huangchunbin 发表于 2007-9-7 22:50:22

林生祥《下淡水河写等涯等个族谱》MTV

本帖最后由 huangchunbin 于 2016-5-21 17:09 编辑

https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0709/200709072231_split_002-4612.wmv林生祥《下淡水河写等涯等个族谱》MTV


下淡水河寫著我等介族譜(美濃開庄簡史河流版)
作詞:鍾永豐 作曲:林生祥 主唱:林生祥

阿太介阿太太介時節 下淡水河撩刁起雄
武洛庄水打水抨 涯等介祖先趨上毋趨下
尋啊到美濃山下(重複)

佢等打林築柵撿石做堋 將厥片殘山剩水
變啊做好山好水 佢等緊手緊腳做細食粗
結果田坵 田坵滿園青溜(重複)

奉請 今晨吉期 開基福神 新壇甫竣
我等同心誠意 祭告山川 懇祈上蒼 佑此土可大
亦因可久 將奕世於瀰濃 (瀰濃庄開基碑文末段)

今晨吉期(呀) 開基福神新壇甫竣 涯等(呀)同心誠意祭告山川\r

(涯等呀)懇祈上蒼佑此土可大 亦因可久將奕世於瀰濃

祖先驚過愁過扛擔行過 竭命犁過介這條下淡水河
厥條餵飽田坵餵飽五穀 餵飽涯等介下淡水河
流流傳傳時斂時浦 寫著涯等介族譜(重複)


=====【以下為翻譯】

曾祖母的曾曾祖母時節 下淡水河頑皮使惡
武洛庄水打水沖 我們的祖先到處奔波 找到美濃山下(重複)

他們伐林做柵撿石做堤 將這片殘山剩水 變做好山好水
他們手腳忙碌做細活吃粗飯 結果田地 田地滿園青溜(重複)

奉請 今晨吉期 開基福神 新壇甫竣
我等同心誠意 祭告山川 懇祈上蒼 佑此土可大
亦因可久 將奕世於瀰濃 (瀰濃庄開基碑文末段)

今晨吉期(呀) 開基福神新壇甫竣 我們(呀)同心誠意祭告山川\r

(我們呀)懇祈上蒼佑此土可大 亦因可久將奕世於瀰濃

祖先怕過憂愁過 挑擔走過 使命犁過的這條下淡水河
這條餵飽田地餵飽五穀 餵飽我們的下淡水河
流流傳傳時淺時漲 寫著我們的族譜(重複)





林生祥簡介:
詞曲創作,製作人
前觀子音樂坑主唱、吉他手、製作人(1993-1998)
前交工樂隊主唱、吉他手、月琴手、製作人(1999-2003)
2000年 金曲獎最佳作曲人(我等就來唱山歌/交工樂隊)
2000年 金曲獎最佳製作人(我等就來唱山歌/交工樂隊)
2002年 金曲獎最佳樂團(菊花夜行軍/交工樂隊)
新新聞週刊、中時人間副刊、誠品好讀評選「面向2002,十位不可忽視的人物」
2005年 金曲獎最佳樂團、最佳作词人、最佳客语流行音乐演唱专辑奖(临暗/生祥与瓦窑坑3)
2007年 金曲獎最佳作词人(钟永丰)、最佳客语流行音乐演唱专辑奖、最佳客语歌手奖

主要作品:
過庄尋聊/觀子音樂坑(1997)
游盪美麗島/觀子音樂坑(1998)
我等就來唱山歌/交工樂隊(1999)
菊花夜行軍/交工樂隊(2001)
临暗/林生祥與瓦窯坑3(2004年)
种树/林生祥 (2006年)


主要演出:
2000台北首屆世界音樂節
2001捷克布拉格Respekt音樂節開幕演出
2001比利時Gent民謠音樂節
2001比利時Brugge世界音樂節
2001法國巴黎New Morning演出
2001台北流浪之歌世界音樂節開幕演出
2002香港澳門巡演
2002加拿大溫哥華演出
2003新加坡濱海劇院演出
2005欧洲巡演
2006欧洲巡演
2007欧洲巡演

音乐包子 发表于 2007-9-8 23:47:17

哈哈··大家睇下林生祥着介鞋···生胶底噶~~可能系乒乓球专用鞋哦···:lol

jungle 发表于 2008-7-19 14:19:50

:) :) :)
页: [1]
查看完整版本: 林生祥《下淡水河写等涯等个族谱》MTV