客語刊物《文學客家》第3期出版

 

         由一群客籍作家自掏腰包创办的《文学客家》，2010年1月正式创刊，未来半年出刊一期，除了鼓励客家人说客家话以外，更希望能够藉由刊物的出版，提供客语文学创作舞台。

        过去虽然有很多知名的客家文学作品，例如李乔的《情归大地》（改编为电影《一八九五》）、吴浊流的《亚细亚的孤儿》及钟理和的《笠山农场》，但是严格说起来，这些作品只能归类于客籍文学作家的作品，而非以客语创作的作品。近年来开始有人强调必须以客语创作来彰显族群文化。

         推动《文学客家》创刊的客籍文学家、台湾客家公共事务协会理事长黄子尧表示，客家文学的相关创作一直以来都属于弱势，现在可以看到许多以河洛话作为创作语言的书籍杂志，但是却看不到以客语创作的书籍。

        黄子尧表示，《文学客家》创刊，正是为了鼓励客语写读、提供发表舞台，创造客语文学文化，他认为客家话不只是用说的，也可以用来写出好文章，他相信这也是表现客家话最好的一种方式。

        《文学客家》专刊内容丰富，包含小说、散文、新诗、评论等，是集结各界喜爱客家文学，创作者作品编辑而成，除了语言的价值外，作品中也表现出各地不同客家文化的特殊性以及内涵。主编邱一帆表示，正因为一群客籍作家前辈有推动客语创作的文化意识，所以去年暑假在黄子尧的邀约下，大家开始相互指派工作，有人负责邀稿，有人负责编辑，在完全没有补助的情况下，一群人除了自掏腰包外，还自己负责校阅排版，终于发行了《文学客家》的创刊号。

        虽然目前由台湾教育部门公布的第一批「台湾客家语书写推荐用字」，仅收录了305个字词，在书写系统上还没有完成标准化，但是邱一帆表示，不论创作者使用全汉字、汉罗字或是罗马拼音，在这样的过渡时期中，更应该多用客语从事创作，让语言和文字可以接轨。

        「客家文学创作者面临到很大的压力，有些人可能有机会获得出版发行，但是在市场上买的人有限，往往成为一种压力，更不用说有很多没办法获得出版的创作者。」邱一帆说，除了政府应该协助发行出版，创作者也应该继续投入创作，毕竟作品是需要累积的。

        邱一帆说，由于经费有限，《文学客家》没有办法提供稿费，全要靠大家对客家文学的热情支持，只能够提供发表创作的舞台，未来将以半年刊的方式出版，每年的5月、11月底截稿，欢迎认同客语文学创作的人参与投稿及编辑行列。