《回響》閩南語不宜霸占「台語」之名

        看到貴版有關教育部公布閩南語常用詞的投書後，想到某報有多篇投書，謂台灣閩南語經過三、四百年演變，已具台灣特色，應直稱「台語」，並指責教育部不應再稱之為閩南語，否則將使人錯以為它是中國大陆的方言。

        我可理解投書者強調台灣主體意識的用心，但欲將閩南語獨占「台語」之名的排他心態，實令人十分憂心。

        台灣是多元族群所組成的社会，語言文化也是多元的。昔日在威權專制、獨尊「國語」的政治體系下，何人取得政權，他所屬族群的語言便成了國語，操該語的族群自然坐享最多的行政資源，台灣過去的殖民歷史經驗即是明證，因此「語言霸權」也是威權體制為人詬病的因素之一，在一個講究民主人權的文明社會，須尊重各族群母語的使用權和受教權，而非唯我獨尊。

        今天台灣政治民主化，早已揚棄獨裁專制的一元主義，執政當局也再三強調多元價值的重要性，有識之士也察覺「排他主義、沙文心態」的可鄙，及可能對社會造成的殺傷力，莫不提倡尊重心與包容力，如新世紀文教基金會董事長陳隆志，曾撰文《擴大「台灣話」的內涵》，呼籲大家應「尊重語言差異，形成一人多語風氣，對培養台灣人的團結意識有大幫助」，並主張各族母語都是「台灣話」，皆須得到憲法保障。

        可惜的是，仍有許多人兀自活在自我中心意識中，缺乏尊重異己、包容異類的心胸，這就是台灣社會始終無法和諧的根本原因。

        美國、加拿大、紐西蘭、澳洲都曾是英國的殖民地，他們獨立建國之後，既未廢除英語，更未宣稱他們所說的不叫英語；台灣是海洋屬性社会，理應具大海般包容的肚量，兼容並蓄原住民語、閩南語、客語、普通話，統稱「台灣話」。

        如果閩南鄉親覺得閩南語一詞令人不快，又會造成「中國方言」的印象，何不恢復「Ho-

        「Lo話」之名或改叫「河洛語」呢？把閩南語逕稱台語，硬要獨占台語之名，不但會讓很多「老台灣人」（客家人、原住民）不爽，也讓「新台灣人」（新住民、外省族群）產生焦慮感，請將心比心，想想他們的感受吧！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

最新评论

相关分类

《回響》閩南語 不宜霸占「台語」之名

最新评论

相关分类

《回響》閩南語不宜霸占「台語」之名