《客家四縣白話語文文法研究》出版

  

一、本[客家四縣白話語文文法研究]內容文章理念：

      自1968年在學(成大)起,對客語就有[有語有文]與白話語文的理想,歷經44年業餘持續研究迄今,當今有客委會認證考與客家學院等等推展,[有語有文]的環境業已成型,但有賴[先知先覺,後知後覺,不知不覺]三者共創與發揚客家語文之美,達到客家語文高度水準介境界與運用。

二、本書研究背景：

(一)依據[六堆地區客家語文字音調查與研究報告](自民國91~97年共六期行政院客委會學術獎助案田調研究心得報告)。 

(二)自鳳山社區大學[客家語文研究與運用]教材(自民國91~96年)以及本人所開[客語文研班](學員皆屬研究階級)教材,教學相長(客語文寫作研究46年與客語文教學14年&客語廣播12年))經驗與心得。

(三)綜合[客話辭典](中原週刊),[客語字音詞典](台灣書店),[臺灣客家話辭典](南天書局),[漢字客家語文字典](愛華出版社),以及行政院客委網站下載相關語文資料等等,由本[客家鄉土語文研究工作室]作[搜集,整理,分析,研究]等等運用於[客家四縣白話語文文法研究]。

(四)本書研究順接：月光山下(1968年),客家鄉土地方語文研究(1999年),客語演講範本&客家語文字音研究(2002年),六堆地方語音研究(客委會獎助案2002~2008年),客家鄉土地方語文研究(客委會獎助案．2009),客語能力中高級考試教材&題庫(客委會獎助案．2009)等書承接研發客家四縣語文。

二、本研究,將客家[語文字音義,注音,單字字義,詞彙,客語文法,客語白話文]等等共計卄二篇章(詳如綱要&目錄),180頁,124,000隻字, 歷經40零年介歸納分析出[轉音字,狀聲詞,客語虛字,文字的音義形]等文法運用之突破,轉做[白話文與歌詞襯詞]等等語文之運用,展現客家白話文介特色與優美介所在。

三、本書編輯分白話文研究篇章(如目錄一~卄二章),語料選粹,與[複習與自我測試用]之歷屆[客語能力認證中級暨中高級考試]考題與解析, 以及破音字彙整,使本書有研究,教學,應考等等多層次介運用(為求篇章單純化,有關客語看圖講故事, 另外做編輯)。

四、本書之完成承蒙  行政院客委會101優良出版品補助出版之獎助與本[客家鄉土語文研究工作室同仁黃文雄,鍾潤富,劉潤興,黃兆光,等等長期大力拹助研究整理,以及[台灣客家電子報],[客家鄉土資料庫],[搶救客家話大聯盟],[後山客棧],[Yahoo&Google],以及大陸客家 [天下客家]&[客家風情]等等各網站披刊轉載與讀者探討回應,至使本書更為成熟與完整。但[學海無涯]疏漏錯誤之處,在所難免。文化是公共工程,又語文係族群文化介第一特徵。

      

 懇請   鄉親長輩,專家先進不吝指教！敬祝大家  健康快樂！

 --------------------------------------------------------------------------------

一、客語聲韻調研究與運用：

(一)當前客家語音為何[咬字用語][低沈與混濁不清]探討：(P1)

(二)客家注音與通用拼音對照表:(P2)

(三)聲調種類(6調正確發音) ：(P4)  

(四)客語聲韻發音重點與各語比較：(P4) 

(五)高樹腔與美濃腔轉換三大規則：(P5)

(六)空韻[ii]符號之運用：(P6) 

(七)[客家注音][通用拼音]&[漢語拼音]不同點與入聲字的關聯性：(P6)

(八)客語與華語語音不同點比較：(P6)

二、[客語&華語]互譯彙整(237詞句)：(P7)

三、常用客語文單字研究彙整：

(一)常用客語單字(四縣腔)彙整：(P14)  

(二)客語文的動詞彙整：(p15) 

(三)動詞(腳部)彙整研究：(P16)          

(四)客語動詞(手嘴)彙整：(P17) 

(五).客語動詞(手指)彙整：(P18)  

(六)客家食譜料理詞彙&簡釋：(P19) 

四、客家語文(聯音字)文法運用研究：

(一)客家語文(聯音字)文法研究介緣起：(P20) 

(二).轉音介[聲母]變化規則；(P21) 

(三)通用拼音入聲字(p,t,k)與漢語拼音入聲字(b,d,g)介聯音關係(P21)

(四)[a]韻母音有[啊,也]等兩個聯音字用法：(P22)

(五)[e]韻母音有[個,的,介,地,了,得,仔]等七個聯音字用法：(P23) 

(六)[o]韻母音有[噢]等一個聯音字用法：(P24)

五、狀聲詞語音特徵研究與運用： 

(一)狀聲詞語音11個特徵：(P25) 

(二)客語狀聲詞28種實例：(P26)

(三)狀聲詞轉變為形容詞：(P27)  

(四)客語家禽動物狀聲詞：(P28) 

(五)與動物溝通的狀聲詞音：(P28) 

(六)[鹿角還狗哥~！]介故事(P29)

六、客語虛字語音義與聯音字相關之實例(12個句型)探討：(P30)

七、客語(字義)文法(47個動詞)彙整研究：(P35)

 (一)使用棍類大小[打]： (二)巴掌類：(三)嘴齒類： (四)用手指類：

八、客語語句文法(一般語句共29類型))用法研究：(P37)

九、客語(各類型狀與性質)用詞研究 ：

(一)客語[各類型狀]用詞：(P44)

(二)客語[各類性質]用詞：(P45)

(三)客語色身類用詞：(P45) 

(四)梟術語詞介種類：(P45)

十、肢體語言(72句)介研究與運用：(P46) 

(一)情緒系列肢體語言：(二)其他肢體動作介涵意與表示方式：(P47)

十一、客語責罵語詞(314句)彙整與分析：(P49)

(一)以[物性]形容介罵語詞：

(二)以[病痛]詛咒介罵語詞：(P48)

(三)以[動物性:十二生肖]為罵語詞：(P51)

(四)以[十二生肖以外的動物性]為罵語詞：(P54)

(五)引用[人體器官物]介罵語詞：(P55) 

(六)[行為形象]罵語詞：(P58)

十二、客語形容語82個詞彙整與分析：(P59)

(一)物型形容稱類：(P59)  

(二)用語文或無形物介形容稱類：(P60)

(三)其他物性類的形容詞：(P61)

十三、其他語音彙整研究：(P62)

(一)合音字語：(P62) (二)古音字：(P62)

(三)南北語音(韻母)：(四)雜項：

十四、語句型態&造句研究與運用：

(一)一般連接語句：(P64)    (二)一般獨立語句：(P66)

十五、[南北意同語不同]介研究：(P67) 

(一) 南北語詞音對照：(二)六堆地方語言：(P67) 

(三)南北地方語音[聲韻]之不同：

(四)南北地方性120個語詞對照：(P68) 

十六、客語入聲字介特徵&用法：(P72)

十七、客家俗諺歇後語 ：(P73)

十八、客家白話文篇(練習讀&寫用)：(P83)

(一)溪埔寮庄民感恩[水利署、水資源局、第七河川局]：(P83)

(二)黃巢之亂&五月節客家門前掛艾草： (P84)

(三)高樹老庄英雄好漢---廖金鐘 ：(P89)

(四)黃牛仔同水牛的故事：(P95)

(五)阿德同幫筒仔介故事 ：(P100)

十九、語料選粹(朗讀)：(P108)

(─)增廣昔時賢文篇：(P108) (二)山歌篇：(P110)

(三)童謠篇：(P113)(四)詩選篇：(P116)  (五)諺語篇：(P118)

 廿、歷屆考題研析(複習與自我測試用)：(P120)

(一)99年度客語能力認證中級暨中高級考試[口試]：(P120)

(二) 99年度客語能力認證中級暨中高級考試[筆試](P125)

(三) 98年度客語能力認證中級暨中高級考試[口試]：(P131)

(四) 98年度客語能力認證中級暨中高級考試[筆試]：(P137)

(五)100客語能力認證中級暨中高級考試]筆試：(P143)

(六) 99年度客語能力認證初級考試口試：(P149)

(七) 99年度語能力認證初級考試筆試：(P154) 

卄一、100年全國語文競賽客家語字音字形：

 (一)100年全國語文競賽客家語字音字形注[客音](P158)

(二)100年全國語文競賽客家語字音字形寫[客字](P160)

 卄二、客家語文破音字彙整與研究 (P162) 

(一)兩音破音字：(二) 三音破音字：(P168)

(三)肆音破音字：(P173)(四)五音破音字：(P175) 

卄三、編著者簡介&客家分佈：(P176~177)

◆本書著作承蒙 本[客家鄉土語文研究工作室]同仁；黃文雄,鍾潤富,劉潤興,黃兆光等等鄉親,長期大力拹助研究整理與 行政院客家委員會經費優良出版品補助出版 在此深深地感謝介感謝！