 vag1
玄玉瓜瓦 hien3 ngiug1 gua2 nga4
甘生用田 gam2 sen2 iung1 tien3
疋疒癶白 pid4 cong3 bad4 pag1
皮皿目矛 pi3 men4 mug4 mau3
矢石示禸 s4 sag1 s1 ngiu4
禾穴立　 vo3 hied1 lib1

六畫
liug4 vag1
竹米糸缶 zug4 mi4 mid1 fi3
网羊羽老 miong4 iong3 i4 lo4
而耒耳聿 i3 lui4 ngi4 iud1
肉臣自至 ngiug4 sn3 c1 z1
臼舌舛舟 kiu2 sad1 con4 zu2
艮艸虍虫 gien1 co4 fu2 fi4
血行衣襾 hied4 hang3 i2 ia1

七畫
qid4 vag1
見角言谷 gien1 gog4 ngien3 gug4
豆豕豸貝 teu1 s4 c3 bi1
赤走足身 cag4 zeu4 jiug4 sn2
車辛辰辵 ca2 xin2 sn3 cog4
邑酉釆里 ib4 iu2 pien1 li2

八畫
bad4 vag1
金長門阜 gim2 cong3 mun3 fu1
隶隹雨青非 toi1 zui2 i4 qiang2 fi2

九畫
giu4 vag1
面革韋韭 mien1 gied4 vi3 giu4
音頁風飛 im2 iab1 fung2 bi2
食首香　 sd1 su4 hiong2

十畫
sb1 vag1
馬骨高髟 ma2 gud4 go2 beu2
鬥鬯鬲鬼 deu1 cong1 gag4 gui4

十一畫
sb1 id4 vag1
魚鳥鹵鹿麥麻 ng3 niau2 lu2 lug1 mag1 ma3

十二畫
sb1 ngi1 vag1
黃黍黑黹 vong3 cu4 hed4 z4

十三畫
sb1 sam2 vag1
黽鼎鼓鼠 men4 din4 gu4 cu4

十四畫
sb1 xi1 vag1
鼻齊 pi1 ce3

十五畫
sb1 ng4 vag1
齒 c4

十六畫
sb1 liug4 vag1
龍龜 liung3 gui2

十七畫
sb1 qid4 vag1
龠 iog1

b p m f v
d t n l
g k ng h
j q ngi xi
z c s

a e i o u
ii=帀---省略。思 ㄙ(帀)ˊ=ㄙˊ----- s(ii)2=s2

恩皼

看唔懂哦.

cybernet

Ｇｏｏｄ　ｊｏｂ．．．Ｔｋｓ　Ｍｒ．LoiLiauHag．．．

阿端哥

Posted by LoiLiauHag at 2006-1-27 21:53
四縣腔注音
聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)

...

四縣腔注音
聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
在梅县, “依”  与  ” 椅”  是同调;  “依”  改成  ”衣”  则与梅县同
即改写成: 意衣移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
同声母,同韵母但不同声调的典型例子如:

客家话注音调值参考：
        夫       狐       虎      富      福      服
调值：fu44      fu11      fu31     fu53     fuk3     fuk5
调类：①       ②      ③       ④        ⑤       ⑥
        阴平    阳平    上声    去声     阴入     阳入

[ Last edited by adg on 2006-2-6 at 15:37 ]

LoiLiauHag

Posted by adg at 2006-2-6 15:35
改写成: 意衣移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平， ...

多謝指教。:)

LoiLiauHag

呵呵，配合一下。
四縣腔注音
聲調：衣移椅意壹翼----123456 (陰平，陽平，上，去，陰入，陽入)

客話部首讀音
hag5 fa4 pu4 su3 tug6 im1
一畫
id5 vag6
一丨丶乙 亅id5 gun3 zu3 pied6 ied5 kied6

二畫
liong3 vag6
二亠人儿 ngi4 teu2 ngin2 in2
入八冂冖 ngib6 bad5 giun3 mid6
冫几凵刀 ben1 gi1 kam4 do1
力勹匕匚 lid6 bau1 bi3 fong1
匸十卜卩 hi3 sb6 bug5 jied5
厂厶又　 ngam2 s1 iu4

三畫
sam1 vag6
口囗土士 kieu3 vi2 tu3 s4
夂夊夕大 z3 sui1 xid6 tai4
女子宀寸 ng3 z3 mien2 cun4
小尢尸屮 seu3 vong1 s1 ced5
山巛工己 san1 con1 gung1 gi3
巾干ㄠ广 gin1 gon1 ieu1 ngiam3
廴廾弋弓 in3 giung3 id5 giung1
彐彡彳　 gi4 sam1 qid5

四畫
xi4 vag6
心戈戶手 xim1 go1 fu4 su3
支攴文斗 z1 pug5 vun2 deu3
斤方无日 gin1 fong1 mo2 ngid5
曰月木欠 ied5 ngied6 mug5 kiam4
止歹殳毋 z3 dai3 su1 m2
比毛氏气 bi3 mo1 s4 hi4
水火爪父 sui3 fo3 zau3 fu4
爻爿片牙牛犬 hau2 qiong2 pien3 nga2 ngiu2 kien3

五畫
ng3 vag6
玄玉瓜瓦 hien2 ngiug6 gua1 nga3
甘生用田 gam1 sen1 iung4 tien2
疋疒癶白 pid5 cong2 bad5 pag6
皮皿目矛 pi2 men3 mug5 mau2
矢石示禸 s3 sag6 s4 ngiu3
禾穴立　 vo2 hied6 lib6

六畫
liug5 vag6
竹米糸缶 zug5 mi3 mid6 fi2
网羊羽老 miong3 iong2 i3 lo3
而耒耳聿 i2 lui3 ngi3 iud6
肉臣自至 ngiug5 sn2 c4 z4
臼舌舛舟 kiu1 sad6 con3 zu1
艮色艸虍虫 gien4 sed5 co3 fu1 fi3
血行衣襾 hied5 hang2 i1 ia4

七畫
qid5 vag6
見角言谷 gien4 gog5 ngien2 gug5
豆豕豸貝 teu4 s3 c2 bi4
赤走足身 cag5 zeu3 jiug5 sn1
車辛辰辵 ca1 xin1 sn2 cog5
邑酉釆里 ib5 iu1 pien4 li1

八畫
bad5 vag6
金長門阜 gim1 cong2 mun2 fu4
隶隹雨青非 toi4 zui1 i3 qiang1 fi1

九畫
giu3 vag6
面革韋韭 mien4 gied5 vi2 giu3
音頁風飛 im1 iab6 fung1 bi1
食首香　 sd6 su3 hiong1

十畫
sb6 vag6
馬骨高髟 ma1 gud5 go1 beu1
鬥鬯鬲鬼 deu4 cong4 gag5 gui3

十一畫
sb6 id5 vag6
魚鳥鹵鹿麥麻 ng2 niau1 lu1 lug6 mag6 ma2

十二畫
sb6 ngi4 vag6
黃黍黑黹 vong2 cu3 hed5 z3

十三畫
sb6 sam1 vag6
黽鼎鼓鼠 men3 din3 gu3 cu3

十四畫
sb6 xi4 vag6
鼻齊 pi4 ce2

十五畫
sb6 ng3 vag6
齒 c3

十六畫
sb6 liug5 vag6
龍龜 liung2 gui1

十七畫
sb6 qid5 vag6
龠 iog6

b p m f v
d t n l
g k ng h
j q ngi xi
z c s

a e i o u
ii=帀---省略。思 ㄙ(帀)ˊ=ㄙˊ----- s(ii)2=s2