客家童谣赏析
月光光，照四方。四方暗，照田墈。田墈乌，照鹧鸪。鹧鸪惊，叫一声。鹧鸪飞呀走①，阿爸气敨敨②。注：①飞呀走：飞走了。②气敨敨：被气得喘不过气来。
释：这是反映山区小孩跟着大人晚上去捕捉鹧鸪的情境。
（十八）
月光光，夜夜光。月光饼①，圆叮当，今晡拿来敬月光②。月娘娘呀月娘娘，你爱下来尝一尝，你莫嫌伢③饼矛糖。有糖矛糖你爱食④，有糖矛糖你爱尝。
注：①月光饼：指月饼。②月光：客话，指月亮。③伢：我、我的。④你爱食：你要吃。
释：这反映小孩们对“月光”的敬重虔诚之情。过去穷苦，往往无钱买糖，月饼不够甜，“你莫嫌伢（我的）饼矛（无）糖，”虽是一句平白老实话，也从侧面反映了旧时劳苦农民生活的实况。
黄火兴
消息网络来源：http://www.meizhou.cn/2016/0518/441219.shtml
页:
[1]