80年代「客家文學」出現 看見新思維

        一週的開始，繼續要來看到的是客家百年，文學篇的專題報導，自從「客家文學」一詞出現以來，不論是強調內容上要能表達客家文化生活，或是在形式上要用純粹的母語來書寫，都引起文學創作者們熱烈的討論，也都各有人去實踐，目的只有一個，就是希望寫客家的創作能越來越普及，越來越多人看見。

        受訪民眾：「在讀這本書(笠山農場)的時候，我有很大的收穫，因為我在裡面看到許多，我過去沒有接觸到的客家意象。」

        受訪民眾：「(文章)整篇用客家語彙，我覺得可能(閱讀)有些困難，不過用一些是沒問題。」

        客家文學新契機，開始有人重視有人寫，但開始的同時即遇上危機，就是母語的式微，「客家文學」到底是寫客家內涵的文學，還是用母語表達的文學。

        搗蛋王「阿雄牯」生長在芎林客庄，爬樹抓魚打群架，徐仁修這本半自傳小說「家在九芎林」，20年前就風靡許多人迷上客家。

        生態攝影家兼作家 徐仁修：「你要掌(顧)牛 騎牛，你要去河邊玩、捉魚，朋友很多啊！你喜歡玩啊！肚子餓想要找到野芭樂，這全部是你生活的點點滴滴，累積你那一段生命裡面所有的銘印。」

        20年後，完全發表母語創作的，「客家文學」雙季刊出版了，從新詩、散文到小說各文類，強調「我手寫我口」，直接用母語來思考。

        客籍文學家 黃子堯：「客家話不是用說的而已，我們也可以寫出好的文章來，我相信在這方面來說，是提升表現客家話最好的一種方式。」

        既是母語書寫，就必須產生對應用字，教育部在98推出第一批305個，以及99年第二批228個客語書寫推薦用字，希望未來客語文字可以標準化。

        客語書寫推薦用字召集人 古國順：「大家經過了20、30次的開會，也有講也有辯論，花了很多的時間，不過目的就只有一個，希望推薦出來的就是好學好用。」

        母語文學創作者 張捷明：「如果說這樣的東西，大家就有辦法說一次統一，那當然很好。」

        李江卻台語文教基金會，自1998年開始舉辦全台母語創作賽，10多年來參賽的件數，河洛、客語均有成長。

        李江卻台語文教基金會總幹事 陳豐慧：「後來這幾年，其實我們發現說，有更多母語老師來參與這個創作，在2002年之後，至少有幾千個人投入母語教學的陣容，這個母語教師就變成一股，蠻大母語文學創作基本的「肥底」。

        母語創作是可以用政策來推動的，不管是文學性的內容書寫或是用母語用進行創作，都可以多管齊下同時進行。

        鍾理和長子 鍾鐵民：「(鍾理和)當時和鍾肇政(肇政叔)，談客家文學、方言文學時就提到這些問題，他們就一直強調要將我們使用的辭彙，我們習慣用語的語法適度帶進文學中，來展現客家的特色。」

        文學的生命力來自於每個不同時代，每位作家的文化創意累積，客家百年文學一路走來，也不斷吸收各種養分呈現更多元面貌，然後再往下個一百年，繼續成長下去。