搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

客家版莎士比亞名劇 廣邀大家比悍

2007-1-25 13:20| 查看: 1072| 评论: 0|原作者: 客委会|来自: 客委会



莎士比亞講客家話、唱客家歌應該別有風味!慶祝兩廳院20周年,客委會特邀台北藝術大學製作客家歌舞劇來祝壽,沒想到北藝大製作客家劇的題材正是改編英國大文豪莎士比亞的名著「馴悍記」。原著中「悍婦」凱瑟麗娜,變成一位現代不婚女強人,歌舞劇1月27日公開對外徵角,歡迎現代男女來比「悍」。

這齣由北藝大校長朱宗慶出面當製作人,傳統音樂學系主任吳榮順為藝術總監、香港演藝學院戲劇學院長蔣維國擔任導演、國藝會得主錢南章譜曲的歌舞劇。他們以「馴悍記」為藍本,創意十足但險遭踢館。

「客家社會不是男尊女卑嗎?怎麼可能有悍婦。」客委會主委李永得回答得很有技巧:「客家女人很愛家庭,習於分擔農務,不是卑啦!是樂於家中角色。」

客家子弟黃武山所寫的「馴悍記」,故事巧妙結合客家習俗,像是相親擂台和婚禮。吳榮順笑說,為了讓人名有客家味,在姓氏和名字上特別多用了一些「菜市場名」。

來甄選的演員就算不會說客語沒關係,因為北藝大會提供認識客家文化、學客語等訓練課程。音樂部份,錢南章表示他傾向譜出有客家味的音樂,譬如在音樂中模仿客家传统風格、使用客家八音,但是不會用現成的民謠素材作成一碗沒有特色的「什錦麵」。在北藝大全力配合下,交響樂團、舞者、客家八音演奏者,均由學生擔崗。

為了準備歌舞劇,北藝大不少師生寒假是沒得放了,光是劇名也推敲了好幾次,本叫「福春嫁女」,最後又被推翻。這齣標榜呈現新客家愛情的歌舞劇,將在10月份在台湾戲劇院推出。

(发布者: huangchunbin)

最新评论

返回顶部