| 历史的车轮驶过二零零四年，客家的恳亲会也将在赣州召开。客家学越搞越隆重，成为现代中国的一个显学，但客家话却逐年衰落。有人作过统计，客家话被认为是地球上衰落最快的语言之一。有时候，我也会掩面深思，为什么会有如此矛盾的结果？客家学蓬勃发展的同时，客家话却越来越衰落？？无论客家学怎么红红火火，客家话越来越受到人们的冷遇。 镜头转向深圳，有二个年青的夫妇，一个是兴宁人，一个是五华人，他们有一个聪明可爱的孩子。孩子正是牙牙学语的时代，夫妇俩从早到晚向孩子灌输广州方言，更买来“广州话儿童音像制品”，边学ABC，边学广州方言，美其名曰“学贯中西”，真是“毁人不倦”！但这个孩子讲的第一句话却是“客家话”，因为含糊不清，已经无法考究其讲是五华话还是兴宁话，但显然是客家话。这个孩子多有“灵性”呀，知道自已是客家人，他要学的是客家话呀！但谁能“理解”他？ 镜头转向梅州，有个白胖胖的小子在游戏室里玩“拳王”，边打，边用“广州话”高声吆叫“吊。。。。”“切。。。”，旁边的一群孩子也跟着他大叫类似的话。此孩子的父母在珠三角经商，户藉还是梅州人，但却没有教孩子“客家话”，而是灌输了广州方言。但这个孩子回到梅州，居然一点语言障碍也没有。何解？梅州的孩子，因为有广州方言电视台的原因，至少会听广州话。所以这小子才会觉得“如鱼得水”，他还可以指点其它的小朋友“广州方言”，好不威风！ 镜头转向佛山，有一次，我和江门的一个同学到我们同学的同学那里有要事要办。到了那边，免不了聚餐，见到他们讲广州方言讲的那么欢，我也免不了讲了几句。后来，我有事要先走，我同学的同学送我时，我知道他是梅州人，就跟他说了几句客家话，没想到，他竟用广州方言回答我。 我不知大家看了我所举的例子有何感触，但客家话已遭客家人冷遇显然是不争的事实。 客家人曾有“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”的祖训，现在却被大多数客家人抛诸脑后了。无数的事实已经表明，客语已经衰落了。为什么客语会衰落呢？为什么客语二十年前不会有现在的窘况？历史上，对客语如此珍重的客家人现在为何如此轻易放弃自已的语言？ 一 改革开放二十年，全国推广普通话，广东推广“粤”方言。 有个客家人对客家话有如此的认识，认为客家话就是普通话和粤语的过渡产物，普通话和粤方言混杂起来就是客家话了。这个人对客家话的认识绝对不是少数，而且有如此认识的客家人数量颇为可观，据说，有一亿人。记得，我小时候，第一次听广州方言的是在珠江台，这是因为珠江台有个《万宝路体育世界》的节目深深吸引我，因为里面有时髦的赛车，精彩的球赛。。。当然，还有个搞笑的“大舌头”（后来才知他叫李伟健）在古怪地迸出“咚咕隆咚锵”的语言。我当时虽然一个字也听不懂，但因为节目内容实在太精彩啦，有火爆的赛车，有横冲直撞的橄榄球，有眼花缭乱的过人，也就硬着头皮接受古怪的语言了。就这样，看着字幕，同是汉语，脑子又不笨，会听是很容易的。后来，珠江台引进了很多的港产片，九点档的，几乎每个周末都要追着看（平时偷偷看）。现在，更是有香港的翡翠台，本港台，广东的还多了南方电视等，广东省广电局推广广州方言真是“不遗余力”呀。 正是在广东省广电局的努力下，广东人无人不懂广州方言，广州方言简直就成了广东的普通话了。客家人对广州方言的熟悉程度远远超过对自已语言的了解程度，各种对客家话与白话不切实际的猜测也不胫而走了。客家话是普通话与粤语的过渡也就有了市场了。 我现在常想，为什么广东电视台的珠江频导不播普通话？为什么港剧不翻译成普通话在珠江台播？假如没有广州方言的广播媒体的话，广州方言还会像现在那么“风光”吗？换言之，广东省广电局对客语的衰落是否负有直接的责任呢？ |
存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
GMT+8, 2024-5-5 06:01
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com
