客家人社区 › 客家话 › 请教“tai”字

新界客 发表于 2005-4-15 18:37:31

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-15 13:32
这里更正一下：
客家人讲的妯娌关系系讲“姊嫂”关系。不是“子嫂”。

既然讲到姊，就讲下同样偏旁的“笫、秭”。
笫，指床，如：床笫之欢。
秭，万亿，“秭,数亿至万曰秭”。――《说文》。重庆有秭归这个 ...
不过雅兜人系喊"子嫂",矛喊"姊嫂'.

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-15 19:51:14

Posted by 新界客 at 2005-4-15 18:37
不过雅兜人系喊"子嫂",矛喊"姊嫂'.
音系“子”，但写应该写“姊”。
姊读ji应该系受姐音的影响。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-16 19:46:37

俩兄弟，这个弟又读“di”，老弟又讲“tai”。
俩姊妹，这个姊系读“zi”，姊姊又讲“jiji”。
难解。

新界客 发表于 2005-4-17 21:36:25

姊 ji3 妹 moi4      阿姐 ja3

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-17 23:09:00

Posted by 新界客 at 2005-4-17 21:36
姊 ji3 妹 moi4      阿姐 ja3
厓D讲“俩姊妹、姊嫂”仍然读“子”音。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-28 19:36:25

这样讲起来，姊，客家话一个有两音：
子音，姊妹、姊嫂。
挤音，姊丈、姊姊。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-1 21:13:51

这样，客家人写“娣”倒是应该统一规范。

郭榮罡 发表于 2016-4-2 12:37:36

tai34 泰            ,崇高權威
tai34 泰sung4 順         ,聽話
a1 阿tai34 泰               ,曾祖父母也叫a1 阿tai34 泰
sam4 三tai34 泰i2 姨         ,第三個祖父輩阿姨
tai34 泰san2 山               ,泰山

查看完整版本: 请教“tai”字