來客 发表于 2007-3-12 01:24:15

"故意"-大自家樣般講?

1.迢迢

2.迢工

3.迢事(/試?)

4.其他

watonpeng 发表于 2007-3-12 08:27:45

"专真"    "专真门"

yanxiuhong 发表于 2007-3-12 09:24:28

迢工------------来自闽南话。

原乡闽粤赣三省交界处：

特事
特意事
特钉

ALIN 发表于 2007-3-12 12:36:59

有意、挑事、挑挑:jump: :jump: :jump:

andrew 发表于 2007-3-12 12:41:33

"故意"....:L
普通(話)化的客話??!!

迢工
是"閩南語"吧??

[ 本帖最后由 andrew 于 2007-3-12 12:44 编辑 ]

ALIN 发表于 2007-3-12 13:36:16

原帖由 andrew 于 2007-3-12 12:41 发表
"故意"....:L
普通(話)化的客話??!!

迢工
是"閩南語"吧??

挑工是閩南語借來的也不希奇 因為客家話在台灣這個閩南語強盛地區久了 受到閩南語影響是必然的

像"隨便"念成"cin cai"也是借自閩南語

天天樂 发表于 2007-3-13 04:44:21

原帖由 來客 于 2007-3-12 01:24 发表
迢迢

大貨仔,請看下背个帖仔。
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=42664&extra=page%3D

[挑]挑 tiau2 tiau2 故意。

挑
筆數: 9。ㄊㄧㄠ。動。把東西擔在肩上。挑水。揀選。挑選。ㄊㄧㄠˇ。動。撥弄。挑動。引誘。挑逗。搬弄。挑撥。

迢
筆數: 9。ㄊㄧㄠˊ。遠也。形。距離遙遠。千里迢迢。漫長的樣子。長夜迢迢。

Isy 发表于 2007-3-13 13:40:05

特事
有意

KOODMI 发表于 2007-3-13 14:37:33

崖介讲“特钉”个.

不过，“故意”已经口语化了.....

咖啡19 发表于 2007-3-14 01:46:46

我们那边讲___专门

oliodu 发表于 2007-3-14 06:18:12

跳跳         .

sjjj3999 发表于 2007-3-14 07:49:41

专门，专攻，专钉，功钉

slook 发表于 2007-3-15 11:10:10

我们说"一心的“，不是故意的：不是一心的

夏荷 发表于 2007-3-16 18:19:37

原帖由 yanxiuhong 于 2007-3-12 09:24 发表
迢工------------来自闽南话。

原乡闽粤赣三省交界处：

特事
特意事
特钉

我們這裏有講特釘,還有講直钉。

3033e 发表于 2007-3-17 01:24:43

特耽、特事、专耽最常用。兴宁话。
页: [1] 2 3
查看完整版本: "故意"-大自家樣般講?